为什么翻译过来的日本小说都很渣？【2ch吧】_百度贴吧

01月23日漏签0天

2ch吧关注：523,887贴子：15,048,166

7回复贴，共1页

为什么翻译过来的日本小说都很渣？

只看楼主收藏回复

Rt

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2011-11-15 20:56回复

西尾维新虚渊玄蘑菇的都很好。

IP属地:浙江

3楼2011-11-15 21:05

很不自然啊！

来自手机贴吧4楼2011-11-15 21:16

伊豆的舞女？

来自手机贴吧5楼2011-11-15 21:19

所有？你只是没有碰到好的版本罢了

IP属地:安徽

6楼2011-11-15 21:25

我可没说所有

来自手机贴吧7楼2011-11-15 21:27

我看鲁迅的感觉更不自然。。。

来自掌上百度9楼2011-11-15 22:14

举例呢=_=别说是轻国上自翻的那些轻小说……

IP属地:日本

来自掌上百度11楼2011-11-15 23:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