三津谷亚玖斗吧 关注:290贴子:2,304
  • 8回复贴,共1

【翻译】《Dream to Remember》-柳莲二 Voice Message

只看楼主收藏回复



--》无授权转载死一户口本



IP属地:日本1楼2011-12-31 15:49回复
    柳莲二Voice Message
    どうも、立海大付属中学三年、柳莲二です。今回は、俺のビデオシングル、「Dream to Remember」を买っていただき、ありがとうございます。へぇ、いかがでしたが、いぎなりのテクノソングに、おうっと止まれたんじゃないですか。実は、俺、以前にゲーム中で一局だった事があるんですね。それで、その时の局は、あこう素敌の局だったんで、俺のプライベートな部分を确认したのかなぁと思ったんですけど、今回の「Dream to Remember」は、テニスプレーヤー、しかも、データプレーヤーとしての俺の表现しているを思いませんか。へぇ、俺は结构気にっているんですが、みんなも気にってくれると、うれしいです。あ、そうそう、データテニスと言えば、関东大会は、贞治の思い出再现攻撃にどうようしてしいまい。俺が、立海败退の着替えをつくってしまたんでいですが、本当の胜负は、全国大会です。弦一郎も、赤也も、このままで终わるような选手じゃないし、それに、その时には幸村がいる。俺も、全国では贞治に我流かいし、立海ようささえる头脳として、立海の全国制覇に贡献します。みんなも、俺と立海大のサポート、よろしくお愿いしますね。と言うことで、柳莲二でした。またね。


    IP属地:日本2楼2011-12-31 15:49
    回复
      大家好,我是立海大附属中学三年级的柳莲二。本次,购买我的单曲「Dream to Remember」,非常感谢。嘿,怎麼样,突然响起的电子音,是不是叫人停不下来了呢?事实上,我,在以前玩一盘游戏的时候也有过这样的感觉哟。说起来,那时的一盘,真的非常精彩,虽然只是确认了我个人的部分,不过,不觉得,本次的「Dream to Remember」是身为网球选手,同时,作为数据选手的我的诠释吗?嘿,虽然我很非常满意,不过如果也能够合乎大家的心意,那真是太开心了。啊,对了对了,说起数据网球,关东大会中,和贞治的对打又在记忆中明晰了起来。我,虽然是造成立海失败的根源,不过真正的胜负,在全国大会上一较高下。弦一郎也好,赤也也好,都不会会就此止步不前的选手。而且,那时还有幸村在。在全国大会,我也不会对贞治手软,作为支撑著立海的脑,为立海的全国制霸做出贡献。请各位也,继续支持我和立海,接下来请多多关照了。以上,柳莲二。再见啦。


      IP属地:日本3楼2011-12-31 15:49
      回复
        P.S 有几个地方实在听不清,脑补不正确的话请别太在意……(怎么可能不在意!?
        后面很煽情啊,“弦一郎也好,赤也也好,都不会会就此止步不前的选手。而且,那时还有幸村在。”这句话半夜时我哽咽了……
        然后立海之脑那梗……立刻脑补到蜘蛛,说起脑什么的都是黑的没下限,不过感情立海最可怕的不是柳而是村哥吧,于是感情你们这是库洛洛和侠客什么的……
        立海旅团么这是XDDD


        IP属地:日本4楼2011-12-31 15:52
        回复
          是吗……我觉得竹本叔配莲姬时还好(虽然平时说话的调子以及声优见面会唱歌时的调子和莲姬的感觉根本就不一样||可能是临场发挥的问题
          因为我一开始接触的就是游戏,所以我觉得还好吧
          还有一个晨曦时梦见兮里面的小愁是他配的,那个声音很接近莲姬的也很萌w
          还有逆转里的小御w(我干脆整理个竹本叔角色集吧||


          IP属地:日本6楼2011-12-31 17:36
          回复
            “作为支撑著立海的脑,为立海的全国制霸做出贡献。” 这一句太让人感动了!!莲二好辛苦,一直都是全心全意地为立海付出,光环全在真田和幸村身上。
            “而且,那时还有幸村在。在全国大会,我也不会对贞治手软。” 但是莲二你还是对乾手软了……果然你在比赛开始之前就知道自己可能会有这个问题吗。
            莲二 给楼主跪 一直想知道这个msg说的是什么……多谢楼主翻译 另:很喜欢三津谷,他真是太鬼畜了


            8楼2012-01-29 03:49
            回复
              客气w
              为人民服务(你够
              这个Voice Message半夜听到我哽咽,所以忍不住去翻的XD


              IP属地:日本9楼2012-01-31 19:35
              回复
                莲姬的两首歌都不算最好听,为什么就没有安静一点的歌曲,莲姬唱有电子音的歌就像莲姬吃了味道重的食物一样,听着很矛盾.


                10楼2012-08-16 10:38
                收起回复