烟
我知道他的妻子会看见那支烟的,那个滚到他们卧室桌子底下去的烟头。
她继续想着:他们的卧室太简陋了,还兼工作室,两个书柜和简易写字桌把床以外的空地全占满了。布置得也不好,没有必要的装饰,绝不如家里我的房间好看。
认识他们夫妇才两个月,我抽了第一支烟,也许过去我抽过烟,真的,但我还是愿意这么想。我说,我抽了第一支烟。
那天下着雨,很小的雨,她跑到街上就进了那个小店。她要一包烟,店主很客气地给她拿了一包无毒烟,接着问她要不要火柴。"谢谢",她朝店主看了一眼,走出小店,沿着屋檐遮雨的那部分走,把烟盒精细地打开,取出一支烟放在嘴里。用所有吸烟的人都习惯的姿势,也像所有习惯吸烟的人一样想起了火柴。她只好又走回去,递给店主两分钱。
"要盒火柴。"她说,同时也意识到了刚才店主对她说的话。
"要3分了,小姐。"还是那么客气,她补上了一分然后说了谢谢,第二次走出门,随手点着了烟。
细蒙蒙的雨裹着她,她吐了一口烟,之后吸进一口潮湿的空气,觉得很舒服而且有点兴奋。她不想再抽了,便朝着学校的宿舍楼走过去。不过手里的烟,那个小亮点还在裙子边上来回晃动,慢慢燃着。
宿舍里没有人,她们还在教室用功,她也老这么用功。这会她关上门,把放在背后的手高高举起来,一缕淡淡的香气飘过头项。那店里的人就知道她是第一次抽烟?也许还会以为她不会。"我会!"她忽然情不自禁地大喊了一声。烟快灭了,她把它放进嘴里狠狠地吸了一下,之后感到了浓浓的味、之后嗓子有点燥、之后没意思,她捏了它,扔进屋角畚箕里,在自己的床上坐下,从书包里拿出一本书,但她没看,她一直在想下午的谈话。
我们事先约好:下午两点在圃林公园见了面。他和妻子都骑着车,还带了个花草包,也许是想顺路买些菜,捎带点家务。
我们沿着水边散步,我对他讲了关于翻译他作品的想法,另外提了一些问题,我想搞清楚有关他的履历和创作思想,我还想同他讨论《名利场》、莱蒙托夫的诗和现代主义的美学观点。
事实上全乱了,我不知道从哪说起,水光一闪一闪,我们穿过了整齐的行道树,在一片苗圃地边上坐下休息,我已经说了好些话,还想起小时候的事,想起妈妈。
那次溺水好像不太难受,就觉得不行了,不行了,水在额角上一晃,妈妈的眼睛真美,我已经考上了大学,是爸爸通知我的,除了幼儿园,我就一直在学校,住校。老师,真想回家......回家......我没死,我被救了,我什么都能做到。他的神气这么告诉我,我自信没错。
我常常用那只脸盆去外头打水洗脸,然后在这个角落换衣服,我的布娃娃越来越少。也许不会再少了,剩下的都是我最喜欢的了。
他们应该上这来,我常这么想。但是不会的,我知道。他妻子真美,可我更希望他们在一起,我绝不再去别的地方,我可以去他们家做客,应该去,于是我就去了......
她有许多理由,他们非常高兴。
这回是她不想说什么。这个家很少来客人,特别像这样的客人,来做客而不谈别的什么。他的妻去准备吃的。他看着她,和上一次的见面很不一样。她从书包里取出一支烟问:"可以么?"他也礼貌地说:"没关系。"但又补充说:"不太好。"她知道这是什么意思,可还是抽了。她希望时间老这么平静地过,让他看她。后来怎么了,后来的时间是她此刻最想回忆的。她的额头被轻轻吻了一下,那两只手托着她的脸,而热情的气息向下移着。
她的期待他是懂的。那个娃娃一样的脸紧紧挨着他的身体。他的妻子正在匆匆忙忙地付款,一边提起装满食品的草篮。她还在继续想着"我是被动的,我在犯罪",之后吸了一口烟,理了理头发,又往嘴上加了些口红......
她的烟掉了,滚到了桌子底下。
现在,她知道已经无法追回那一刻:全部的自己和全部的他,那一刻的感觉,哪怕是一点。下次,她想再去,非常坚决地想。可又觉得不行了,她不能让他的妻子再看见一支烟......
