个人觉得：科洛桑的译音很别扭！【科洛桑__异星人俱乐部吧】

科洛桑__异星人俱...吧关注：52贴子：348

小说原译：考路斯坎！！！！

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2011-11-15 20:26回复

Coruscant这个词有三个音节，两个翻译都可以，不过电影原译用的科洛桑，小说只是电影的衍生产品，影响力不及电影……

IP属地:山东

2楼2011-12-11 17:55

抠弱桑特（最后一个轻音节）
拼出来肿么会是考路斯坎呢虽然这个名字确实很异国风情的感觉

来自手机贴吧3楼2012-10-12 13:04

路过打卡，天天快乐的来一发很开心，哈哈哈哈

IP属地:湖北

来自Android客户端4楼2014-01-23 06:11

那是《绝地少年武士》中的译名，看起来很诡异，科洛桑就不错

IP属地:河北

5楼2020-07-17 09:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