不屈的儿媳---第111集（2011/11/16播出）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
本文字直播对话翻译很少，主要提供给无法即时看线上影片直播的亲们。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
硕南说慧子和他将只会是同乡的兄妹关系。
妍静和张飞吓到，张飞问为什麼突然这样？妍静也问。
慧子要妍静不要想这麼多，要张飞妍静两人就在一起吧！
硕南也说同样的话，要两人好好在一起。
妍静握住慧子的手，很感动。
妍静和张飞回到厨房，张飞很高兴，可是妍静有些疑惑。
两人开心抱在一起，厨房长跟阪君进来，厨房长又酸了两人。
慧子和硕南在路边聊著，硕南叹气，顺从慧子决定。
慧子说到哭了，硕南应该是知道奶奶病重，所以忍痛接受慧子的决定。
硕南安慰慧子抱住他。
奶奶拿了桌上的眼镜来到眼镜行，准备把眼镜换新。（应该是慧子的眼镜）
新宇妈、慧媛和英心来见金博士，听到英心可以怀孕很开心，高兴的。
两人准备离开，但慧媛还坐在一边不走，新宇妈问怎不走？慧媛不知说了什麼。
慧媛最后还是不情愿的被带离开金博士那里，在门口慧媛告知新宇妈跟振宇有约。
新宇妈说那好，就开心的跟英心两人走了，慧媛看两人亲密的离开很不高兴。
慧媛见了振宇之后开始诉说委屈，振宇安慰慧媛，振宇也感觉不开心。
奉植在姑姑店里帮忙扫地，姑姑不高兴一直赶他走，两人斗嘴，姑姑又把他打走。
晚上文家新宇妈看著慧媛的超音波照很开心。
慧子在餵奶奶吃药，姑姑进来问奶奶怎了？奶奶说没什麼事。
奶奶开始问姑姑跟朴奉植怎麼样？姑姑一直说没关系，奶奶生气又想踢姑姑。
姑姑说不知道，姑姑跑出去，慧子要奶奶保重身体，奶奶又开始伤心了，慧子安慰她。
慧子要奶奶别伤心躺下休息，奶奶躺下后一边哭，慧子心疼看著奶奶。
慧子从奶奶房间出来哭泣著，刚好被回来的妍静看到，妍静问怎了？
慧子说没什麼事，妍静似乎以为是自己害的慧子因为跟硕南分开伤心，妍静抱住慧子。
硕南跟张飞谈话，张飞跟硕南说对不起，硕南要张飞从现在好好对待妍静，不能让她伤心。
张飞说知道，很开心，两父子又恢复以往气氛。
奶奶去相馆拍照，回家后开始整理东西，开始做离开前的准备。
奶奶回到房里把自己的照片擦的亮亮的，一边在心里跟洪久爷爷对话。
奶奶把自己的照片摆在桌前。
晚餐，慧子餵奶奶吃晚饭，奶奶越来越不舒服，其他人开始要奶奶去医院。
奶奶说不用了，姑姑问慧子，慧子不知要说什麼，沈默，阪君进来了。
阪君把奶奶的书分给大家一人一本，奶奶非常开心，大家也高兴极了。
奶奶要慧子把英心他们叫回来，要姑姑把朴奉植也带来，姑姑嘀咕。。
英心在准备晚餐，新宇过来，看到英心一人在准备，问慧媛振宇呢？
这时慧媛过来尝了一口试试，结果呈现恶心反胃，振宇过来看慧媛怎这样？
结果新宇又一言引起战火，振宇跟新宇对上了！
新宇妈过来说又吵架？英心跟慧媛赶快解释没有，这时镜头特意拍的慧媛的脸。
英心把新宇带到公司一边跟新宇沟通，这时慧子打来要英心回家一趟。
英心跟慧媛都回来了，奶奶的病大家都知道了，姑姑非常激动。
满月堂女人们在厨房难过哭泣，奶奶在房里叫著慧子，慧子赶快过去。
满月堂里坐满人，硕南来了，奉植也来，当然新宇、振宇、张飞都来了，阪君天天也在。
奶奶跟这些男人们拜托，做交代，他们都不知道奶奶要死了。
呈现一排女人表情复杂，都在忍住泪水，另一排男人（除了硕南）开心的局面。
奶奶要比比亚娜过来给她抱抱，奶奶抱住比比亚娜后开始哭。
这下子男人终於发现不对劲了，奉植居然要大家拍手，他要唱歌。。
结果大家就拍手听他唱歌。。
慧子和英心扶奶奶进去休息，硕南也感到难过。
英心在房里抱住奶奶哭泣。
奶奶说完话后躺下去休息，本来抓住英心的手却放下了，今日结束。
=================================================================
今天的重点是奶奶，很伤感。。。
