I'm Alive —— Becca
2011-12-07
title: I'm Alive
artist: Becca
album: (Unknown)
Nothing I say comes out right
I can't love without a fight
No one ever knows my name
When I pray for Sun it rains
I'm so sick of wasting time
But nothing's moving in my mind
Inspiration can't be found
I give up and fall but
I'm alive
I'm alive oh yeah
Between the good and bad's where you find me
Reaching for heaven
I'll fight
And I'll sleep when I die
I live my life
My life
Ever lover breaks my heart
As I know it from the start
Still I end up in a mess
Everytime I second guess
All my friends just run away
When I'm having a bad day
I would rather stay in bed but
I know there's a reason
I'm alive
I'm alive oh yeah
Between the good and bad's where you find me
Reaching for heaven
I'll fight
And I'll sleep when I die
I live my life
My life
When I'm bored to death at home
When he won't pick up the phone
When I stuck in second place
Those regrets I can't erase
Only I can change the end
Of the movie in my head
There's no time for misery
I won't feel sorry for me
I'm alive
I'm alive oh yeah
Between the good and bad's where you find me
Reaching for heaven
I'll fight
And I'll sleep when I die
I live my life
Ooh oh
I'm alive
I'm alive oh yeah
Between the good and bad's where you find me
Reaching for heaven
I'll fight
And I'll sleep when I die
I live my hard life
I live my life
My life

Slip Out —— from anime BECK
2011-12-11
title: Slip Out (Little More Than Before)
I don't know since when I changed to
Such a cold-hearted guy
I have to warm this frozen icy lonely heart to thaw
I like being wrapped with warmness more than
Anything else for sure
I'm gonna make my coming days to be filled with laughter and joy
I let myself down that I'm more
Cruel than I thought I would be
I'm just a loser who ends up by
Caring for my soul
I don't give my heart to no one cause I
Don't wanna waste my time
I tried to love this loneliness to
Slip out of lonesome hole
Sorrow is what I hate
But it's grown my sensations
Regrets taught me how
To make any hard decisions
Peace is always by my side
But I've never felt it once
Love is not the word
Only for the sweet romance
Well I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'm scared to keep going on my way
Well I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'll tell myself I'm special till the end
Recalling my torn broken, aching heart of these long days
And all the memories I wanted to forget for making leaps
Recalling, breaking, aching, crying, making sure to me
And I take all and grin at my future on the way
Sorrow is what I hate
But it's grown my sensations
Regrets taught me how
To make any hard decisions
Peace is always by my side
But I've never felt it once
Love is not the word
Only for the sweet romance
Well I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'm scared to keep going on my way
Well I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'll tell myself I'm special till the end
I don't give my heart to no one cause I
Don't wanna waste my time
I tried to love this loneliness to
Slip out of lonesome hole


