表演开始 红头发女生在 缆绳上表演高难度的杂耍 光头在黑暗处目不转睛地
看着 他的表情比红发女生还紧张
“你看起来 很紧张 ”安东尼说
光头 默默地点了点头 目光没有移开
观众们屏住呼吸 然后吹着口哨鼓掌
“你看 他们多喜欢她啊”光头说
“你也很喜欢她吧”安东尼问“我经常看到你在深夜 一个人 在帐篷里 检查
空中飞人的绳索 还有缆绳的纽扣”
光头 一下子红了脸 胸口起伏
“喜欢她 应该让她知道”表演结束以后 安东尼说
“这样 就不错”光头说
安东尼 刚想说什么 光头说 给你说一个故事吧
“从前 有个小男孩 他捡到一盒彩笔 那盒彩笔 后面写着 made in xxxxxxxxxxxx
是他不认识的地方
他举得 每一支颜色都很好看 走到哪里都带着它 每次写字的时候 就打开 彩笔盒子
然后 一下子 就会知道 自己想用的是哪个颜色
可是 后来 有一次 他的一个好朋友 发现了这盒彩笔 就把里面的笔拿出来
一个挨着一个地 画一道线
他的 另外一个好朋友 打开盒子 说 这个颜色 借我用用
然后 他就一直很紧张 生怕 弄坏了 或者 少了一支
如果 这盒彩笔 少了一支 是多难过的事啊 他想
然后 他就不再快乐了”
安东尼 没有说话 过了很久 他笑着对光头说 “第一次听你说 这么多话”
光头对着他笑 笑得很温柔


表演马戏的时候 小丑经常要 出丑 观众都很喜欢看
每次小丑摔倒 或者 被侏儒用水桶淋了 一身的时候 观众都要笑翻了
小丑在舞台上 摊手 满面笑容
退场以后 观众 三三两两地离开 一边谈论着 表演的内容 一边合影留念 空旷
的场地 就这样一点点地 安静下来 投射灯灭了 整个马戏团像一块石头一样 跌进
了寂静里 小丑带着安东尼 爬上 帐篷 越过延绵不断的森林 隐约可以看到 城市灯
光闪亮 小丑和安东尼肩并肩坐在那里
“怎么样? 在这里还开心么”
“嗯 我喜欢小孩子 而且来这里的人都很有趣 之前老板说 在这里工作 会得
到比别的地方更多的东西 我想我明白他的意思了”
小丑说 “小孩子想的事情不比大人少 他们知道什么是重要的事 他们也很彷徨......
怎么对抗孤独 怎么开心......想和那些看起来又不孤独 又开心的人一起玩”
安东尼点头赞同


第二天早上 安东尼和大家告别
侏儒拿着一叠钱 递给安东尼
“老板说 这是你的工钱” 光头把他抱到 箱子上后 侏儒说 “穿过前面那片森林
你就能到达城市了”他凑到安东尼的耳边说
“不要走得太慢 花会凋谢 也不要走得太快 花还没有开”
He was laughing , just like that.
"We will grow old with the passing each day , and die, Isn't that great?"
Don't walk too slowly, the flowers will wilt ;
but don't walk too fast either ,



Chapter 4
朋友 the fox
森林很深 看不到边 我一个人走得很无助 后来 忘记了是哪一天
不知不觉地 出现了一只狐狸 他像一个毛绒绒的火团
我和狐狸并肩走
走了很远很远 尽管彼此都没有说话 但是我很开心
然后 有一天 狐狸开口和我说话
“觉得 好寂寞哦 你做我的朋友吧”他说
我想了想 然后认真地告诉他
“不行 我太喜欢你了 不能和你做朋友 之前当我是朋友的人 我把他们都弄丢了
我不想 有一天把你也弄丢”
I thought about it, and told him honestly , "No , I like you too much
to be your friend . There have been so many friends that I've lost
before , and I don't want to lose you either .”


