KEITA.TV中,庆太对各位亲儿们说的那番话的全部翻译! 
 原文: 
こんにちは ボクの育った家は子供の顷から常に音楽が流れていました。 アース?ウインド＆ファイアーなど80年代のディスコミュージックから山下达郎さんを始めとするJポップまでたくさんの音楽を聴いて育ちました。またテレビの歌番组も大好きだったので、放送の翌日は校庭にある朝礼台がボクのステージだった。 “子供の顷から歌うことが大好きだったし、今も大好きです” 东京に出てきて6年がアッという间に过ぎ、満足のいく音楽活动が出来ています。 メンバーや周りのスタッフ、そしてファンのみんなには、こんなに恵まれた环境にいられる事をすごくすごく感谢しています。 ボクは、歌うことだけじゃなく、ギターやピアノを弾くことも大好きだし、物づくりに関わりたいと以前から思っていました。 今回、表现者（パフォーマー）としてだけでなく创造者（クリエイター）として、ソロワークに挑戦させてもらうことになりました。 ボクが好きなものや大切にしてきたものを、みなさんにストレートに伝えたいと思っているし、受け止めてくれると信じています。 もちろんグループとしての活动もボクにとっては、干となるとても大切なものなので、ソロワークと平行して活动します。 今までとは、违った形でみなさんに逢えることをとても楽しみにしています。 
 橘 庆太 
翻译: 
大家好，我是一个成长在音乐世家的孩子，从小就一直听着流行音乐长大。从80年代的EARTH、WIND AND FIRE 的DISCO音乐到后来在电视上看到以山下达郎先生为首的JPOP，我都非常喜欢。那时侯每到第二天，广播的操场上的礼仪讲台，都成了我们表演的舞台。我从小就喜欢唱歌，现在也很喜欢，来东京已经6年的时间了，每次都是带着很满足的心情去参加各种音乐活动的，这都多亏了身边的成员和周围的工作人员，还有一直热爱着我们的大家，能在这样美好的环境下工作，我非常非常地感谢这一切并且会一直努力下去。我，不止是唱歌的事，弹吉他和弹钢琴的事也非常喜欢，从以前就一直想将来要用它们来创作。这次，我不止是以一个表演者的身份去诠释作品，而是以创作人的身份，向单独表演的工作挑战。想把我的心情通过歌曲向各位直接传达，希望大家能够接受并且相信这些对我来说很重要的东西。当然，作为组合的成员，W-INDS的活动对我来说也非常重要，我会将这两种身份同时兼顾并努力去做。所以现在，我非常期待以橘庆太的个人身份与各位见面。 
 橘庆太

[新Monday 310期] w-inds.明落同董面 

「ＭＴＶ封神榜万人演唱会＠ＴＡＩＷＡＮ」上星期六系台北中山足球场举行，今年出席既歌手有周杰伦、蔡依琳徐若瑄、ＳＨＥ、五月天、Ｔｗｉｎｓ、杨丞琳同日本组合w-inds.等等，阵容史上最强，吸引左７万名歌迷排足２个礼拜拎飞入场。 
由於有久未公开献唱既周董，故大会特登安排佢系压轴嘉宾张惠妹之前出场，点知，现场见同董竟然留唔住ｆａｎｓ，歌迷系w-inds.表演完即拉队追星，同董未出场已经走左成棚人，今次同董可谓被架仔落哂面！ 

周董唔抵争 

系场外，w-inds.既ｆａｎｓ多到足足围住足球场成个圈咁滞，人数拍得住台湾劲旅五月天同埋同董。可惜，主办单位安排同董系w-inds.之後出场，而且重即场颁左两个大奖俾w-inds.添，３位大男孩真系拎哂彩，最後重搞到一韦ｆａｎｓ系同董未出场就已经拉队走人，今次周董咁样俾w-inds.落面，感觉唔知点！ 
不过周董都唔抵争ｇａ，ｇａｎｓ等左成晚，佢只系唱左１首＜千里之外＞咁大把，唔唱最新既跳舞作＜本草纲目＞都算喇，重要企定定兼音乐未完就即闪，比起w-inds.又唱又跳３首歌，明显比较ｈｅａ，难怪ｆａｎｓ失望啦！ 
w-inds.既出场系全晚既高潮,估唔到周董既魅力不敌呢3位日本大男孩

どこまでも続いてく道仆等はたたずんでいるよ 
蓝色に辉く空に憧れを抱きしめながら 
揺れる想い确かめあって震える胸を感じたなら 
仆を繋ぐがんじがらめの锁を解き放って行きましょう 

负けないでLIFE　悔しい気持ちが心の道标さ 
歩き出そう君と仆の旅が始まるさそうだろ二人 

感情とか涙を全て隠す必要はないのさ 
安定を求めちゃいない　孤独と自由は同じもの 
爱すること身にまとえたら信じることができるから 
ねえ谁かとシンメトリーな生き方を选ぶ必要ないさ 

