“牢监犯”——词语发音为“loh gae vae”,
“监”这一字发音现在被腭化为“jie”。
“皮夹儿”——词语发音为“bi ge er”,
“夹牢”——词语发音为“ge loh”
“夹”这一字目前也有腭化为“jia”的趋势
“猪八戒”——词语发音为“zu be ga”
“金戒指”——词语发音为“jin ga zi”
“戒”这一字也已经腭化为“jie”,如“戒毒”
“今朝早间头”——短句发音为“gen zoh zoh gae dei”
“今”已经普遍腭化为“jin”,“间”则腭化为“jie”
“困觉”——词语发音为“kun goh”
“觉”这一字已经腭化为“jioh”,所以有“kun jioh”这一新派发音。
“教东西”——词语发音为“goh dong xi”
“教”这一字已经腭化为“jioh”比如“教室”发音为“jioh se”
“交畀你”——短句发音为“goh be ni”
“交”这一字也腭化为“jioh”。类似的还有“茭白”“掼跤儿”等等。
“不搭界”——词语发音为“be de ga”
“界”这一字也被腭化为“jie”这种发音。
“头上长角”——词语发音为“dei sang zang goh”
“角”这一字被腭化为和“脚”一样的发音“jie”了,杭州话里应该分清“脚”和“角”
如有错漏处欢迎指正
“监”这一字发音现在被腭化为“jie”。
“皮夹儿”——词语发音为“bi ge er”,
“夹牢”——词语发音为“ge loh”
“夹”这一字目前也有腭化为“jia”的趋势
“猪八戒”——词语发音为“zu be ga”
“金戒指”——词语发音为“jin ga zi”
“戒”这一字也已经腭化为“jie”,如“戒毒”
“今朝早间头”——短句发音为“gen zoh zoh gae dei”
“今”已经普遍腭化为“jin”,“间”则腭化为“jie”
“困觉”——词语发音为“kun goh”
“觉”这一字已经腭化为“jioh”,所以有“kun jioh”这一新派发音。
“教东西”——词语发音为“goh dong xi”
“教”这一字已经腭化为“jioh”比如“教室”发音为“jioh se”
“交畀你”——短句发音为“goh be ni”
“交”这一字也腭化为“jioh”。类似的还有“茭白”“掼跤儿”等等。
“不搭界”——词语发音为“be de ga”
“界”这一字也被腭化为“jie”这种发音。
“头上长角”——词语发音为“dei sang zang goh”
“角”这一字被腭化为和“脚”一样的发音“jie”了,杭州话里应该分清“脚”和“角”
如有错漏处欢迎指正