初音ミク吧 关注:1,239,747贴子:11,379,467

裏表ラバーズの歌词について闻きたいことがあります

只看楼主收藏回复

先日この裏表ラバーズという歌闻いてながら歌词をついでに见ました、でもひとつ歌词と违うところがあります.
「自问自答,自问他答,他问自答连れ回し,ああああ」ここの「连れ回し」の発音は「つれまわし」のはず、でも『wowaka(现実逃避P)』というアルバムの中には「つれたまし」や「つれだまし」だと似ている.これは私の幻聴なのか、それとも空耳なのか、もしくは歌词に问题があるのか.これについてお闻きしたい.


1楼2011-11-27 10:05回复
    求翻译


    IP属地:广西2楼2011-11-27 10:08
    回复
      有什么区别?日语废求解...


      来自手机贴吧3楼2011-11-27 10:16
      回复
        最好的办法就是多听几次?


        来自手机贴吧4楼2011-11-27 10:19
        回复
          楼主神ID


          来自掌上百度5楼2011-11-27 10:20
          回复
            看完后我去了遍里表,我听到的是つれまわし.. = -


            6楼2011-11-27 10:21
            回复
              何度も闻いたですが、「たまし」しか闻こえない


              7楼2011-11-27 10:23
              回复
                =_=大概你脑子里满是たまし,所以怎么反应都是たまし..(喂
                话说LZ你看得懂我说话你干嘛不用中文!!


                8楼2011-11-27 10:26
                回复
                  いや、原曲だと「たまし」 别の曲は「まわし」…
                  中国语は难しいからうまく言叶にできない


                  10楼2011-11-27 10:32
                  回复
                    原曲吗?0 0那我去听听..之前听的是CD里的


                    11楼2011-11-27 10:34
                    回复
                      (VOC@LOiD M@STER 10)[wowaka(现実逃避P)]the monochrome disc このアルバムの…です


                      12楼2011-11-27 10:36
                      回复
                        ←3←所以难道LZ不会中文。。。。。那句【中国语は难しいからうまく言叶にできない


                        13楼2011-11-27 10:38
                        回复
                          围观神ID


                          14楼2011-11-27 10:40
                          回复
                            NICO版:まわし
                            the monochrome disc:まわし
                            有时会听成た,但多数我还是听到まわし…………


                            15楼2011-11-27 10:42
                            回复