默离泡影吧 关注:29贴子:908
  • 7回复贴,共1

【闲的蛋疼】发一些自己翻译的歌词

只看楼主收藏回复



1楼2011-12-19 15:02回复
    都是旧作,想听找我要(估计没人想听)
    默默自己是不是也抛弃这里啦。


    2楼2011-12-19 15:03
    回复
      《勅使河原美加の半生》
      君知るや恸哭の果て
      长い涙の河をつくり
      枯れ果てて土にかえり
      砂となって舞うときの
      あの甘美な谛念を
      あの甘美な谛念を 愿わくば砂と舞う前
      土にかえった私に
      君の好きな种をまいて
      花を咲かせ実を食べてね
      その甘美な谛念を
      その甘美な谛念を
      你知道 在恸哭的尽头
      眼泪汇成的长河
      将干枯成土
      砂子在大地上飞舞
      那样甜美(而遥远)的谛念
      那样甜美(而遥远)的谛念
      希望在砂子飞舞之前
      让我回归土地
      成为你喜欢的种子
      花开吃掉果实
      那样甜美的谛念
      那样甜美的谛念


      4楼2011-12-19 15:04
      回复
        《大天使のように》
        作词:戸川纯
        作曲:吉川洋一郎 雨が降っていたわ とっても寒かった
        フロントガラスを 打って流れる涙
        雪が残ってたわ とっても寒かった
        话しかけられも ああ话しもせずに 五合目で青い车止めて
        最后の軽いキスを交わす
        桜もつつじの花も散って
        树海は绿に萌ゆる
        去る贵方は美しいわ
        行かないでとすがる私より
        雨が降っていたわ とっても寒かった
        もう一言も言えなかった私 苦渋を砂のように噛んで
        最后に振り返るとそこに
        ミカエル ガブリエルのように
        辉くあなたを见たのよ
        去る贵方は美しいわ
        大天使のように 雨が降っていたわ とっても寒かった
        フロントガラスを 打って流れる涙
        雪が残ってたわ とっても寒かった
        もう一言も言えなかった私
        下起了雨 特别的寒冷
        玻璃窗打落泪水流过
        残留的雪 特别的寒冷
        一句话也 啊啊一句话也没有回答的我
        蓝色的车子在五合目停下
        最后的轻轻一吻
        樱花和杜鹃花都已飘散
        树海也萌发绿芽了
        离去的你特别的美丽
        和无法前行枯萎的我相比
        下起了雨 特别的寒冷
        一句话也 一句话也没有说的我
        苦涩的像啃噬着砂土
        在这里最后一次回首
        看到像米迦勒和加百列那样
        闪着光辉的你
        离去的你 像大天使般美丽
        下起了雨 特别的寒冷
        玻璃窗打落泪水流过
        残留的雪 特别的寒冷
        一句话也 一句话也没有说的我


        6楼2011-12-19 15:05
        回复
          肉屋のように - ヤプーズ
          作诗:戸川纯 作曲:中原信雄
          チェーンソー スターター一気に引く手
          お愿い谁か私を止めて
          骨まで响く振动で
          全身感じる恍惚 あ駄目
          杀意のボイラー コークスくべて
          ああもう我慢ができない
          滴る生き血に饿えるわ
          爱しい贵方が食べたい
          ドリルのスイッチ オンするこの手
          お愿い谁か私を止めて暗夜に念る轰音で
          鸟肌が立つのよ身体中 あ駄目
          杀意の炎にガソリンそそぐ
          ああもう我慢ができない
          腕や目玉や脳まで
          爱しい贵方が食べたい
          谁でもいいから私を止めて
          谁でもいいから私を止めて
          颈动脉をマグマが滚る
          美味しい身震いする程
          美味しいわ身闷えする程
          谁でもいいから私を止めて
          侧头脉が波打つくらい
          颈动脉をマグマが走る
          美味しい身震いする程
          美味しいわ身闷えする程
          侧头脉が火を吹くくらい
          颈静脉をマグマが滚る
          美味しい身震いする程
          美味しいわ身闷えする程


          8楼2011-12-19 15:13
          回复

            一口气拉动炼锯的这只手
            拜托 谁快来阻止我
            深入骨髓的声响 振动得全身恍惚 啊不行
            往杀意的锅炉填进煤炭
            啊啊 已经无法忍耐
            渴望滴垂的鲜血
            想吃掉心爱的你
            按下电钻开关的这只手
            拜托 谁快来阻止我
            暗夜中咆哮着轰天巨响
            浑身起鸡皮疙瘩 啊不行
            对杀意的火炎浇灌汽油
            啊啊 已经无法忍耐
            手臂眼球还有脑
            想吃掉心爱的你
            谁都好 快来阻止我
            谁都好 快来阻止我 颈动脉熔岩沸腾
            美味的毛骨悚然 美味的全身痉挛
            谁都好 快来阻止我
            外颈动脉起伏波动 颈动脉岩浆奔流
            美味的毛骨悚然 美味的全身痉挛
            外颈动脉火舌窜烧 颈动脉熔岩沸腾
            美味的毛骨悚然 美味的全身痉挛


            9楼2011-12-19 15:14
            回复
              先放这些,收工~


              10楼2011-12-19 15:14
              回复
                现在人少了,也只是偶尔回来看看


                IP属地:湖北来自手机贴吧11楼2012-01-05 15:06
                回复