终焉之一秒吧 关注:312贴子:1,498
  • 14回复贴,共1

【自译】そしてまた、ここから罗马音の翻译

只看楼主收藏回复

表示原来已经在CZ吧发了,现在来本吧再发一次,希望对大家有帮助哦>///<
1L祝CZ越来越受欢迎~~
2L惯例桜慧の一些话>///<
3L放罗马音+日文原文~~
好了~未说ENd前不要随意插楼哦~~~


1楼2012-01-02 19:30回复

    好吧...
    第二次翻译,有错误的话请各位前辈多多指出哦,我会改正的~~>///<
    这首歌曲一听我就彻底的萌上了,是CZ的一首插曲,不知道家还有没有印象呢...
    如果有需要的话我可以顺带把中文翻译一起(没有人需要的话,有点麻烦就不想翻译了= =||)【众人:你这个lazy girl】【桜慧:汗= =||】
    


    2楼2012-01-02 19:30
    回复

      3楼
      「そしてまた、ここから」
      歌:arcane
      作词.作曲.
      编曲:MANYO
      翻译:桜慧
      揺荡(たゆた)う光(ひかり)に
      心(こころ)とけてゆく
      ただ一人(ひとり)
      生命(いのち)震(ふる)わす刻(きざ)み込(こ)まれた
      儚(はかな)き羽根(はね)
      飞(と)ぶことも忘(わす)れた悲(かな)しまないで
      眼(め)を闭(と)じてもいい
      いつでも强(つよ)いわけじゃない伤(きず)つけないで
      泣(な)いたっていい
      优(やさ)しさに怯(おび)えないでいつだって旅立(たびだ)てるから
      どこでもついてゆくからこの世界(せかい)のどこでだって
      见守(みまも)っててあげる大丈夫(だいじょうぶ) きっと大丈夫(だいじょうぶ)
      ここから始(はじ)めたらいい大丈夫(だいじょうぶ) きっと大丈夫(だいじょうぶ)
      そしてまた、ここから大丈夫(だいじょうぶ) きっと大丈夫(だいじょうぶ)
      ここから始(はじ)めたらいい大丈夫(だいじょうぶ) きっと大丈夫(だいじょうぶ)
      そしてまた、ここから
      ta yu ta u hikari ni
      kokoro to ke te yu ko
      ta da hi to ri
      i no ji fu ru wa su
      ki~ za mi ko wa re ta
      ha ka na ki ha re
      to bu ko to mo wa su re ta
      ka na shi ma nai de
      me wo to ji te mo i i
      i tsu de mo tsu yo i wa ke jia nai
      ki su~ tsu ke nai de
      nai~ da te i i
      ya sa shi sa ni o bi e nai de
      i tsu da~ te tabida te ru ka ra
      do ko de mo tsu i te yu ku ka ra
      ko no se kai~no do ko de da~ te
      mi ma mo~te te a ge ru
      da i ji you bu ki to da i ji you bu
      ko ko ka ra ha ji me ta ra i i
      da i ji you bu ki to da i ji you bu
      so shi te ma ta ko ko ka ra
      da i ji you bu ki to da i ji you bu
      ko ko ka ra ha ji me ta ra i i
      da i ji you bu ki to da i ji you bu
      so shi te ma ta ko ko ka ra
      


      3楼2012-01-02 19:31
      回复

        ===========================END=========================


        4楼2012-01-02 19:31
        回复

          希望对大家有帮助~~~
          这首歌很喜欢的说>//<
          光是听着就很舒服很怀念啊TAT
          也希望大家多多关照哦>///<


          5楼2012-01-02 19:33
          回复
            其实你用不这么麻烦的,真的= =||
            不过也很谢谢你顶我的帖子呢~
            Thank you very much!


            7楼2012-01-02 21:15
            回复



              IP属地:河北9楼2012-01-02 21:28
              回复
                对亲有帮助就好呢>///<


                10楼2012-01-02 21:29
                回复
                  帮助是肯定的!


                  IP属地:河北11楼2012-01-02 21:30
                  回复
                    亲是想要翻唱吗?~


                    12楼2012-01-02 21:43
                    回复
                      可以的话就麻烦你了~


                      IP属地:河北13楼2012-01-02 21:57
                      回复
                        那我一定第一个要听亲翻唱哦
                        我期待着>///<


                        14楼2012-01-03 17:32
                        回复



                          IP属地:河北15楼2012-01-03 17:37
                          回复