最后没预告！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
本文字直播对话翻译很少，主要提供给无法即时看线上影片直播的亲们。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
硕南说慧子和他将只会是同乡的兄妹关系。
妍静和张飞吓到，张飞问为什麼突然这样？妍静也问。
慧子要妍静不要想这麼多，要张飞妍静两人就在一起吧！
硕南也说同样的话，要两人好好在一起。
妍静握住慧子的手，很感动。
妍静和张飞回到厨房，张飞很高兴，可是妍静有些疑惑。
两人开心抱在一起，厨房长跟阪君进来，厨房长又酸了两人。
慧子和硕南在路边聊著，硕南叹气，顺从慧子决定。
慧子说到哭了，硕南应该是知道奶奶病重，所以忍痛接受慧子的决定。
硕南安慰慧子抱住他。
奶奶拿了桌上的眼镜来到眼镜行，准备把眼镜换新。（应该是慧子的眼镜）
新宇妈、慧媛和英心来见金博士，听到英心可以怀孕很开心，高兴的。
两人准备离开，但慧媛还坐在一边不走，新宇妈问怎不走？慧媛不知说了什麼。
慧媛最后还是不情愿的被带离开金博士那里，在门口慧媛告知新宇妈跟振宇有约。
新宇妈说那好，就开心的跟英心两人走了，慧媛看两人亲密的离开很不高兴。
慧媛见了振宇之后开始诉说委屈，振宇安慰慧媛，振宇也感觉不开心。
奉植在姑姑店里帮忙扫地，姑姑不高兴一直赶他走，两人斗嘴，姑姑又把他打走。
晚上文家新宇妈看著慧媛的超音波照很开心。
慧子在餵奶奶吃药，姑姑进来问奶奶怎了？奶奶说没什麼事。
奶奶开始问姑姑跟朴奉植怎麼样？姑姑一直说没关系，奶奶生气又想踢姑姑。
姑姑说不知道，姑姑跑出去，慧子要奶奶保重身体，奶奶又开始伤心了，慧子安慰她。
慧子要奶奶别伤心躺下休息，奶奶躺下后一边哭，慧子心疼看著奶奶。
慧子从奶奶房间出来哭泣著，刚好被回来的妍静看到，妍静问怎了？
慧子说没什麼事，妍静似乎以为是自己害的慧子因为跟硕南分开伤心，妍静抱住慧子。
硕南跟张飞谈话，张飞跟硕南说对不起，硕南要张飞从现在好好对待妍静，不能让她伤心。
张飞说知道，很开心，两父子又恢复以往气氛。
奶奶去相馆拍照，回家后开始整理东西，开始做离开前的准备。
奶奶回到房里把自己的照片擦的亮亮的，一边在心里跟洪久爷爷对话。
奶奶把自己的照片摆在桌前。
晚餐，慧子餵奶奶吃晚饭，奶奶越来越不舒服，其他人开始要奶奶去医院。
奶奶说不用了，姑姑问慧子，慧子不知要说什麼，沈默，阪君进来了。
阪君把奶奶的书分给大家一人一本，奶奶非常开心，大家也高兴极了。
奶奶要慧子把英心他们叫回来，要姑姑把朴奉植也带来，姑姑嘀咕。。
英心在准备晚餐，新宇过来，看到英心一人在准备，问慧媛振宇呢？
这时慧媛过来尝了一口试试，结果呈现恶心反胃，振宇过来看慧媛怎这样？
结果新宇又一言引起战火，振宇跟新宇对上了！
新宇妈过来说又吵架？英心跟慧媛赶快解释没有，这时镜头特意拍的慧媛的脸。
英心把新宇带到公司一边跟新宇沟通，这时慧子打来要英心回家一趟。
英心跟慧媛都回来了，奶奶的病大家都知道了，姑姑非常激动。
满月堂女人们在厨房难过哭泣，奶奶在房里叫著慧子，慧子赶快过去。
满月堂里坐满人，硕南来了，奉植也来，当然新宇、振宇、张飞都来了，阪君天天也在。
奶奶跟这些男人们拜托，做交代，他们都不知道奶奶要死了。
呈现一排女人表情复杂，都在忍住泪水，另一排男人（除了硕南）开心的局面。
奶奶要比比亚娜过来给她抱抱，奶奶抱住比比亚娜后开始哭。
这下子男人终於发现不对劲了，奉植居然要大家拍手，他要唱歌。。
结果大家就拍手听他唱歌。。
慧子和英心扶奶奶进去休息，硕南也感到难过。
英心在房里抱住奶奶哭泣。
奶奶说完话后躺下去休息，本来抓住英心的手却放下了，今日结束。
=================================================================
今天的重点是奶奶，很伤感。。。
最后没预告！