いくつの出会い织り交ぜながら蓝色を駆け抜けよう 
仆らみんな旅人だろう　别れは强さに変わるよダーリン 

负けないで LIFE　悔しい気持ちがココロの道标-ミチシルベ-さ　 
歩き出そう　君と仆の旅が始まるんだ　そうだろ二人 

いくつの出会い织り交ぜながら爱を駆け抜けよう 
仆らみんな旅人だろう　别れは强さに変わるよ　ダーリン

w-inds.のwindy street 广播节目将停播 
 －－－ 

在GyaO的广播以10/1结束. 
2006.4/3～の放送以来、数々の名・珍场面を见せてきた、 
GyaOプレゼンツw-inds.のウィンディストリートが9/25付のウィンスト 

の放送を最後に、10/1で配信が终了することが明かになりました↓↓ 
。・゜゜・( pωq) ・゜゜・。ﾋﾞｴｰﾝ 

ラジオの电波が届かない地域でも、Netでウィンストが、しかも映像 

で観ることが出来るという最高の番组だったために、この放送终了のお知 

らせは非常に残念なことです。 
庆太も『PC买ったばかりなのに～』と悔しがっていましたね～↓↓ 

可是,在无线电的广播持续. 
ちなみに、ニッポン放送での『w-inds.のウィンディストリート』はこれまで通り放送は続きます。 


－－－ 




详情见look 
http://windsyimazi.blogcn.com 
(有截图和翻译)

11/9中华年记念音楽祭w-inds.出演决定 
 －－－ 

2年に一度、华人に縁の深い都市を巡る世界华商大会が、2007.9/15に神戸で开幕する。 
2007年を「中华年」と名付け、1年を通して様々なイベントを企画・実施していくとのこと。 
そして、KICK OFF event（オープニングイベント）として、2006.11/9（木）パシフィコ横 

浜国立大ホールにて、中华年记念音楽祭が开催されます。 
日本、中国から世界的にも有名なアーティストを迎えて行われるこの 

音楽祭に我らがw-inds.の出演が决定しました！ヽ(‘ ∇‘ )ノ 

中华年记念音楽祭 
主催 / 特定非営利活动法人　世界华商大会・中华年组织委员会 
开催 / 2006年11月9日（木） 
会场 / パシフィコ横浜　国立大ホール　 
开场 / 17:30　　开演 / 18:30（予定） 
出演 / 中孝介・w-inds・S.H.E・王心凌（シンディ・ワン）・韩雪（ハン・シュエ）・ 

元ちとせ　その他多数予定 
入场料 / S席：6,800円　A席：4,800円（チケットぴあにて9/23より発売开始） 
OFFICIAL SPONSOR / 全日本空输株式会社・松下电器产业株式会社 

－－－ 

详情见look 
http://windsyimazi.blogcn.com 
(有截图和翻译)

台湾票选8月份最受欢迎的日本艺人 
 日本男艺人: 
第1位 赤西仁 票数764 
 2 龟梨和也 603 
 3 山下智久 511 
 4 橘庆太 488 
 5 小栗旬 424 
 6 小池彻平 342 
 7 千叶凉平 283 
 8 绪方龙一 191 
 9 古屋敬多 169 
日本团体: 
 1 w-inds. 1290 
 2 KAT-TUN 997 
 3 Lead 621 
 4 FLAME 524 
 5 WaT 411 
日本女歌手: 
 1 大冢爱 932 
 2 BoA 883 
 3 滨崎步 548 
 4 上户彩 509 
 5 宇多田光 312 
日本女演员: 
 1 深田恭子 878 
 2 崛北真希 756 
 3 仲间由纪惠 633 
 4 井上真央 509 
 5 篠原凉子 422 
最喜爱的日剧: 
 1 极道鲜师2 788 
 2 改造野猪 662 
 3 一公升的眼泪 560 
 4 流星花园 453 
 5 Anego 271 
最喜爱的日本歌曲: 
 1 蝉时雨/w-inds. 
 2 Real Face/KAT-TUN 
 3 影法师/w-inds. 
 4 青春Amigo/修二与彰 
 5 约定的碎片/w-inds.

以上转自http://post.baidu.com/f?kz=58530163#sub

日本w-inds组合是疗愈系boy group的最著名成功典型代表，他们出师于曾经培养出著名歌姬安室奈美惠的vision factory，因此有别于其他日本少年偶像团体歌演场三栖生存发展模式，只专注在自身偶像组合成员的本职歌舞实力，由于其综合功底扎实，再加上许多著名日本音乐创作人和日本超人气舞蹈团体师兄DA PUMP的认真严苛训练培养，w-inds的现场表演水平绝对是超一流水准，曾在2004、2005年两年的台湾海外巡演创造出万人空巷及仅25分钟就售罄所有演唱会门票的惊人纪录，至今令人惊叹。

　　另外，加上三位少年各自不同的性格特征差异明显，所以令fans可以在欣赏组合整体实力的同时已发现自己钟情的少年。三人各具独特魅力，相信随着这三个成长中少年人生阅历和表演经验地不断丰富，我们将能欣赏到越来越有表现力并且值得期待的w-inds的超水平表演！w-inds清风将在更多人的心田荡起涟漪。

很喜欢上面的关于ww的介绍，说到我心坎里去啦~！！