我就顺便收集一下白桦有关的苏联歌曲吧

2、《伏尔加格勒的白桦》。柳德米拉•泽金娜演唱。

《伏尔加格勒的白桦》
玛•阿伽希娜 词
格•波诺玛伦珂曲
1、
你也在这俄罗斯长大，
那里，田野森林如画。
我们每支歌里有白桦，
白桦，家家户户窗下。
每年春来绽放出新芽，
它们迎风舞动枝桠。
但在伏尔加格勒的白桦，
一见它就心如刀剐。
2、
是从远处运来的白桦，
种下，静听羽草喧哗。
白桦度过怎样的岁月，
在那伏尔加格勒炮火下，
它在久久惦记俄罗斯，
它在怀念林区老家。
躺在白桦树下的人们，
你不妨问问它们吧。
3、
树下，草地没有被践踏，
地下，没有人来回答。
但是士兵他多么盼望，
有人常常哀悼着他！
就像妻儿来为他哭泣，
就像慈母心中牵挂。
你也生来是一名战士，
你怎能会不理解他！
4、
你也在这俄罗斯长大，
这里，也是白桦的家...
如今无论你身在哪里，
你会记得我的白桦，
你看，坚忍挺拔的树干，
你看，默默舞动枝桠。
长在伏尔加格勒的白桦，
你永远也忘不了他。


3、《白桦的浆液》。爱德华·希尔演唱。

影片《好样儿的小伙子》插曲
米·马都索夫斯基词
维·巴斯涅尔 曲
1、
当皑皑的白雪刚融化成水，
当天那边滚响起第一声春雷，
那白色树干，啊，就渗出浆液，
是白桦在流泪，是白桦在流泪。
2、
在晴朗的日子，我心情愉悦，
常顺着那春水，我漫步在原野，
亲爱的祖国，她慷慨喂养我，
用白桦的浆液，用白桦的浆液。
3、
那珍贵的一切都深藏心窝，
我记得那家乡的小路和山坡，
我们在这里从事艰巨工作，
远离开我祖国，远离开我祖国。
4、
在亲爱的故乡有薄雾弥漫，
那白桦的树枝，它弯伸向河面，
但终有一天，啊，你我将回去，
将回到那家园，将回到那家园。
5、哦，亲爱的祖国，我深深感谢，
请敞开你旷野和浓密的林界，
愿一如既往，你永远喂养我，
用白桦的浆液，用白桦的浆液。


4、《白桦的梦》，1979年苏美合拍电影《伟大的卫国战争》的插曲。

电影史诗《伟大的卫国战争》插曲
格·菲瑞　　　　词
维·格维克斯曼　曲
薛 范　　　　译配
1.遍地是白雪，空中天鹅般的云，
　看晚霞映照白桦树林。
　含着淡淡的忧伤默默凝视我，
　那是俄罗斯的蓝眼睛。
　啊，大地呀，我是白桦的子孙，
　绝不让祖国遭受敌人蹂躏，
　奉献一切，让金色丛林中，
　将永远响着夜莺的歌声……
　啊，大地呀，我是白桦的子孙，
　绝不让狂风暴雨伤害白桦林，
　愿我祖国永世得安宁，
　梦见白桦的梦……
2.我作为战士曾在焦土上行进，
　浓浓的硝烟，暮色阴沉。
　多灾多难的道路干涸龟裂开，
　像母亲手背裂了纹……
　啊，大地呀，我是白桦的子孙，
　绝不让祖国遭受敌人蹂躏，
　奉献一切，让金色丛林中，
　将永远响着夜莺的歌声……
　啊，大地呀，我是白桦的子孙，
　绝不让狂风暴雨伤害白桦林，
　愿我祖国永世得安宁，
　梦见白桦的梦……
3.当我要踏上征途一去不复返，
　我将像祖国一样坚定。
　露重的夜里，在你白桦树干上，
　将留下我的热血痕……
　啊，大地呀，我是白桦的子孙，
　绝不让祖国遭受敌人蹂躏，
　奉献一切，让金色丛林中，
　将永远响着夜莺的歌声……
　啊，大地呀，我是白桦的子孙，
　绝不让狂风暴雨伤害白桦林，
　愿我祖国永世得安宁，
　梦见白桦的梦……
　　1979年苏美合拍的《伟大的卫国战争》是一部史诗性的战争文艺巨片，它记叙了从1941至1945年苏联卫国战争的全过程，重点介绍了斯大林格勒保卫战、莫斯科保卫战等各次重大战役，表现了苏联军民的崇高爱国情感和英雄主义精神。
　　曲作者韦塔利·阿尔焦姆耶维奇·格维克斯曼（1924-）除了这部电影音乐外，还为故事片《链式反应》《无名战争》《萨什卡》，动画片《龙》《蜻蜓和蚂蚁》《鹦鹉螺》写过音乐；他还有歌剧《大师和玛格丽特》和《王子和贪儿》等。


5、《小白桦》，俄罗斯民歌。红旗歌舞团演唱。

19世纪中叶，巴拉基列夫在《俄罗斯主题序曲》的第一主题中使用了当时非常流行的民歌“小白桦”的旋律。柴科夫斯基在他的《f小调第四交响曲》第4乐章里也使用了“小白桦”的旋律。
苏军亚历山大罗夫红旗歌舞团1965年演唱。
《小白桦》
俄罗斯民歌
阿·亚历山大罗夫编合唱
（男高音领唱）
看那田野里有一棵白桦，那里站着一棵茂密的白桦。
留哩，留哩，小白桦，留哩，留哩，小白桦。
我从树上削下三根枝桠，小白桦对我轻轻喧哗。
留哩，留哩，在喧哗，留哩，留哩，在喧哗。
我用树枝做成巴拉莱卡，快来听我弹琴，别再睡吧。
留哩，留哩，来回答，留哩，留哩，来回答。
（男声合唱）
说呀，笑呀，唱呀，跳呀，漫天雪花飞呀飘呀，
灰色兔子出来瞧呀，后面猎人追着跑呀，
一群猎狗嗷嗷叫呀，吓得姑娘哇哇叫呀。
姑娘，别害怕。哈，哈，哈，咱们一起唱支歌儿夸一夸，
景色真不差，真不差来真不差。
看吧，我们家乡美丽风光好像一幅画。


我找到的暂时就这么多，欢迎补充。

好资料，谢楼主

原来有这么多的资料，赞

没想到的啊..谢谢！！

原来“白桦”的后面还有千千万万的苏联歌曲！

补充一首
6、《小白桦》，俄罗斯浪漫曲。柳德米娜·泽金娜演唱。

小白桦
叶甫根尼·米海洛维奇·德莱增 曲
阿列克桑德尔·别泽勉斯基 填词
薛范 译配
有冷杉暗柳，傍着寒柏苍松，
但见白桦银装独立在林中。
看，花草和树木都向她鞠躬，
她素雅而端庄，含风情万种，
她素雅而端庄，含风情万种。
又苗条，又挺拔，超凡脱俗的仪态隽永，
坦荡荡，乐呵呵，和大地亲密交融。
茂密的树叶沙沙作响，
小白桦仿佛在低声吟诵，
祝福大地繁荣，
她对大地啊情有独钟。
一旦你见到她一面，
定然会怦怦然心动，
终生，
她那亲切的姿容，
长留在你的心中！
有冷杉暗柳，傍着寒柏苍松，
但见白桦银装独立在林中。
看，花草和树木都向她鞠躬，
她素雅而端庄，含风情万种，
她素雅而端庄，含风情万种。