这两个版本的百年孤独，各位感觉哪个好点？【曼联吧】

曼联吧关注：5,116,182贴子：116,409,236

1.多年以后，奥雷良诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。
2.许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺.布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
个人感觉更喜欢第二版，但是第二版的没有TXT。。用手机看起来费劲死。。。。

送TA礼物

IP属地:湖南

1楼2011-12-07 18:10回复

秒沉，

IP属地:湖南

2楼2011-12-07 18:15

哪个谁、那天求池中金鳞的兄弟呢？教育教育lz吧……

3楼2011-12-07 18:17

范晔译的比较好吧，毕竟是马尔克斯亲自指定的

来自掌上百度4楼2011-12-07 18:21

第一个是高长荣翻译的，喜欢这个
真奇怪，我也正在重看这书～～

5楼2011-12-07 21:14

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