英语吧 关注:1,555,742贴子:11,422,040
  • 13回复贴,共1

英语高手请进,关于“发烧友”中文翻译。

只看楼主收藏回复

本人英语不好,请高手赐教。
发烧友的中文翻译。
准备开店......


IP属地:湖南1楼2011-12-07 19:31回复
    hobbyist 爱好者 - -


    来自掌上百度2楼2011-12-07 19:54
    回复
      fan就算了我也会,三级过了=。= 4级差一点...


      IP属地:湖南4楼2011-12-07 20:08
      回复
        fanatic -
        狂热者; 盲信者[C]
        He is a sports fanatic. 他是个体育迷。
        The heathen temple was torn down by a crowd of religions fanatics. 异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了。


        5楼2011-12-07 20:09
        回复
          fanatic是个adj,形容词,有名词不?


          IP属地:湖南7楼2011-12-07 20:15
          回复
            fanatic -
            noun
            a person filled with excessive and single-minded zeal, especially for an extreme religious or political cause: religious fanatics
            [informal] a person with an obsessive interest in and enthusiasm for a particular activity: a fitness fanatic
            OK???


            8楼2011-12-07 20:18
            回复
              mania,呃,人家老外会不会误解??
              癖?这个好像是医学领域的专业词,而且不健康。
              发烧友是指电脑爱好者对于设备完美的无限追求。
              当然也有其他的方面,我这是专门至电脑方面的。我在找这方面的名词....


              IP属地:湖南9楼2011-12-07 20:19
              回复
                fanatic入选=。=
                虾米了...


                IP属地:湖南10楼2011-12-07 20:21
                回复
                  enthusiat可以!
                  我去掉ist
                  enthus自己创造一个词......
                  会与其他词汇冲突么,或者,你会联想到哪个词?


                  IP属地:湖南13楼2011-12-07 20:45
                  回复
                    明天再见!朋友们,我下班了。


                    IP属地:湖南14楼2011-12-07 20:55
                    回复