天（あま）つ 风（かぜ）よ
天之风啊
时（とき）の 羽（は）さえ
吹起时空之羽
この思（おも）ひは 十六夜（いざよい）に
思念在十六夜里
凛（りん）とした あなたと同（おな）じ
凛若冰霜的你
手折（たお）られぬ花（はな）
犹如未折之花
色（いろ）は匂（にお）へど
色香依旧
言（こと）の叶（は）も 届（とど）かないまま
满怀话语未能表白
うれう枝（えだ）から消（き）えた
消逝于忧虑枝头上
あなたの空（そら）を飞（と）ぶ ちょうに なれぬのなら
如果已无法在你的空中化蝶起舞
その哀（かな）しみ 苦（くる）しみを 食（く）らい尽（つ）くす鬼（おに）でもかまわない
堕落成吞噬哀伤之鬼也在所不辞
天（あま）つ 风（かぜ）よ
天之风啊
时（とき）の 羽（は）さえ
吹起时空之羽
この思（おも）ひを 舞（ま）い散（ち）らせと
思念飞舞散落
梦（ゆめ）よ 刹那（せつな） この心（こころ）は
美梦刹那心却
蛹（さなぎ）のまま 轮廻（りんね）の果（は）て
若虫蛹之轮回
霞（かす）む 空（そら）十六夜涙（いざよいなみだ）
十六夜里泪空朦胧
芽（め）を息吹（いぶ）く あなたのような
朝气满满活力四射的你
业（ごう）の花（はな）
犹如罪孽之花
色（いろ）は匂（にお）へど
色香依旧
舞（な）い戻（もど）る この言霊（ことだま）
言灵翩翩起舞
违（たが）う姿（すがた）でもよいと
姿态有异优美依旧
爱（いと）しい空（そら）を舞（ま）う ちょうに なれぬのなら
如果已无法在华丽之空化蝶起舞
狂（くる）おしい 世（よ）に咲（さ）いた あなたを壊（こわ）す 鬼（おに）でもかまわない
化狂鬼将你厮杀乱世也在所不辞
天（あま）つ 风（かぜ）よ
天之风啊
この羽（は）頼（たよ）りに
依托着那羽翼
この思（おも）ひを 届（とど）けたくて
渴望传达心中的思念
时（とき）よ 刹那（せつな） 叶（かな）う逢瀬（おうせ）は
时光刹那兑现的相逢
春（はる）の余韵（よいん） 轮廻（りんね）の果（は）て
若春之余音轮回于世
仰（あお）ぐ 天（そら）十六夜月夜（いざよいつきよ）
十六夜里仰望月空
天（あま）つ 风（かぜ）よ
天之风啊
时（とき）の 羽（は）さえ
吹起时空之羽
この思（おも）ひを 舞（ま）い散（ち）らせと
思念飞舞散落
梦（ゆめ）よ 刹那（せつな） この心（こころ）は
美梦刹那心却
蛹（さなぎ）のまま 轮廻（りんね）の果（は）て
若虫蛹之轮回
霞（かす）む 空（そら）十六夜涙（いざよいなみだ）
十六夜里泪空朦胧
天（あま）つ 风（かぜ）よ
天之风啊
この羽（は）頼（たよ）りに
依托着那羽翼
この思（おも）ひを 届（とど）けたくて
渴望传达心中的思念
时（とき）よ 刹那（せつな） 叶（かな）う逢瀬（おうせ）は
时光刹那兑现的相逢
春（はる）の余韵（よいん） 轮廻（りんね）の果（は）て
若春之余音轮回于世
仰（あお）ぐ 天（そら）十六夜月夜（いざよいつきよ）
十六夜里仰望月空