【重开】手机博翻译汇总 120107~

果然又开了～

前排～

终于开了~感谢老天爷

翻译by 千里桑
2012.1.7-2通
2012年1月7日 21:43:58
こんばんは(^ω^)
晚上好(^ω^)
そしてみなさまお疲れ様です！
然后今天大家辛苦了!
今日は今年初の握手会！
今天是今年第一次的握手会!
すごく紧张していたんですが
虽然非常的紧张
なんとかみなさんのおかげで
但是托了大家的福
楽しく终えられました★
很开心地完成了★
みなさんに
お帰り、待ってたよ、 と言われて
本当に幸せでした。
大家都对我说了在等我回来
真的是非常幸福。
决して喜びの复帰では
ありませんが
虽然绝对不是什么喜悦的回归
みなさんが温かく迎えてくれたので
本当に感谢をしています。
但对于大家给与我的温暖的迎接
真的是非常感谢。
今日来てくださった方々
本当にありがとうございました！
今天来了的各位真的是非常感谢!
今回来れなかった方も
ぜひ次の机会に来てください(´‘)
待ってます★
今天没能来的各位
如果有机会也请来握手(´‘)
等着大家★


妹子加油！！！