（一）
对于凯瑟林来说，这是一场毫无意义的斗争。尤其是，当对手还是自己的丈夫的时候，这就更令人觉得恼火和痛苦。上个星期，她和她的家人们一起出去打了网球。她有一对漂亮的儿子，大的十七岁，小的十二岁。网球比赛的结果是她和她的丈夫琼斯大吵了一架。因为他输球的时候向她骂了脏话，并且发脾气。而他和她之间的矛盾，却不止是一天两天的事了。
“妈妈今天好像不高兴”米罗用手肘碰了碰哥哥撒加“因为爸爸向她砸了球拍。”
“少说点这些吧。”撒加埋头去刨盘子里的菜。
他们的父亲琼斯就坐在对面。他留着灰黑色的大胡子，头发一直盖住了耳朵，穿着棕色的高领毛衣，他看起来似乎很和气。“你们的妈妈在接电话。” 琼斯说着，挨个看了两个儿子一眼，把椅子朝旁边挪了挪：“我们临时有个家庭会议，但我想你们的妈妈已经等不及了。我想现在就说。” 琼斯说着，转过身去叫妻子：“凯瑟林，我想已经到时候了，我们得把事情和孩子们说清楚。”
“好的，我这就来。”客厅里传来母亲的声音。
“听着，孩子们，我和你们的爸爸……我想我们……我们的感情完了。离婚协议我们明天就签……”
“什么，你们要离婚了？”撒加打断母亲“是这样的吗？爸爸？”
他父亲点点头。
“为什么？！”撒加推开椅子站了起来。
“没有为什么。”他母亲回答：“我们都已经不爱彼此了，我们呆在一起只会吵架。明白吗？”
“米罗怎么说？”他父亲指指埋头大吃的小儿子。
“米罗！？”他母亲突然尖声叫了起来：“那真恶心！你刚才把什么塞进鼻子里了？花生？”
“不，是腰果。”米罗从鼻孔里把腰果抠了出来。
“哦，不！” 尤丽提斯扶住了额头：“以后不许这么做，那实在是太恶心了。“
“我知道了妈妈。”小男孩说，他埋着头。
“哦，亲爱的，你哭了。” 尤丽提斯换了个位置，坐到小儿子身边拉着他的手“小可怜，他才十二岁。”
“真丢人，米罗。”撒加不屑地对弟弟说“你看起来真像一个软弱无的家伙。”既而他又转向他的父亲：“你们谁会搬走？你还是我妈妈？”
“我搬出去。我和你妈妈已经商量好了。从星期一到星期三你们跟我住，然后从星期四到星期六你们回这里来跟妈妈住。”
“星期天呢？”撒加打断道。
“不！我不走！”米罗喊道，紧紧地抓住母亲的衣服。
“米罗！” 尤丽提斯责备般叫了一声：“为了公平起见，星期天如果日期是双数的话你们跟爸爸，单数的话跟妈妈住。”
“你找到房子了吗，我们以后还要上学。”撒加问父亲。
“在72号街，足够我们三个人住了。直穿过两个广场就有一个地铁站，你和米罗以后坐地铁去学校。”
“我不去！”米罗跺脚道，他的眼睛里还蓄满了眼泪。
“必须去。今天晚上就收拾一点必要的衣服，明天一早我们就搬出去。”琼斯说“撒加，还有什么意见吗？”
“没有了，我去收拾东西。米罗？你跟我一起来。”
对于凯瑟林来说，这是一场毫无意义的斗争。尤其是，当对手还是自己的丈夫的时候，这就更令人觉得恼火和痛苦。上个星期，她和她的家人们一起出去打了网球。她有一对漂亮的儿子，大的十七岁，小的十二岁。网球比赛的结果是她和她的丈夫琼斯大吵了一架。因为他输球的时候向她骂了脏话，并且发脾气。而他和她之间的矛盾，却不止是一天两天的事了。
“妈妈今天好像不高兴”米罗用手肘碰了碰哥哥撒加“因为爸爸向她砸了球拍。”
“少说点这些吧。”撒加埋头去刨盘子里的菜。
他们的父亲琼斯就坐在对面。他留着灰黑色的大胡子，头发一直盖住了耳朵，穿着棕色的高领毛衣，他看起来似乎很和气。“你们的妈妈在接电话。” 琼斯说着，挨个看了两个儿子一眼，把椅子朝旁边挪了挪：“我们临时有个家庭会议，但我想你们的妈妈已经等不及了。我想现在就说。” 琼斯说着，转过身去叫妻子：“凯瑟林，我想已经到时候了，我们得把事情和孩子们说清楚。”
“好的，我这就来。”客厅里传来母亲的声音。
“听着，孩子们，我和你们的爸爸……我想我们……我们的感情完了。离婚协议我们明天就签……”
“什么，你们要离婚了？”撒加打断母亲“是这样的吗？爸爸？”
他父亲点点头。
“为什么？！”撒加推开椅子站了起来。
“没有为什么。”他母亲回答：“我们都已经不爱彼此了，我们呆在一起只会吵架。明白吗？”
“米罗怎么说？”他父亲指指埋头大吃的小儿子。
“米罗！？”他母亲突然尖声叫了起来：“那真恶心！你刚才把什么塞进鼻子里了？花生？”
“不，是腰果。”米罗从鼻孔里把腰果抠了出来。
“哦，不！” 尤丽提斯扶住了额头：“以后不许这么做，那实在是太恶心了。“
“我知道了妈妈。”小男孩说，他埋着头。
“哦，亲爱的，你哭了。” 尤丽提斯换了个位置，坐到小儿子身边拉着他的手“小可怜，他才十二岁。”
“真丢人，米罗。”撒加不屑地对弟弟说“你看起来真像一个软弱无的家伙。”既而他又转向他的父亲：“你们谁会搬走？你还是我妈妈？”
“我搬出去。我和你妈妈已经商量好了。从星期一到星期三你们跟我住，然后从星期四到星期六你们回这里来跟妈妈住。”
“星期天呢？”撒加打断道。
“不！我不走！”米罗喊道，紧紧地抓住母亲的衣服。
“米罗！” 尤丽提斯责备般叫了一声：“为了公平起见，星期天如果日期是双数的话你们跟爸爸，单数的话跟妈妈住。”
“你找到房子了吗，我们以后还要上学。”撒加问父亲。
“在72号街，足够我们三个人住了。直穿过两个广场就有一个地铁站，你和米罗以后坐地铁去学校。”
“我不去！”米罗跺脚道，他的眼睛里还蓄满了眼泪。
“必须去。今天晚上就收拾一点必要的衣服，明天一早我们就搬出去。”琼斯说“撒加，还有什么意见吗？”
“没有了，我去收拾东西。米罗？你跟我一起来。”
