今天妈妈回上海。买了几双ugg给家里长辈和亲戚。
换boarding pass前，去海关小房间退税。
一名女海关在对货品和收据时，看完其他东西，然后就说Could I pls have a look at your "油叽叽"。。。。
我和我妈一时没反应过来。
"油叽叽" "油叽叽"??? －>"U－G－G"－>ugg呀！！！
接着就帮我妈说，阿子阿子，阿哥阿哥（鞋子鞋子，ugg ugg）。
接下去那个女海关在等我妈拿鞋子给她看的时候用很诧异的眼神和语气对在她旁边的男海关说，“she knows ugg, not U-G-G”。。(she是指我妈，不是我。)。。然后还对我笑笑。。。。
然后我们出来了。。。又听到那个女海关“习以为常”对前来退税的中国人民说着“油叽叽”“油叽叽”“油叽叽”。。。。。。。
PS: ugg 读作 |ˈəg|, 一般买东西的时候就说叫ugg boot |ˈəg ˌboōt| (also Ugh boot)。。。
[ugly |ˈəglē|，丑。这词会读的话，ugg的读音就是读ugly的时候读一半停住，ly不用读就好了。 ]
[音标来源于我电脑自带的oxford dictionary。。。。如果有人觉得错了。。比如应该是[ 'ʌgli ]。。。我也不晓得实际的法上有什么区别。。。我对音标不是很懂。。。不好意思。。]
e.g: I'd love to try that pink ugg boots, do you have size 6 in store? 。。。而不是，"I want to buy that U-G-G. I need size 6"。。。