Mirror —— 森久保祥太郎
2012-3-4
title：MIRROR
artist：森久保祥太郎
album：Stand Down
（Go ahead, I dare you…）
前进，我敢挑战你！
响（ひび）け鼓动（こどう） 突（つ）き抜（ぬ）けて行（ゆ）け
hi bi ke ko do u tsu ki nu ke te yu ke
当鼓动响起 就冲刺而上吧
拭（ぬぐ）いされよ その运命（さだめ）
nu gu i sa re yo so no sa da me
拭去 这个命运
孤独（こどく）映（うつ）す 秽（けが）れた镜（かがみ） 抱（だ）き缔（し）めて…
ko do ku u tsu su ke ga re ta ka ga mi da ki shi me te…
紧紧地抱住那映出孤独 满是污迹的镜子
Let me wipe out the mirror
让我抹去它
叹（なげ）く风（かぜ）の声（こえ） 弾（はじ）け飞（と）ぶ
na ge ku ka ze no ko e ha ji ke to bu
弹指间 风中的叹息声 悄然飞去
明日（あす）への誓（ちか）いよ
a su he no chi ka i yo
飞向明天的誓言
唤（わめ）く大地（だいち）さえ 忘（わす）れ去（さ）る
wa me ku da i chi sa e wa su re sa ru
呼唤的大地 也渐渐遗忘
乱（みだ）れた吐息（といき）を
mi da re ta to i ki o
那缭乱的呼吸
（I never told you so, How miserable）
（不管有多么痛苦不幸，我这样从来不曾逃避）
手（て）に取（と）れ
te ni to re
伸出手就会得到
（I never lie to you, Don’t leave me alone）
（我对你从不说谎，所以不要将我遗忘，只留我孤独一人）
崩（くず）れだしそうな空（そら）
ku zu re da shi so u na so ra
面对这片快要崩裂的天空
响（ひび）け鼓动（こどう） 突（つ）き抜（ぬ）けて行（ゆ）け
hi bi ke ko do u tsu ki nu ke te yu ke
当鼓动响起 就冲刺而上吧
拭（ぬぐ）いされよ その运命（さだめ）
nu gu i sa re yo so no sa da me
拭去 这个命运
孤独（こどく）映（うつ）す 秽（けが）れた镜（かがみ） 抱（だ）き缔（し）めて…
ko do ku u tsu su ke ga re ta ka ga mi da ki shi me te…
紧紧地抱住那映出孤独 满是污迹的镜子
Let me wipe out the mirror
让我将它拭去
刻（きざ）む嘘（うそ）の日々（ひび） 置（お）き舍（す）てた
ki za mu u so no hi bi o ki su te da
将那些满是谎言欺骗的日子都丢弃吧
明日（あす）への梦（ゆめ）たち
a su he no yu me ta chi
用明天的梦想代替
歪（ひず）む记忆（きおく）だけ 浮（う）かびだす
hi zu mu ki o ku da ke u ka bi ta su
只有那些歪七扭八的记忆 浮现出来
乱（みだ）れた姿（すがた）で
mi da re ta su ga ta de
扰乱那颤抖的身姿
（I never told you so, How miserable）
（管有多么痛苦不幸，我这样从来不曾逃避）
教（おし）えて
o shi e te
告诉我
（I never lie to you, Don’t leave me alone）
（我对你从不说谎，所以不要将我遗忘，只留我孤独一人）
どこまで続（つづ）くのか
do ko ma de tsu zu ku no ka
这样的局面会持续到什么时候
届（とど）け 叫（さけ）べ 想（おも）いは遥（はる）か
to do ke sa ke be o mo i wa ha ru ka
传递着 叫喊着 但思念却在遥远的地方
掴（つか）み取（と）れよ その运命（さだめ）
tsu ka mi to re yo so no sa da me
一把抓住 这个命运
心（こころ）溶（と）かす ゆがんだ镜（かがみ） たぐり寄（よ）せ
ko ko ro to ka su yu ga n da ka ga mi ta gu ri yo se
紧紧地握住能将心融化的镜子
Let me wipe out the mirror
让我将它拭去
リアルな姿（すがた）闭（と）じ込（こ）められたまま
ri a ru na su ga ta to ji ko me ra re ta ma ma
封闭虚伪 就用这样的身姿投入
笑（わら）える日々（ひび）が目覚（めざ）めると思（おも）うか？
wa ra e ru hi bi ga me za me ru to o mo u ka?
你认为那些一同欢笑的日子还能逆流回来吗？
リアルな姿（すがた） こじ开（こ）けるのならば
ri a ru na su ga ta ko ji ko ke ru no na ra ba
打开真实 就用这样的身姿投入
今（いま）こそ打（う）ち込（こ）め 楔（くさび）を！！
i ma ko so u chi ko me ku sa bi o!!
现在 就将这个你打入楔子
响（ひび）け鼓动（こどう） 突（つ）き抜（ぬ）けて行（ゆ）け
hi bi ke ko do u tsu ki nu ke te yu ke
当鼓动响起 就冲刺而上吧
拭（ぬぐ）いされよ その运命（さだめ）
nu gu i sa re yo so no sa da me
将这命运拭去
孤独（こどく）映（うつ）す 秽（けが）れた镜（かがみ） 抱（だ）き缔（し）めて…
ko do ku u tsu su ke ga re ta ka ga mi da ki shi me te…
紧紧地抱住那映出孤独 满是污迹的镜子
抱（だ）き缔（し）めて…
da ki shi me te…
就这么紧紧地抱住
届（とど）け 叫（さけ）べ 想（おも）いは遥（はる）か
to do ke sa ke be o mo i wa ha ru ka
传递着 叫喊着 但思念却在遥远的地方
掴（つか）み取（と）れよ その运命（さだめ）
tsu ka mi to re yo so no sa da me
将这个命运抓住
心（こころ）溶（と）かす ゆがんだ镜（かがみ） たぐり寄（よ）せ
ko ko ro to ka su yu ga n da ka ga mi ta gu ri yo se
紧紧地握住能将心融化的镜子
Let me wipe out the mirror
让我将它拭去
PS.话说前几天看2010年Orepara的视频的时候忽然发现还满喜欢森久保祥太郎的音乐品味的，于是就稍稍查了一下他的有关内容，然后发现有人提到了他的这首Mirror。为此又把Orepara中他出场的那段看了一遍，结果就喜欢上了这首歌

