ICO有着与主题和剧情完美搭配的主题曲和配乐,从每一个音符里面都可以感觉到创作人员的良苦用心。
主题曲-You were there
作曲:大岛ミチル(Michiru Oshima)
演唱:Steven Geraghty
《ICO》:PS2 || SCEI || official site
《You were There》是《ICO》的主题曲。《ICO》是PS2发售早期的AVG游戏, 也是大陆版PS2的首发游戏之一。
这是一部非常安静而能打动人心的作品,古堡、蓝天、青碧的大海、洁白的沙滩,男孩牵着少女的手不放开,他们一起勇敢地向前走。
歌曲由圣颂般的童声咏唱出来,如同它所讲述的故事一样纯净而澄澈,不带丝毫杂质。据说有许多玩家曾在通关后音乐响起的时候 泪流满面,这部游
戏也因为它的细腻动人而被称为“最适合与女友一起玩的游戏“。
最后这首歌曲的歌词,
即使不知道这部游戏的剧情,相信你也可以从那美丽的词句中找到最简单的感动。
你就在那里,即使你已经忘却了我们的约定,我也还是会找到你。
听说只有你爆机时才真正懂得为什么要用Were而不用Are,为什么用There而不用Here.
演唱者Steven Geraghty
是英国 圣菲利普童声乐团的成员.Steven Geraghty出生於1987年11月,
有一个年长他约五岁的哥哥Daren
Geraghty,同样是圣菲利浦的团员。
作品为"Angel Voices 3"( MCCDX 019 )、"Libera"( Warner
3984-29053-2 )、 "Luminosa"( Warner 40117 ),
也曾在PS2游戏ICO中唱"You Were
There",以及在英国名歌手Aled Jones的专辑"Higher"里合作"Be Still"一曲。
【歌词】
The island bathes in the sun’s bright rays
岛屿被明亮的阳光轻轻拥抱
Distant hills wear a shroud of grey
远山是一片模糊的灰色
A lonely breeze whispers in the trees
只有风儿在树丛间低语
Sole witness to history
孤单地看着岁月流过
Fleeting memories rise
往事
飞快涌起
From the shadows of my mind
从记忆的角落
Sing "nonomori" - endless
corridors
唱着 "nonomori" - 那是无尽的旅程
Say "nonomori" - hopeless warriors
说着 "nonomori" - 那是绝望的勇士
You were there
You were there
Am
I forever dreaming
而我 无数次地梦想着
How to define the way I’m feeling
可以用言语表达出这样的感觉
You were there
你在那儿
Countless visions they
haunt me in my sleep
像无数的幻觉萦绕着我的梦境
You were there
你在那儿
Though
forgotten all promises we keep
尽管已经淡忘了我们曾经的诺言
Slaves to our destiny
我们终究逃不过命运
I recall a melody
我回忆着当时的旋律
Sing "nonomori" - seasons
lit with gold
唱着 "nonomori" - 那金色的岁月
Say "nonomori" - legends yet untold
说着 "nonomori" - 那已经被遗忘的传说
You were there
You were there
Happiness follows sorrow
快乐逃不过忧伤
Only believing in tomorrow
明天却依旧有希望
You were there
你在那儿
Countless visions they haunt me in
my sleep
像无数的幻像萦绕着我的梦乡
You were there
你在那儿
Though forgotten all
promises we keep
哪怕曾经的诺言已经淡忘
The island bathes in the sun’s bright
rays
岛屿被明亮的阳光温柔地拥抱
Distant hills wear a shroud of grey
远山是一片模糊的灰色
A lonely breeze whispers in the trees
孤单的风儿依然在树丛间徘徊
Sole key to this
mystery
固执地守候着这个已被遗忘的神话...
全曲基调散发著淡淡的哀愁,在六拍子所轻轻描绘的如薄雾一般的空间中,
轻扬的主旋律将身処的悲境与遥远的彼方相连,犹如黑暗中的一丝光芒,引导著进路的方向。正如其主体所要表达的理念:人本身或许是脆弱而迷茫的,许多打击都可以证明人是那麽渺小,而人之所以能做为生存下去的强者,是因为人与人之间的相互信任以及协助……正因为这样的信任与协助,人不再是孤单的弱者,当人学会依靠这样的信任与协助前进的时候,就会认识到这样的自己和他人,在脆弱的背后,也有坚强的一面,我们也把这种信任与协助称为希望……哀而不伤,在心灵的交流中留下的一片宁静,或者就是这首主题曲,使在下感动的地方罢……