狐狸看了看我 没有说话 他只是默默地 点了点头
我试图安慰他 我说 “我喜欢 你看我的方式 它让我感觉到 我自己的存在”
“那是因为 我想喜欢你” 狐狸说
我想我一定红了 脸庞 不知道要说什么
后来我们继续 一起往前走
路边的风景很简单 有的时候 出奇的安静 安静得想是世界的末日 让我觉得 快要死掉了
有的时候 很大的风 从路边吹过来 我没有说什么 只是 和狐狸调换了位置
走在 风吹来的方向
有的时候 路边有长满果实的树 我把狐狸高高举起 他兴高采烈地摘着果子 然后
我们坐在 树底下一起吃 果实的汁液 弄得到处都是 他咯咯地笑 那一刻 我几乎觉得
我们已经是朋友了
快要到 终点的那个晚上 我们像往常一样睡在路边 他像猫似的蜷缩在我怀里 他在哭
我问他 为什么哭 那些眼泪 是孩子那样任性的泪水么
他说不是 是成长的泪水
第二天早上起来的时候 狐狸就小时了 连他留在我身上那些一直清理不掉的绒毛
也不见了
我 一个人走在路上 脑子里空空的 然后......然后 忽然放声大哭 好像我从来没有
那样哭过
心里想着 我当初如果和他做朋友就好了
就这样 我一个人 来到了城市


Chapter 5
城市生活 life in the city
城市好像雨林 里面生活着各种各样的人 只是它不是绿色的 它由水泥和玻璃建成
城市里有开名车的富翁 有无家可归穿着邋遢的流浪汉 有成群结队穿着校服
的学生 有神经质的艺术家 有穿着西装朝九晚五的上班族 有一些人 他们不上班
他们在家里看孩子 看电视......
城市里有电视台 **局 快餐店 医院 教堂 幼儿园 酒吧 游乐场 商店 飞机场
加油站 工厂 书店 游泳馆 电影院 火车站 咖啡店和超级市场......
城市里的人都在找东西 找工作 找住处 找恋人 找一段记忆 找一个梦
有一些在找另外一个人 还有一些在找自己 有一些人在找东西 但是他们也说
不清楚 自己在找什么
我搬进城市公寓 那个公寓在铁轨沿线 上面偶尔有飞机飞过 有一台 电话声
火车声 天上飞机的声音 同时响起 那个晚上 我开始失眠
Everybody is looking for something .
Looking for a job, looking for a place to stay,
looking for love , looking for a piece of memory,
or looking for a dream.
Some people are looking for someone else,and
some are looking for themselves.
Some are looking , but they can't even tell what
they are looking for.



统计学家说 人们用 三分之一的时间在睡觉
我想 在这些时间里 我又有三分之一的时间 躺在床上想事情 出汗
三分之一的时间 光脚走到厨房 在冰箱里翻吃的 找水喝
三分之一的时间 躺在床上半梦半醒 脑子像是放映机 放映着真实与虚幻参半的一个个画面
当睡不着的时候 第一件该做的是 就是从床上爬起来 然后我开始 整理 旅行
中的点点滴滴 把它们记录在笔记本子上
有的时候晚上两三点钟 我一个人出去走 整个城市安静下来 公路上偶尔有黄色
出租车驶过 我顺着公路一直往前走也不知道要去哪里
后来 来到公园 公园浸在黄色的路灯里
树的绿变得更深 树上开着硕大的白色花朵
能闻到一丝丝的香气 我站在树下数着
一朵 两朵 三朵......
后来 我又原路返回
有的时候 下午两三点钟 我一个人出去走
阳光灿烂 我在街头巷尾 每个人家的 院子里 都种着各种各样的树 有的结满
黄色的柠檬 有的开满紫色的小花 有的树 花朵比树叶还多 阴暗中的部分开的
如火如荼 向阳的部分开始枯萎腐烂
能遇到推着儿童车的夫人 穿着宽松背心踩着滑板的少年 老人躺在院子里的
摇椅上看书 房间内缓慢地播放着 不知道哪个版本的 moon river


来 我给诗人寄了一个包裹 把他的围脖还给他 里面还有一张卡片 告诉他
我很好 虽然没有找到那棵树 我准备回家了
“亲爱的 安东尼 :
收到你的信的时候 这里是夏天
很高兴 知道你现在很好
关于你没有找到 那棵树 我想 ‘喜欢’这个东西很奇怪
什么时候可以释然 什么时候可以放手
这些都不是三言两语能说清的 也不是 比如你设定一个目标
然后实现它 就能继续前进的
那需要很长的时间 等到了临界点 对的时间 你准备好了
你就会感觉到”
读着这封信 我慢慢有了睡意
Reading this letter , I start to get sleepy .


Chapter 6
回家的路上
on the way home
安东尼 开始收拾行李 准备回家 他在火车上 翻开自己的笔记本：
He opened his notebook on the train

不知道 如何爱你 看着你 是我唯一的方式
I don't know how to love you. Looking at you is the only way I know.

现在 执着追求的事 将来未必有一天变成 不重要的
我的一个朋友说 人死的时候 能带走的只有回忆
我觉得 回忆只是在 当下影响我们的感受 带不走 也留不下
The things that we persistently chase after now, will become unimportant someday.