飞身到天边吧 关注:11贴子:632
  • 2回复贴,共1

堂本刚の‘胸宇宙’

只看楼主收藏回复

ENDLICHERI☆ENDLICHERIとは?
「ぼく」が生まれてきた意味。

「ぼく」は、日々という空间を悩み、难しく。
时々は柔らかく想いながら、街という水槽の中で、升って落ちて...
呼吸を悬命に缲り返し受け止めてみているさ。

あなたにとって当たり前な景色が「ぼく」とっては羡ましく。
「ぼく」にとって当たり前な时间が、あなたにとっては珍しく。

水槽を泳げば、どなたかが指で「ぼく」を指すよ。
鼻で笑って见送られるよ。
名前も存じ上げない方に、名前を呼び舍てにされてしまうよ。

...嫌ではないさ。

それが、その方とっての「ぼく」なのだから。

全ての方の理解して贳うのには
凄まじい努力がいる。

自分ですら理解の出来ない自分のだから。
気に挂かることは、ギターのヘッドで眠らせてまずは...「ばく」を探そうか。


胸が痛むのは生きているから、「ぼく」だから「ぼく」だから。

产んて贳ったことへの感谢と喜びを丁宁に噛み砕き、様々な时间に
力强く、挑み泳ぐのです。

大事なのは、ひとつだけではないと云うことさ。
物事には様々な食べ方があるのだから。

自己を最大限に解放し、闇を恐がらずに光を放つ。

その时「何か」が胸の宇宙で响くのです。
その星にも似た音符を、魂を知ることを缲り返し缲り返し、
礼仪を持って感じ続けるのです。

そこの奥に、本当の自分がいる。

この‘胸宇宙’が一体どんな布を缠いたがっているのか。
この‘胸宇宙’が一体どんな色を涂りたがっているのか。
この‘胸宇宙’が一体どんな音を弹きたがっているのか。

「ぼく」自身が出発地点。
「ぼく」自身から放たれた芸术。
「ぼく」自身が持っている宇宙に辉く魂星



1楼2006-09-24 17:51回复
    以上是刚在自己管网对ENDLICHERI☆ENDLICHERI的自我介绍.


    2楼2006-09-24 17:52
    回复
      这段日文在oc上有翻译。想看比较正确的翻译的人,请移玉步到oc的翻译区


      4楼2006-09-26 11:36
      回复