大地的生民！听神圣的呼声：自由，自由，自由！奴隶的枷锁被打破，被打破；自由登上宝座。充满尊荣的宝座已经建成，胜利归南方各省联盟！全世界自由人民齐欢呼：祝福伟大国家阿根廷！祝福伟大国家阿根廷！  
  
  
新生的英雄们精神抖擞，好象武神一样雄赳赳。他们胸怀里充满豪情，阔步前进使大地发抖。印加人正从坟墓里苏醒，重新燃烧起满腔热情，鼓励他们的儿女去重建往昔祖国的赫赫令名，往昔祖国的赫赫令名！  

山崖崩裂，城墙倒坍，轰隆隆地响声震天；复仇和战争的呼声四起，到处一片狂澜。凶恶的暴君包藏着妒忌心，吐出毒液来恶臭难闻，手昊挥舞着染血的军旗，挑起战争，残酷无人性，挑起战争，残酷无人性！  

阿根廷人，侵略者向你们挑战，他们卑鄙而又傲慢，狂歌狞笑，践踏我们的土地，终将失败，注定无疑。一同慷慨地宣誓的勇士，为了自由而奔赴战场痛打这一群嗜血的虎狼，意志坚强如铁壁铜墙，意志坚强如铁壁铜墙！  

勇敢的阿根廷人奔赴缰场，精神饱满，斗志昂扬；战斗的号角随着炮声隆隆，响彻南方的战场上。布宜诺斯艾利斯是抗战的先锋，带领著名的联盟城市，他们将挥起强壮的手臂，绞死傲慢的伊伯利亚之狮，绞死傲慢的伊伯利亚之狮！  

胜利之神展开光辉的双翅，庇护阿根廷勇士。暴君看见了屁滚尿流，连忙夹着尾巴逃走。他交出军旗和武器来投降，赢得战利品，归功自由。人民鼓舞着光荣的彩翼，气概豪迈，扬眉昂首，气概豪迈，扬眉昂首！  
从南极到期北极响彻号声，传送赫赫声名，它用美洲的名义向人们反复呼唤，生民，请听：充满尊荣的宝座已经建成，胜利归南方各省联盟！全世界自由人民齐欢呼：祝福伟大国家阿根廷！祝福伟大国家阿根廷！  

记住桂冠怎样得来，让它永远存在！我们生得有光彩，死也要死得有光彩。