くり返す世界　何度手を伸ばしたら
Kuri kaesu sekai nan do te o nobashitara
儚い涙は　黒い心溶かすの?
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?
芽生えだした　想いが胸に响いたなら
Mebae dashita omoi ga mune ni hibiitanara
君の隣で　ずっと変わらず守るだろう
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamorudarou
落ちた希望を拾って
Ochita kibō o hirotte
明日に繋いでゆけば
Asu ni tsunaide yukeba
络まった歪な愿いだって解ける
Karamatta ibitsuna negai datte hodokeru
光をかざしてためらいを消した
Hikari o kazashite tamerai o keshita
あげたかったのは未来で
Agetakatta no wa mirai de
泣いてる夜抱いたまま叹きを叫んで
Nai teru yoru daita mama nageki o sakende


踏み入れて足は　远くの理想が
Fumiirete ashi wa tōku no risō ga
そっと愈してゆく
Sotto iyashite yuku
确かな绊を强く握り进もう
Tashikana kizuna o tsuyoku nigiri susumou
どこまでも
Doko made mo
秽れきった奇迹を背に
Kegare kitta kiseki o se ni

缲り返す世界　何度手を伸ばしたら
　　儚い涙は黒い心翳すの？
　　ねえ谁が出した思いが胸に响いたなら
　　君の隣でずっと変わらず守だろう
▍面对这个重蹈覆辙的世界，到底要请求多少次，
　　　▍飘渺的眼泪才会遮蔽悲伤的心？
　　　▍如果说你的思念会在我的胸口回响的话，
　　　▍我就会在你的身旁、永不改变的保护你吧。
落ちた希望を拾って
　　明日に繋いでゆけば
　　络まった　歪な愿いだってほど消える
▍拾起掉落的希望，
　　　▍并将之连上明日，
　　　▍那纠缠而扭曲的愿望也会因此而消失吧。


光を饰して　踌躇いを消した
　　あげたかったのは　未来で泣いてる夜退所间々
　　叹きを叫んで
▍将光芒揽於身躯，消去所有的犹豫，
　　　▍我想要送给你的，是将来你也能够放心哭泣的避难所。
　　　▍让你全力的哭喊。
见えた明日は　远くの理想が
　　そう陶冶してゆく
　　确かな　绊を强く握り
　　进もう　どこまでも
　　秽れきった奇迹を背に
▍可以看见明日的那些遥远的理想，
　　　▍就这麼薰陶著我们坚固的信念，让我们紧握我们的羁绊，
　　　▍前进到天涯海角吧！
　　　▍背负著已经彻底沈沦的那个奇迹。
振るいだした世界に问いかけ続けても
　　答えなんて愿えても君は知りたいだろ
　　落ちた希望を拾って
　　明日に繋いでゆけば
　　络まった　歪な愿いだってほど消える
▍即使持续对著已经精疲力竭的世界发问，
　　　▍答案这种东西根本不是希望就有办法得到，而你还是会想要得到吧？
　　　▍於是我们就捡起掉落的希望，
　　　▍只要用希望连接明日的话，
　　　▍即使是纠缠而扭曲的愿望，也会有办法消去吧？
光を饰して　踌躇いを消した
　　あげたかったのは　未来で泣いてる夜退所间々
　　叹きを叫んで
▍将光芒揽於身躯，消去所有的犹豫，
　　　▍我想要送给你的，是将来你也能够放心哭泣的避难所。
　　　▍让你全力的哭喊。


见えた明日は　恐怖の理想が
　　そう陶冶してゆく
　　确かな　绊を强く握り
　　进もう　何所までも
　　迷いなんて　目を开いて
　　振り払って　手を伸ばそう
　　秽れきった奇迹を背に
▍可以看见明日的那些恐怖的现实，
　　　▍就这麼薰陶著我们兼顾的信念，让我们紧握我们的羁绊，
　　　▍前进到天涯海角吧！
　　　▍面对迷惘只要睁开眼睛、挥开它，然后伸出手——
　　　▍得到那个已经彻底沈沦的那个奇迹。


http://tieba.baidu.com/f?kz=1291546287