为嘛这种破翻译有人会转啊……
MIRROR这种神曲啊……
森小祥的Mr.CLOWN也是很不错的曲子~~~~



对于吾辈这种日语小白来说这个日、罗马、中的翻译很理想的说。
话说欢迎来分享歌词，格式参见2L（日期就是分享歌词的日期）

Where Are You Now —— Honor Society
2012-05-22
title: Where Are You Now
artist: Honor Society
album: Fashionably Late
To my favorite teacher
told me never give up
To my fifth grade crush
Who I thought I really loved
To the guys I've missed and the girls we've kissed
Where are you now
To my ex-best friends
Don't know how we grew apart
To my favorite band
Sing along in my car
To the face I see in my memories
Where are you now
Where are you now?
Cause I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you
I would never be who I am
To my first girlfriend
I thought for sure was the one
To my last girlfriend
Sorry that I screwed it up
To the ones I loved
But didn't show it enough
Where are you now
Where are you now
Cause I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you
I would never be who I am
I know we'll never see those days again
And things will never be that way again
But that's just how it goes
People change but I know
I won't forget you
To the ones who cared
Who were there from the start
To the love that left
And took a piece of my heart
To the few who'd swear
And never go anywhere
Where are you now?
Where are you now?
Cause I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you
I would never be who I am
If it wasn't for you
I would never be who I am
If it wasn't for you
I'd be nothing
Where are you now?
PS.这首歌吾辈真的是超喜欢，总是被感动的不行，但是很无奈的是没人愿意接受吾辈的推荐

裏切りの夕焼け —— THEATRE BROOK
2012-11-23
title：裏切りの夕焼け
artist：THEATRE BROOK
album：unknown

