Sir Gawain
高文爵士
The Perfect Knight.
完美骑士
Gawain was the knight who appeared in works from Geoffrey of Monmouth (1137) to Sir Thomas Malory (1485).
高文是在Geoffrey of Monmouth(1137)和Sir Thomas Malory(1485)的作品中都有出场的骑士。
Of all the knights, Gawain appeared the most frequently in the Arthurian tales.In early Welsh tales (before Geoffrey of Monmouth), Gawain appeared as Gwalchmei or Gwalchmai, and his name means - "Hawk of May".
在亚瑟王的传说中,他与其他骑士相比,戏份是最多的。在早期的威尔士传说中(先于Geoffrey of Monmouth的作品),高文的名字写作Gwalchmei或是Gwalchmai,这两个词的意思是“五月之鹰”。
Gwalchmei was the son of Gwyar and brother of Gwalhaved ("Hawk of Summer"), in Culhwch and Olwen, one of the independent tales of the Mabinogion, as well as that of Medraut (Mordred). Gawain or Gwalchmei was sometimes identified as the Irish sungodLugh (Lug), because Gwalchmei appeared to be a solar god as well.
在Mabinogion的一篇Culhwch and Olwen中,高文(Gwalchmei)是Gwyar的儿子,他还有两个兄弟Gwalhaved(意思是“夏天的鹰”)和莫德雷德(Medraut)。高文(Gwalchmei)往往会被认为是爱尔兰的太阳神鲁格,因为高文似乎也是太阳神。
Gawain was known as Gualguanus by Geoffrey and Walwein by Wace. His name was Gauvain in most French medieval romances.
高文在Geoffrey的作品中的名字是Gualguanus,在Wace的作品中是Walwein。在法国的中世纪骑士故事中也有Gauvain的名字。
太阳神高文
早期的传奇使他成为了完美的骑士
高文是第一个被誉为象征勇气和骑士气概的模范骑士。
Chretien说高文的勇气与礼貌俱佳。
在Erec and Enide中,他是第一骑士,Erec和兰斯洛特分列二,三位。
高文是衡量其他骑士的勇气的标杆。
在威尔士传说中高文的名字意为“五月之鹰”;在凯尔特历中,五月的第一天是夏天的开始。
他的兄弟Gwalhaved的名字的意思是“夏天的鹰”。
在各种文化的传说和神话中,鹰是作为太阳的象征的存在。
所以高文会被认为是太阳神,与爱尔兰的太阳神是鲁格相似。
高文不仅是作为亚瑟王的侄子和英雄的存在,亦是女神Gwyar的儿子。根据Culhwch and Olwen这部作品,高文不仅是亚瑟王的侄子还是他的最大的表亲。
高文也被比作是能与爱尔兰的最伟大的英雄库秋林相媲美的人物。
在Culhwch and Olwen这部传说中,高文是“不达目的不罢休的”英雄。高文拥有最快的脚速和骑术。这是早期的高文的形象。
在一些传说中,高文精通疗伤和草药,所以也被当作是个治疗之神。
在德国的圣杯小说Diu Krône中,高文赢得了圣杯,并且受到了圣杯城堡的女神的热烈欢迎。
在一些作家的作品中,高文在单挑决斗中,高文的力量会在中午得到加强;他在中午会回复力量,但是午后每过一个小时力量就会减弱。
高文的力量之源在Nordelone,高文在这里出生,他的出生时间就是中午。
高文在中午的时候战斗力最高,而且恰恰这时他的对手会开始犯困。
但是,如果他的对手能够成功的拖到天黑,高文的力量会比平常还弱而且会开始疲倦。
在一些故事里,他使用的剑是Excalibur。
这把Excalibur可能是亚瑟王的那把,也可能只是同名的剑而已。