【Wakana 。°】女神翻译贴第五期2011年12月31日

『2011年もお世话になりました。』
2011年12月31日
昨日まで、Kalafinaは来年から始まるツアーに向けてリハーサルをしておりました。
そんな现场にて、わたくし、
高まるーっっ!!(゜∀゜ )( ゜∀゜)!!
ものを発见しました(O￣∇￣O)／

そう、Kalafina三人とも大好きな、マカロン♪(*′д‘*)
差し入れてくれたのは…
この方(O￣∇￣O)／

けいちゃんありがとう！
私もHikaruもメロメロでした(*′д‘*)
皆さんどうも、Wakanaです(O￣∇￣O)／
皆さん、いよいよ2011年も今日で幕を闭じますね!!
Kalafinaは今年最后の最后まで歌うことができて、本当に楽しかったです!
今年一年间も、たくさんの场所で、たくさんの皆さんに会えたことを、心から感谢します。
来年2012年も、初めてお会いできる方や、またお会いできる方との繋がりを、楽しみにしています!!
それでは皆さま、また、来年お会い致しましょう!!
Kalafinaから一言ずつ、いってみよう♪ヽ(′∇`)/♪
↓↓↓↓↓
また来年逢いましょう～ウサギ￣(=∵=)￣バイバイ～宜しく龙!!
Keiko
今年、皆さんと音楽を通して繋がれた事が
何よりも幸せでした。
１年间、自分にはたくさんの出来事があったし、
皆さんにもいろんな出来事があったと思います。
そんな中で、それぞれの道を歩きながら
少しだけ寄り添える时间があったとしたら
素敌だなって思っています。
苦しさも悲しさも、楽しさもあたたかさも
１人じゃないからこそ感じる感情ですよね。
Hikaruは今年も多くの方々に支えられて
たくさんの事を感じながら过ごす事が出来ました。
支えて下さった皆さんに心から感谢します。
ありがとうございました!!
では、また来年まで。
♪Hikaru♪

それでは皆さん、思い思いの大晦日を、お过ごしください♪(* '∇')/
また来年!!
。*・゜.。*・゜・.*Wakana*.・゜・*。.゜*・。