裏切（うらぎ）りの夕焼（ゆうや）け
uragiri no yuuyake
やっかい络（から）みつく汗（あせ）を
yakkai karami tsuku ase o
切（き）り裂（さ）くようにして
kirisaku younishite
マシンは叫（さけ）ぶ　歌（うた）うように
mashin wa sakebu uta u youni
blow up louder
无口（むくち）な　妖精（ようせい）はそこにいる
mukuchi na yousei wa sokoni iru
blow up louder
偿（つぐな）いは　砕（くだ）けた爱（あい）の欠片（かけら）
tsugunai wa kudake ta aino kakera
ああ朝日（あさひ）は升（のぼ）る
a a asahi wa noboru
ビルの谷间〔たにま）
biru no tanima
今（いま）　信（しん）じれば変（かわ）るのさ
ima shinjireba kawarunosa
无意味（むいみ）じゃない　あの梦（ゆめ）を
muimi ja nai ano yume o
旅人（たびびと）はもういない
tabibito wa moui nai
デジャヴのような毎日（まいにち）を
dejau no you na mainichi o
解（と）き放（はな）つように
tokihanatsu youni
マシンが駆（か）け抜（ぬ）ける夜明（よあ）け
mashin ga kakenukeru yoake
fairyride
アクセル　妖精（ようせい）は踏（ふ）み込（こ）んだ
akuseru yousei wa fumikonda
fairyride
拭（ぬぐ）えない　涙（なみだ）を流（なが）せないまま
nugu e nai namida o nagase nai mama
ああ朝日（あさひ）は升（のぼ）る
a a asahi wa noboru
暗（やみ）を抜（ぬ）けて
yami o nukete
今（いま）　感（かん）じれば见（み）えるのさ
ima kanjireba mierunosa
无意味（むいみ）じゃない　あの明日（あした）
muimi ja nai ano ashita
ああ朝日（あさひ）は升（のぼ）る
a a asahi wa noboru
水平线（すいへいせん）
suiheisen
今（いま）　信（しん）じれば変（かわ）るのさ
ima shinjireba kawarunosa
无意味（むいみ）じゃない　あの光（ひかり）
muimi ja nai ano hikari
ああオレたちには见（み）えてるモノがある
a a oretachi ni wa mieteru mono ga aru
きっと
kitto
谁（だれ）にも夺（うば）われないモノがある
dare ni mo ubaware nai mono ga aru
はずさ
hazusa
意味（いみ）がないと思（おも）えるコトがある
imi ga nai to omoeru koto ga aru
きっと　でも
kitto demo
意図（いと）はそこに必ず（かならず）ある
ito ha sokoni kanarazu aru
无意味（むいみ）じゃない　あの意図（いと）が
muimi ja nai ano ito ga
ああ朝日（あさひ）は升（のぼ）る
a a asahi wa noboru
暗（やみ）を抜（ぬ）けて
yami o nukete
今（いま）　感（かん）じれば见（み）えるのさ
ima kanjireba mierunosa
无意味（むいみ）じゃない　あの明日（あした）
muimi ja nai ano ashita
ああ朝日（あさひ）は升（のぼ）る
a a asahi wa noboru
水平线（すいへいせん）
suiheisen
今（いま）　信（しん）じれば変（かわ）るのさ
ima shinjireba kawarunosa
无意味（むいみ）じゃない　あの光（ひかり）
muimi ja nai ano hikari

千の风になって —— 秋川雅史
title：千の风になって
artist：秋川雅史
日本语词：新井満
作曲：新井満
私のお墓の前で 泣かないでください
watashi noo haka no mae de naka naidekudasai
在我的墓前 请不要哭泣
そこに私はいません 眠ってなんかいません
sokoni watashi waimasen nemutte nankaimasen
我不在那里 我并没有长眠
千の风に 千の风になって
sen no kaze ni sen no kaze ninatte
化为千风 我已化身为千缕微风
あの大きな空を 吹きわたっています
ano ooki na sora wo fuki watatteimasu
翱翔在无限宽广的天空里
秋には光になって 畑にふりそそぐ
aki niwa hikari ninatte hatake nifurisosogu
秋天里我化作阳光 照耀著大地
冬はダイヤのように きらめく雪になる
fuyu wa daiya noyouni kirameku yuki ninaru
冬天里我化作钻石般闪耀的雪
朝は鸟になって あなたを目覚めさせる
asa wa tori ninatteanatawo mezame saseru
清晨我化成鸟儿唤醒你
夜は星になって あなたを见守る
yoru wa hoshi ninatte anatawo mimamoru
夜晚我化作星辰守护著你
私のお墓の前で 泣かないでください
watashi noo haka no mae de naka naidekudasai
在我的墓前 请不要哭泣
そこに私はいません 死んでなんかいません
sokoni watashi waimasen shin denankaimasen
我不在那里 我并没有死去
千の风に 千の风になって
sen no kaze ni sen no kaze ninatte
化为千风 我已化身为千缕微风
あの大きな空を 吹きわたっています
ano ooki na sora wo fuki watatteimasu
翱翔在无限宽广的天空里
千の风に 千の风になって
sen no kaze ni sen no kaze ninatte
化为千风 我已化身为千缕微风
あの大きな空を 吹きわたっています
ano ooki na sora wo fuki watatteimasu
翱翔在无限宽广的天空里
あの大きな空を 吹きわたっています
ano ooki na sora wo fuki watatteimasu
翱翔在无限宽广的天空里