请问大家看的是上海译文出版社的吗有个问题。。【喧哗与骚动吧】

喧哗与骚动吧关注：66贴子：227

昆丁那一段到底是排版错误还是为什么好多页都没有标点有些看不懂
可是上海译文出版社应该是正版书啊难道这是写作手法

送TA礼物

1楼2011-12-14 01:54回复

我看的是上海译文出版社李文俊译的，不是排版错误，是原著就是这样排版的，译文版是忠实原著的，质量很高

2楼2012-02-27 21:50

收起回复

嗯谢谢咯

3楼2012-02-27 21:54

这是昆丁临近崩溃前的意识流。。

4楼2012-05-11 22:06

来自Android客户端5楼2013-09-13 04:20

不是,有些作家提倡消灭标点。

7楼2014-05-08 21:00

讲真我喜欢没有标点的版本.这个不是排版问题是为了刻意达到一定的艺术效果.毕竟意识流.

来自iPhone客户端8楼2016-09-06 15:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