网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔法禁书目录吧 关注：699,033贴子：16,522,533

天闻的魔禁书名翻译不见得有多差

只看楼主收藏回复


不过万一里面所有的“魔法”全部翻成“魔术”，读起来一定别扭
1楼2011-11-17 18:22回复
    感觉哪应该是必然的...
    IP属地:江苏2楼2011-11-17 18:36
    回复
      感觉魔术更准确
      IP属地:广西来自手机贴吧3楼2011-11-17 18:41
      回复
        想要地平线的书
        6楼2011-11-17 18:47
        回复
          既然不像Type-Moon那样对魔术和魔法有着严格的区别的话，怎样都可以了。
          IP属地:山东7楼2011-11-17 18:49
          回复
            同意楼上的～没有太大必要严格区分（自己也搞不懂）
            IP属地:广西来自手机贴吧8楼2011-11-17 18:53
            回复
              神右算毛，刘谦秒杀全场
              来自手机贴吧9楼2011-11-17 19:11
              回复
                我想说那个不是天角的正式译名，只是发那贴的LZ为了让人知道日文是什么而作的翻译而已
                IP属地:广东10楼2011-11-17 19:44
                回复
                  那估计天闻的译名会更糟糕
                  11楼2011-11-17 19:46
                  回复
                    其实魔术魔法什么的没问题的，主要是禁书两个字
                    IP属地:广东12楼2011-11-17 19:48
                    回复
                      丫的我附近知道的动漫店甭是没卖魔禁小说
                      IP属地:浙江13楼2011-11-17 19:49
                      回复
                        能看就行，起码以后你们可以第一时间看书，我等就回老家结婚
                        IP属地:安徽来自手机贴吧14楼2011-11-17 20:16
                        回复
                          异性恋……
                          15楼2011-11-17 20:21
                          回复
                            本来就是写着魔术的
                            IP属地:广东16楼2011-11-17 20:21
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示