劝导吧 关注:737贴子:764
  • 3回复贴,共1

【1816】——《集各方意见于一体的一部小说的故事梗概》

只看楼主收藏回复

看过《简.奥斯丁的遗憾》(也有译作《简.奥斯丁的选择》、《简.奥斯丁的独白》)的朋友,应该对摄政王的图书管理员克拉克先生有所印象。

克拉克先生不但向奥斯丁提议把《爱玛》献给摄政王,还曾向奥斯丁提议写一部和牧师有关的小说,当时遭到了简.奥斯丁的婉言谢绝。但不曾想,我在一本有关奥斯丁的书籍中,发现了这么一段与此有关的记录,现在,我拿出来与大家分享。由于,是本人照本打字,可能有错字或遗漏,望见谅!




IP属地:上海1楼2011-11-17 11:37回复
    詹姆斯.斯坦尼尔.克拉克是卡尔顿宫的图书总管,在1815年以摄政王的名义给简.奥斯丁写了第一封信,摄政王那时候才得知简.奥斯丁是自己最喜爱的小说的作者。克拉克先生和很多跟书打交道的人一样,总忍不住要参与到创作中去。所以他后来又给简.奥斯丁写信,就今后小说的主题提出自己的建议。简.奥斯丁在回信中很礼貌地为自己的无知而致歉,并婉言谢绝了他的种种建议。与此同时,家里人又不断寄来他们的手稿要她提意见。鉴于脑子里记住的恐怖与伤感小说太多,再加上克拉克先生那些不可行建议的刺激,简.奥斯丁写了一篇极具讽刺意味的文章——《一部小说的梗概》,文中混合了流行小说的元素,加入了朋友和家人的种种建议。
    场景设在乡下,女主人公是一位牧师的女儿。这位牧师厌倦了尘世的生活,退居在乡下,谋得副牧师的职位,家境清贫。他是世界上最优秀的男人,无论性格、脾气还是举止都完美无瑕,没有任何缺点和怪癖,长年陪在女儿身边,时时给她带来快乐。女主人公本身也是个完美无缺的人:善良温柔、多愁善感、聪慧机智。而且她还多才多艺、懂多国语言,总之是所有才女学过的东西她都会,尤其擅长音乐,这也是她最爱的事业。她钢琴和竖琴都弹得很好,唱歌更是一流。她长得非常漂亮,有黑色的眼睛和丰满的脸颊(简.奥斯丁本人也是这样)。小说一开始就是对父女两人的描写。两人正在长谈,言语相当优雅,语调相当严肃。父亲在女儿的一再恳求下,开始描述自己的过去。第一卷的大部分内容都是他所讲述的往事,其中包括:他怎样对她的母亲有了爱慕之情,以及他们怎样结的婚;还有,他曾作为宫中某位贵族的随从牧师,跟随海军出过海;后来他自己也进了宫,认识了形形色色的人物,也见证了很多有趣的事情;他总结了废除什一税带来的好处;他自己的母亲(及女主人公已故的祖母)因为什一税而不愿在死后将遗骨留在教区,所以他在大主教的要求下埋葬了母亲。父亲是一个文学爱好者,充满激情,一生从不与人作对,委曲求全。同时,他也很热衷履行自己作为牧师的义务,是教区牧师的典范。女主人公还有一个好朋友,就住在附近,聪明伶俐。有着浅色的眼睛和白皙的皮肤。聪颖过人的女主人公,不太爱和人交往,熟人也不多。
    故事将沿着这样的开端向下发展,会涉及各种各样的冒险经历。女主人公和她夫人父亲从来没在一个地方呆过两周以上。每到一个地方,总会有些无赖爱上女主人公,并且总是纠缠不清,到最后就会用卑鄙的手段将父女二人赶出教区。他们刚在欧洲的某个村子落脚,就不得不离开,搬到另外一个地方。总是认识新的人,又总是要离开他们。这当然就会涉及各种各样的人物,但不会混为一谈。小说不停地从一群人切换到另一群人。所有的好人还是无懈可击,没有任何的缺点或弱点;坏人则道德败坏,声名狼藉,没有任何人性的闪光点。女主人公在年轻的时候,在最初的漂泊中一定要遇见男主人公。男主人公当然也是完美无缺,只因太注重教养而没有主动和女主人公说话。不管女主人公走到哪儿,都会有人爱上她,向她求婚的也不计其数。她把这些事情都推给父亲解决,父亲则因自己总成为第一个倒霉的人而非常生气。女主人公经常被反角带走,又被父亲或男主人公救回来。女主人公还要被迫靠自己的才华养家糊口,但经常被别人骗走工钱。她瘦得皮包骨头,有时候还要忍饥挨饿。最后,他们被上流社会所不容,在乡下也无处栖身,被迫逃到了勘察加岛。到了那里,可怜的父亲已经精疲力尽,倒在地上。他感觉大限将至,就和不幸的女儿长谈了四五个小时,将父辈的告诫和慈爱的教导一一讲给她听,最终带着文学激情迸发时的慷慨激昂,还夹杂着对什一税收缴人的责骂和诅咒离开了人世。女主人公为此伤心了很长时间,后来又悄悄回到了原来住过的乡下,这期间至少逃过了反角不下20次的追捕。最后在紧要关头,为躲避追捕而转过一个街角,正撞进了男主人公的怀里。男主人公当时刚刚摆脱了重重顾虑和束缚,正要去找她,最温柔、最完美的一幕出现了,他们幸福地结合了。在小说的最后,女主人公终于得以在上流社会过上了高贵的生活。这本小说的名字不是《爱玛》,但和《理智与情感》还有《傲慢与偏见》是一类小说。
    


    IP属地:上海2楼2011-11-17 11:39
    回复
      也许除了奥斯丁本人,其他人都觉得这是一部很棒的作品呢


      IP属地:江苏3楼2011-11-17 12:51
      回复
        #(顶!)


        IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2013-08-16 00:49
        回复