求翻译，很喜欢的一句话=v=~【韩国语吧】

12月18日漏签0天

韩国语吧关注：434,989贴子：3,578,559

1 2 下一页尾页
15回复贴，共2页
，跳到页

<返回韩国语吧

求翻译，很喜欢的一句话=v=~

只看楼主收藏回复

（人名），请好好照顾（人名）
小说里看到的，谢谢各位亲啦

送TA礼物

1楼2011-12-01 21:41回复

（人名），（人名）을 잘 부탁해요

2楼2011-12-01 21:43

求翻译啊求翻译。。。。

3楼2011-12-01 21:44

（人名），을 잘 부탁해요（人名），是这个意思吗？

4楼2011-12-01 21:44

（人名），（人名）를 잘 돌보세요

5楼2011-12-01 21:59

两个人的不一样啊 =v=
我要听谁的？

求高手~！

6楼2011-12-02 19:05

语法问题了~ 都没错- - 你把人名写出来再问就好了嘛~

7楼2011-12-02 19:18

人名），（人名）를 잘 돌보세요是对i的吧
（人名），（人名）을 잘 부탁해요的意思是**，**拜托了
但口语中没有太多限制两个意思相近

8楼2011-12-02 19:23

=v=
艺声，请照顾好金钟云 =v=。
拜托啦亲~

9楼2011-12-02 19:25

예성씨 ,김중운을 잘돌보세요 不知道名字译的对不对

10楼2011-12-02 19:41

예성야,,김종운은 잘 부탁해요~ - -平语~ 我弃好久了~ 应该是这样写错了的话LZ手下留情

11楼2011-12-02 20:23

=v=艺声和金钟云是对了，其他我不确定呃，毕竟人家是韩国人，出错不太好

12楼2011-12-02 20:37

或者是잘 챙겨주세요

13楼2011-12-02 21:04

就你的吧~
错了你负责啊~=v=哈哈

14楼2011-12-05 20:57

我可负不起呀

15楼2011-12-05 21:23

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
15回复贴，共2页
，跳到页

<返回韩国语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求翻译，很喜欢的一句话=v=~

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端