【修正&变化】
· 新的成就。
· 萤石的属性由“石头”变为“玻璃”
· 玩家死亡时掉落的经验球数目有上限了。
· Enderman（黑基佬）能拿起的方块种类变少了。
· 方块的纹理有细微的变化。 →Monster Spawner（刷怪笼）的变化尤为明显。
· Ghast（恶魂/水母）喷出的火球有了不同的纹理。
· 在玩家死亡时，系统会根据玩家的经验球数目提供具体得分数据。
· 当岩浆从正上方流入水中时，会直接生成圆石（鹅卵石）而不是穿过它。
· 现在按F5可以在第一人称，身后第三人称和正前方第三人称视角切换。
· Ender Pearl（黑基佬珍珠）现在有了特殊的特性：当玩家将其扔出时，会传送到它击中的点，同时也会受到2.5格的掉落伤害。此特性不适用于创造模式。
· Golden Apple（金苹果）现在在物品栏中会发出紫光。
· Fence（木栅栏）现在的性质接近于（Iron Bars）铁栏杆和（Glass Pane)玻璃窗，玩家可以进入其周围的空间而不是被阻隔在外。
→现在它也会自动连接到附近的方块上。
· 现在玩家按住空格键的时候，两次跳跃之间会有间隔，以防止玩家在2格高的空间里不停地得瑟。
· 物品的名称周围增加了一圈蓝色边框。
· 要塞里现在会随机生成宝箱。
· 现在使用剑进行格挡时，玩家的手臂也会随之运动。而不是像之前，剑看上去像是浮在空中一样。
· 工具与武器的伤害输出被削弱了，为力量增强（药水）的效果腾出上升空间。*例：钻石剑的伤害输出由5格降低为3.5格。
· 一些生物的生命值变化了。（羊，蜘蛛，和僵尸）
· 许多的方块的开采所需的时间变少了了，如下：
→红石矿石
→铁门
→木门
→金块
→铁块
→钻石快
→石砖
→铁栏杆
→熔炉
→发射器
→（Brewing Stand）酿制台
→黑曜石（由15秒改至10秒）

【新特性】
· [地狱中]：
→地狱砖块
→地狱栅栏
→地狱台阶
→地狱堡垒
· ["末路之地"]（“The End”，亦称"The Ender"或"Enderlands"） ，其存在取代了之前所宣布的“天域”（Sky Dimensions）
→边境传送门（End Portals），玩家通过此门去末路之地，但是一旦进入末路之地，就必须打倒边境之龙（Enderdragon），跳入在其下方出现的传送门才能回到正常世界。
→边境传送门边框。
→边境传送门方块。
→结束语/鸣谢表 *→玩家仍然可以继续游玩。
→末地之石（End Stone）。
· [新物品]：
→恶魂之泪(Ghast tear)
→烈焰之棍(Blaze Rod)
→地狱树瘤(Nether Wart)
→金块（Glod Nugget)
→蜘蛛眼(Spider Eye)
→发酵过的蜘蛛眼(Fermented Spider Eye)
→烈焰粉（Blaze Powder）
→岩浆油（Magma Cream）
→闪光的瓜（Glistering Melon)
→末地之眼（Eye of Ender）
*用于启动边境传送门。
→9种新的唱片。


修正：当岩浆从上方进入水中时会生成滑石（Stone）而不是鹅卵石。

· [完成了生态群落分区代码，加入了新的生态群落]
→降雪区。
→沼泽区（所有的物品看上去都更暗一点）
*深色玻璃。
*深色水。
*睡莲叶。
→蘑菇生态区
*自然生成的巨型蘑菇。
*新的蘑菇牛。（Mooshroom，由拟声词Moo（牛叫）和蘑菇（mushroom）的后半段组合而成的词）
*菌丝方块。
[新的音效]：
→矿车音效。
→剪刀音效。
→新增的射箭声。
→巨型史莱姆的音效。
→Enderman（黑基佬）和SilverFish（蠹虫）的真正音效。
[修改过的原有音效]：
→雨声。
→开门声。
→骷髅的走路声。

→现在弓在第三人称视角中看起来更大了，而且使用了3D模型。
→弓的使用次数不再为无限。
→如果只有一层方块承接水或岩浆方块的话，在其下方13格内会有其颗粒落下。
→6种新的生物：
*边境之龙（BOSS生物）
：*边境之龙的蛋。
*蘑菇牛
*NPC村庄里的村民。
*雪人（Snow Golem）
：*能够被玩家制造。
：*在热带生态区中会融化。
：*在走路时会散播雪。
：*被动生物，但是会用雪球攻击敌人。
*至少两种新的地狱生物。
：*岩浆怪（Magma Cube）
：*烈焰怪（Blaze）
→经验值现在可以被用来施咒（Enchant，提升物品的能力的新系统）
→每个经验球等于一分。
→牲畜饲养。
*用小麦和可以引诱动物到玩家身边。
*喂他们小麦可以让他们进入“爱爱模式（Love Mode）”（大雾 (=口=））
*当它们进入这种模式的时候会有红心出现。
*繁殖会产生幼崽，头和成体一样大，但是有着缩小的身体，更快的动作和更高的声音。
→每个地图的要塞生成数量扩展为无限。（原来的上限为3）
→新的/改良版盔甲系统。
*增强了耐久性。
→太阳和月亮的变化：
*月亮现在有了月相（阴晴圆缺）的变化。
*太阳和月亮现在终于是从东方升起的了。（原来一直是北方——同学们，没想到吧- -）
→游戏结构变化。
*新增“硬核模式”（Hardcore mode）- 该模式下，难度锁定在Hard（最难）。玩家一旦死亡，游戏即强制删除该存档。该模式下，玩家的血槽会和正常模式不同。
→现在物品可修复。
→药水，可泼溅的药水，药水效力，酿造台与酿造系统。
→魔法桌与施咒系统。

==================完==================
请吧主把插楼的人管理一下。
@a464723626 @天空之城TCD 

再顺便厚颜无耻求个精品=。=,翻译还是很累的……
@a464723626 @天空之城TCD 

lol 幸苦了 cra

0w0前排。

前排

什么时候才出呢

做与不做的区别而已。
话说少年啊，如果有翻译意向的话，来我们Wiki翻译组吧=w=,我们正好缺人。