三十三重天，离恨天最高；十三层地狱，忘川水最苦。
三十三重天，离恨天最高。四百四十病，相思病最苦, 五百五十债,情债最难偿。
原版本为：三十三天,离恨天最高.四百四病,相思病最苦
你那版本是化用的，意思是说别离甚远，思苦难当。
出自:辛弃疾的"贺新郎"的最后一句!
原文为:
铸就而今相思错，料当初，费尽人间铁。人间几多铁，不铸刀兵万千，却只有相思一片。看江山万里，相思如雾，从来夸有龙泉剑，试割相思得断无，原来相思也如愁肠，割不断，剪还乱，正是天涯地角有穷时，只有相思无尽处。没想到年少轻狂如我，白衣卿相，布衣天下，无庙堂之想，唯有笑傲江湖之愿，一不小心留连网络，却流水落花，情海深陷。都道春心莫共花争发，一寸相思一寸灰，三十三天觑了，离恨天最高，四百四病了，相思病怎熬？


原诗是
离恨天高三十三，相思病苦四十四。
出自<兰芝新咏>中
兰芝新咏
引子：
阅孔雀东南飞，怜兰芝，不禁泪涌，由感而作，却拜兰芝魂灵(汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘兰芝，不堪母驱使，还家上路。)
一道残阳一道烟，半启红唇半缕尘。天上浮云自游移，路弯流水尚东西。
残花伴落春流去，流断新痕压旧痕。忽见桃红恼忽去，至亦无言去不闻。
纵有飞尽隔年去，卿卿独去却难归。府吏下马入车中“卿暂还家久自请，誓天难断此世情。”
新妇泪答动湿帕，“只望与君长对舞，断天难负花生路。”锦骑兰麝香犹在，驻久佩环声渐远。
新妇泪归母自悲，“吾家女儿手儿巧，倾国倾城性不娇。如何今日遭驱谴，可怜今生守寒窗。”
憔悴伊容醉寒翠，枕上通窗雁南飞。渐宽衣带瘦秋雨，魂归飞梦葬清风。独倚暗阁依旧影，一番明月不同期。穿廊有意娇无力，映水黄花空凋弃。满院秋风萧瑟处，泪染红丝点泥圃。只叹刘氏妆上泪，尺素鲛绡空舞飞。欣然飞花花似画，泫然下泪泪如花。流云目断不遮楼，菱花空对两相瘦。寒风不入闺阁窗，冷月枉照痴子梁。迟迟难眠人痴痴，恹恹病身病恹恹。
忽闻窗外悲马声，停窗怅然遥相望，冷月无风静树桩，秋花依是秋草黄。多情自古愁难却，窗寒忧郎照影频。“府吏有人送信来，女儿开窗出门外。”半晌思量半晌定，急而开信急而寻。若非情涌断肠词，亦是爱溢断肠诗。
——“海枯石烂恨难消，地老天荒情不泯。花袖藏风留不住，月满乾坤日渐浮。”
千言万语自难述，一涌江流信上珠。起笔寻纸半抹泪，一字重金半掩眉。
——“水中秋月镜中花，卷帘独倚夜凄凉。何处鸿雁寄秋心，一缕香魂誓不归。”
吟罢低眉自伏案，泪干难言意茫然。苦雨孤灯月殒烛，处处良辰是梦中。心烧意痴情亦醉，一夜身倒半魂飞。相思红泪风压却，偶逢绿梦雨打湿。
隔帘郎中把脉把，引兄出门悄作答。心乱意痴情不断，相思成疾泪不堪。兄惊难措悄然言，“无药可救相思苦，此世病榻钱如沙。”
郎中转头笑作答，“离恨天高三十三，相思病苦四十四。应与相思之人聚，便是春芳之美玉。”郎中下退阿母出，“此事难断是如何？”
——“府吏难留家难收，嫁于他府断思愁。”
兰芝渐闻身难守，彩线尽染君何处。怨恨不能睡不成，泪流三千附病身。人道冷空空寄泪，本是怨怼怼空垂。
茫茫无风空寂寂，冷断枝花花不语。此地此时无长眠，寒风无月空自嗟。
三日泪落抵今世，两列灯花胜来生。婚来笛乐路奢华，人马三千路三千。锦花遍地一方喜，金银满车复几许。麻媒红轿摇红帕，傲郎彩马尽彩旗。半隐嚣然半隐腮，独倚红楼对红衣。月圆轻起铺林醉，鸦寒双栖泪横飞。卷帘西风知何处，黄花瘦冷却消魂。
飘摇身出衣飘摇，恍恍身轻树荒荒。一路悲歌长天恨，一心痛洒离恨天。千言莫述灭命灯，一缕白绫断病身。香消玉殒千秋血，命断清秋几日休。无花古树低寒枝，伤心秋草护花魂。
仲卿哭号闻此变，冷剑空舞欲血痕。奈何日近长安远，萤窗雪案几十年。昔人再逢应何日，人母空守泪如何。空自思量难述尽，终是一剑自穿心。
呜呼！昨宵春花秋月夜，今日秋雨叶落时。浪海苍山云相戏，林雨残露鸟相依。比翼双飞归何星，茫茫大地真干净！
述尽意存，故抒言几句，表予心之悲诚。
卷帙垂帘香雾，翻到情处不堪情。抛却离人红泪，多少心碎，一池残梗萍碎。
凌寒一枝孤兰发，千古魂牵叹羞花。昨夜灯月同升落，倚窗难堪共凄凉。
梦归虎兕摧，也难绾系也难留。草木亦通愁，一月春风二月秋。
鹰隼啄弃岭上花，脉脉随风到谁家。轮回有意罢朱丹，不愿投女愿投男。
高奁精绣昼暮余，驱车踏暖月沉西。只道焦郎相思苦，不知刘卿更相思。