她看着窗外,目光柔和而漫无目的。
校园里正一片淡绿,她的同学拐过楼角,红裙子一飘一飘。花坛小径弯弯曲曲美丽得像烟。
(这是作者--诗人顾城的妻子几个月前托人寄给本刊的,现予发表,以示对作者不幸的惋惜--编者)
《文汇报》1993年11月9日
谢烨
我知道他的妻子会看见那支烟的,那个滚到他们卧室桌子底下去的烟头。
她继续想着:他们的卧室太简陋了,还兼工作室,两个书柜和简易写字桌把床以外的空地全占满了。布置得也不好,没有必要的装饰,绝不如家里我的房间好看。
认识他们夫妇才两个月,我抽了第一支烟,也许过去我抽过烟,真的,但我还是愿意这么想。我说,我抽了第一支烟。
那天下着雨,很小的雨,她跑到街上就进了那个小店。她要一包烟,店主很客气地给她拿了一包无毒烟,接着问她要不要火柴。"谢谢",她朝店主看了一眼,走出小店,沿着屋檐遮雨的那部分走,把烟盒精细地打开,取出一支烟放在嘴里。用所有吸烟的人都习惯的姿势,也像所有习惯吸烟的人一样想起了火柴。她只好又走回去,递给店主两分钱。
"要盒火柴。"她说,同时也意识到了刚才店主对她说的话。
"要3分了,小姐。"还是那么客气,她补上了一分然后说了谢谢,第二次走出门,随手点着了烟。
细蒙蒙的雨裹着她,她吐了一口烟,之后吸进一口潮湿的空气,觉得很舒服而且有点兴奋。她不想再抽了,便朝着学校的宿舍楼走过去。不过手里的烟,那个小亮点还在裙子边上来回晃动,慢慢燃着。
宿舍里没有人,她们还在教室用功,她也老这么用功。这会她关上门,把放在背后的手高高举起来,一缕淡淡的香气飘过头项。那店里的人就知道她是第一次抽烟?也许还会以为她不会。"我会!"她忽然情不自禁地大喊了一声。烟快灭了,她把它放进嘴里狠狠地吸了一下,之后感到了浓浓的味、之后嗓子有点燥、之后没意思,她捏了它,扔进屋角畚箕里,在自己的床上坐下,从书包里拿出一本书,但她没看,她一直在想下午的谈话。
我们事先约好:下午两点在圃林公园见了面。他和妻子都骑着车,还带了个花草包,也许是想顺路买些菜,捎带点家务。
我们沿着水边散步,我对他讲了关于翻译他作品的想法,另外提了一些问题,我想搞清楚有关他的履历和创作思想,我还想同他讨论《名利场》、莱蒙托夫的诗和现代主义的美学观点。
事实上全乱了,我不知道从哪说起,水光一闪一闪,我们穿过了整齐的行道树,在一片苗圃地边上坐下休息,我已经说了好些话,还想起小时候的事,想起妈妈。
那次溺水好像不太难受,就觉得不行了,不行了,水在额角上一晃,妈妈的眼睛真美,我已经考上了大学,是爸爸通知我的,除了幼儿园,我就一直在学校,住校。老师,真想回家......回家......我没死,我被救了,我什么都能做到。他的神气这么告诉我,我自信没错。
我常常用那只脸盆去外头打水洗脸,然后在这个角落换衣服,我的布娃娃越来越少。也许不会再少了,剩下的都是我最喜欢的了。
他们应该上这来,我常这么想。但是不会的,我知道。他妻子真美,可我更希望他们在一起,我绝不再去别的地方,我可以去他们家做客,应该去,于是我就去了......
她有许多理由,他们非常高兴。
这回是她不想说什么。这个家很少来客人,特别像这样的客人,来做客而不谈别的什么。他的妻去准备吃的。他看着她,和上一次的见面很不一样。她从书包里取出一支烟问:"可以么?"他也礼貌地说:"没关系。"但又补充说:"不太好。"她知道这是什么意思,可还是抽了。她希望时间老这么平静地过,让他看她。后来怎么了,后来的时间是她此刻最想回忆的。她的额头被轻轻吻了一下,那两只手托着她的脸,而热情的气息向下移着。
她的期待他是懂的。那个娃娃一样的脸紧紧挨着他的身体。他的妻子正在匆匆忙忙地付款,一边提起装满食品的草篮。她还在继续想着"我是被动的,我在犯罪",之后吸了一口烟,理了理头发,又往嘴上加了些口红......
她的烟掉了,滚到了桌子底下。
现在,她知道已经无法追回那一刻:全部的自己和全部的他,那一刻的感觉,哪怕是一点。下次,她想再去,非常坚决地想。可又觉得不行了,她不能让他的妻子再看见一支烟......
她看着窗外,目光柔和而漫无目的。
校园里正一片淡绿,她的同学拐过楼角,红裙子一飘一飘。花坛小径弯弯曲曲美丽得像烟。
(这是作者--诗人顾城的妻子几个月前托人寄给本刊的,现予发表,以示对作者不幸的惋惜--编者)
《文汇报》1993年11月9日
谢烨