【惠声惠影】☆2011-11-15★Zoe Tay and Zhu Mi Mi in a cat fight?

Zoe Tay and Zhu Mi Mi in a cat fight?!

We heard squabbling when we passed by
永佳肉干（a ba gua shop!) and to our surprise we saw Zoe Tay and Zhu Mi Mi
inside quarrelling. Mi Mi Jie hit Zoe on the head and to our horror, Zoe
retaliated!

Hmm…how could she? Something is not right here…Zoe is always known to be very respectful and polite!

And look at Zoe…suddenly angry and suddenly posing? What is wrong with her?
Hmmm…let’s take a look at the exterior and interior of the shop first…

Wah…so big! looks good, looks good!

And it’s clearly popular among the celebrities!!! Jeanette Aw also likes the ba gua here!!



Lady Boss and her “Stripey” husband.

The unhappy Mi Mi Jie! Must be because Zoe hit her!

And suddenly one of the “double hunks” in Tracy Lee’s previous blog post appears!
It’s none other than Tom Price! The boy is quite a charmer and he eased the tension in the shop!

After seeing him, Zoe cheers up and stops scolding Mi Mi Jie!

When Zoe is happy, her “Stripey”
husband Terence Cao is happy too! Who’s that mini 财神？And why did Zoe and
Mi Mi Jie get into a fight? You gotta watch Double Bonus, 双星报喜 to find
out!
We’ll leave you a happy photo of Mi Mi Jie because we know many of you miss her

Don’t forget to watch Double Bonus 双星报喜, debuts 3 Jan 2012, Mon-Fri 9pm!

先去洗澡，回头来翻译。

当我们路过永佳肉干店的时候，听见里面有人大声争吵。OMG，里面吵架的人竟然是郑惠玉同朱咪咪。咪咪姐敲了阿姐的头，更加让我们惊奇的是，阿姐竟然还手。

啊....阿姐怎么会这样？？？肯定有什么不对劲...阿姐可是出名的尊老爱幼有礼貌的人哪！

咦，阿姐怎么刚才还是非常生气，现在又开始摆pose了？她怎么了？
恩...让我们先看看这家店铺的内外陈设吧...
哇塞...好大啊！看起来不错，很不错！

很明显这家店在明星中很出名。欧萱很喜欢这家店的肉干！！

老板娘和她的“横条衫”老公。

不高兴的咪咪姐！肯定是因为阿姐刚才还手打她！

阿姐一看到他，立刻就高兴起来，不再同咪咪姐争吵。

阿姐的“横条衫”老公曹国辉见到自己老婆高兴了，他也马上高兴起来。 这个迷你财神是谁？为什么阿姐和咪咪姐会打架？你一定不能错过《双星报喜》！
送上一张高兴的咪咪姐照片，我们知道你们大家都很挂念她。

《双星报喜》将从2012年1月3日起，周一到周五晚上9点播映！要准时收看哦！！

因为楼层限制图片数目，所以就有2张没贴！
那个帅哥的我也没翻译了。
我都唔知亻巨系乜水！

回复7楼：好像剧中是个健身教练！说是会同阿姐有暧昧！

回复11楼：是阿！我看见咪咪姐我就觉得有好笑的事情要发生！我还没看过她的华语剧呢！超级期待！

原来戏里竟有这么一出，期待阿姐的搞怪剧情。