竹竿_王子吧 关注:1贴子:62
  • 4回复贴,共1

【波雅·汉库克】

只看楼主收藏回复


波雅·汉库克(日文:ボア・ハンコック, 英文:Boa Hancock/Boa Hankokku),是日本漫画家尾田荣一郎作品《海贼王》(ONE PIECE)中的人物。为王下七武海之一,九蛇海贼团船长,亚马逊·百合岛皇帝,人称海贼女帝。动画中的声优是三石琴乃(日语)。


1楼2011-11-23 13:19回复
    姓名:波雅·汉库克
    初次登场:漫画第516话(动画410话)
    悬赏金:8000万贝里(原悬赏金,单凭一次远征获得)
    年龄:29,31<两年后>
    身高:191cm
    三围:B111 W61 H91
    罩杯:J
    亲人:波雅·桑达索尼娅(动物系蛇蛇果实·蟒蛇形态)
    波雅·玛丽格尔德(动物系蛇蛇果实·眼镜蛇形态)
    生日:9月2日
    星座:处女座
    代表动物:蛇
    恶魔果实:魅魅果实(甜甜果实)
    外号:海贼女帝
    所属:九蛇海贼团
    身份:九蛇海贼团船长,亚马逊百合(亚马逊莉莉)皇帝,王下七武海之一。


    2楼2011-11-23 13:21
    回复

      性格:高傲,自恋;体贴,温柔(只对路飞以及路飞的亲人,伙伴)。
      喜欢的人:路飞
      憎恨的人:天龙人
      弱点:怕海水、海楼石(恶魔果实能力者共同弱点)
      特征:黑色长发,蛇形耳环。
      宠物:莎露美/萨乌梅(头戴带角骷髅头,蓝色装饰物,红丝带。身上有红色斑纹。水性极佳,能跟上“罗”潜水艇的速度)
      口头禅:无论妾身做了什么,都会被原谅,因为妾身,实在太美了!
      声优:三石琴乃 伊藤加奈惠(小时候)


      3楼2011-11-23 13:22
      回复
        名字由来
         波雅的日文是ボア,ボア就是BOA(蚺),是一种无毒的大型蛇类。汉库克这个名字是来自世界最爱橡胶的男人Thomas Hancock,另有“橡胶工业之父”之称

        


        5楼2011-11-23 13:23
        回复
          翻译争议
          在漫画和动画中,汉库克使用的自称是“わらわ”,此仅是女性自谦词,部分汉化使用了“哀家”作为翻译。虽然地位上显出了人物的高贵,但由于女帝并未守寡,不符合汉语“哀家”的自称,因此也有很多汉化使用“妾身”这种翻译方式。另一说法是:因为汉库克是女儿国国王,所以没道理结婚,即会守寡,所以自称“哀家”。  某翻译团队也使用了“本宫”这个自称。浙江人民美术出版社翻译为”本王“


          6楼2011-11-23 13:24
          回复