罗严塔尔吧 关注:362贴子:5,126

回复:【活动】征集罗帅遗言的解读

只看楼主收藏回复

"我的皇帝,米达麦亚,sieg(胜利/万岁/齐格),死......" 

这句遗言究竟有多少种解释呢? 大家把想到的和看到的集中起来吧! 


要求: 

对于不是自己想到的解读,可以用以下几种方式中的一种提出 

1 进行不超过100字的引用(标上引号)并注明出处(作者名,文章名,为防断章取义还应给出原文链接) 

2 用自己的语言转述,并说明是由别人提出的. 

3 获得作者授权,直接引用原文. 

4 由自己简要概括,给出原文链接


IP属地:广东3楼2006-08-31 19:21
回复
    LUCKYSTIKE《我想责备罗帅—令人费解的遗言》中的说法

    "在此时此刻的情况下,胜利和死对于我来说一样的光荣,因为对手是一个只有胜利的男人。。。。。。。。。。。。。所以,感谢陛下,还有,希望米达麦亚能够理解我的想法,原谅我的选择" 

    原文:http://post.baidu.com/f?kz=129358095


    IP属地:广东4楼2006-08-31 19:22
    回复
      2025-05-17 12:23:10
      广告
      这个是原创,出自我自己的〈解读罗严塔尔的二十六个关键字〉

      last words 遗言 

      “Mein Kaiser,Mittermeyer,sieg,死……” 

      罗严塔尔没有说完的遗言,由于“齐格”的含义可以是万岁也可以是胜利,还可以是指齐格飞·吉尔菲艾斯,更由于罗严塔尔这个人物本身具备的争议性,至使这段遗言的真实含义成为受人关注的新帝国留给后世的谜题之一:有人认为他单纯只是在说“胜利”这两个字,也有认为他所说的是“皇帝万岁,就算自己死了”;另外还有人认为他在说“齐格飞·吉尔菲艾斯死了之后……” 
       
      我认为小说中实际已经通过对罗严塔尔的最后一句心理描写暗示了遗言的含义,只不过接着又用两句对米达麦亚发出的感叹将读者的注意力分散开了。这句心理描写是 

      “每个人有每个人各自不同的生,也有各自不同的死。不过至少我所敬爱的极少数人,会拥有更美丽的死亡呀……” 

      遗言中的“齐格”指的应该是齐格飞·吉尔菲艾斯,罗严塔尔在最后叫出的正是那极少数为他所敬爱的人(因为“几个人”的话至少应该有三个),而“死”后面的话要表达的应该就是“拥有更美丽的死亡”一类的含义。这句遗言是生平不善表达正面情感的(看他送花给米达夫人却说不出道歉的话就可想而知)金银妖瞳的元帅对这一生中仅有的值得自己敬爱的人们所发出的最后(或许也是最初)的抒情。


      IP属地:广东5楼2006-08-31 19:24
      回复
        不知道和其他的人的看法重复没有:

        皇帝以及米达麦亚是罗最看重的两个人,皇帝至于最前固然是说明其重要,但米达麦亚的名字放在罗所说出的人名的最后一个,说明米达麦亚在罗的心中具有更深刻的意义。

        sieg,个人认为是胜利的意义,不管从哪一个角度说,吉在这个语境中出现都颇为唐突。
        把胜利和死亡联系在一起,可能是请前两者获得胜利而自己带走死亡的阴影,留给重要的人的只有胜利。

        还有另一个想法:
        这四个词表达了“我从胜利到死亡,都同你们一路走来”的意思,罗严塔尔对自己的生涯或者反叛的历程作了一个断续的回顾:从皇帝处出发,带着胜利的荣光,终结于好友前来之时,在米达麦亚面前死去,心愿已偿,此生无憾。
        然天不作美,米达麦亚来不及与好友相会。


        6楼2006-08-31 19:44
        回复
          顺便补点,接上面的:

          所谓同生共死,若按照词序的对应(有可能是过分演绎了),将米达麦亚对应为可以分享死亡的至交(词不达意了有些),更能表现出二人的友情。
          至于胜利,送给/托付给莱茵哈特则最为恰当,“从胜利到胜利”的豪言壮语,只能从黄金狮子的口中说出


          7楼2006-08-31 19:56
          回复
            按照吩咐我把我的理解搬过来,仅供各位大人参考。
            罗的遗言从某种角度来看,可以理解为是他人生的理想。
            即可以效忠(甚至背叛)的主君,敬爱的朋友,光辉荣耀的胜利和像星坠般壮烈的死亡。 
            而且这些对他而言都已经实现了。 
            所以别人眼里可能是遗憾,但是他自己人生已足够。 
            如果可以这样想,也算是为罗的生涯画上了一个圆满的句号。


            8楼2006-09-01 17:57
            回复
              我双手双脚同意8楼的解释,我也这么认为,这句话是对自己一生的回顾,这是主意。
              至于用sieg应该是为了影射吉尔,也就是又暗含了对他所敬爱的3个人的抒情


              IP属地:上海10楼2006-09-30 18:33
              回复
                进来汗一下,都这么正统,恶搞版的要不要?


                11楼2007-06-20 00:55
                回复
                  2025-05-17 12:17:10
                  广告
                  罗帅要说的sieg是双关,既是胜利,又是齐格飞

                  遗言表达对伟大的主君,敬爱的朋友的最后念想,对荣耀胜利的骄傲回顾,对星坠般壮丽死亡的向往与拥


                  IP属地:江苏12楼2007-06-20 11:17
                  回复
                    我觉得...9楼的可能性更高呢...
                    一般而言濒死时不会有那么清晰的逻辑思维吧...大概就是那样了...


                    13楼2007-07-07 16:41
                    回复
                      为什么大家都觉得Sieg是指吉尔菲艾斯?就连大米罗帅的称呼也是“米达麦亚”,难道他对吉尔菲艾斯会叫得这么亲密?我觉得sieg指的就是单纯胜利,既指胜利又指吉尔菲艾斯也不可能,罗帅当时失血那么多处于弥留状况不可能想法那么多的啦~~~~


                      14楼2007-07-12 14:30
                      回复
                        • 125.93.80.*
                        罗应该是对莱有很多话说 所以 我的皇帝
                        他心中充满了米会来到他面前的思想 所以 米
                        他对吉应该没多少情感吧/!胜利?莱胜利了 也说明他还是忠与莱的 也说明他想到杨,祝莱可以战胜杨吧 sieg
                        死!罗很满足他对待死神的态度


                        17楼2008-05-23 22:08
                        回复
                          祝莱可以战胜杨吧 
                          -----------
                          囧……那时杨已经不在了…


                          IP属地:广东18楼2008-05-24 06:57
                          回复
                            ……罗说出这句遗言的时候……杨已经溜到瓦尔哈拉半年零半个月了……|||||


                            IP属地:广东19楼2008-05-26 10:30
                            回复
                              2025-05-17 12:11:10
                              广告
                              不好意思20楼的大人,我删掉了您的回贴,请注意本吧是良识吧。谢谢谅解


                              IP属地:广东21楼2008-05-29 20:52
                              回复