光荣你小子给我站直了！还没到你洗洗睡的时候呢！
别以为靠着356跟356S还有真三国无双NEXT的成功你就能翻身了！别忘了CAPCOM已经跟着任天堂跑了！
别以为靠着无双系列你就能活下去了！这世上正在有越来越多的游戏在向无双进化！
别以为你制作了《金色琴弦》你就成功了！别忘了现在大家都只知道《金色琴弦》是部动漫而不知道它其实是个游戏！
株式会社，你还有很长的路要走，因为你的肩上担负着所有玩家的希望！
株式会社，你还有很多的事情要做，什么信长之野望啊高达无双北斗无双战国无双三国无双无双OROCHI都还等着你继续呢！
株式会社，你还没有等到消失的时刻，因为还有我们在！
KOEI TECMO，你是我们的泪我们的笑我们永恒的回忆，你是我们永不放弃的骄傲；
KOEI TECMO，你是业界全新的开始是业界改革的领军，是业界永不被遗忘的历史；
株式会社，你是我们永不磨灭的记忆是永不失败的圣者，我们永远在你的身后为你挡下一刀一剑为你捍卫你的骄傲，你是这世上无可复制无以替代的传奇，哪怕世界毁灭我们都在你身边为你一骑当千，哪怕你因为合并濒临死亡我们也永不放弃，哪怕你失手了我们也会原谅，我们相信你会给我们带来下一个感动下一个奇迹，我们相信你的一举一动都有你自己的道理，我们可以倾尽所有去捍卫你保护你拯救你陪伴你，就算到死也不会放弃你离开你背叛你，我们感谢你的等待你的守候你是我们心中的大爱，我们相信这种爱足以让你君临天下！
KOEI TECMO，不管经历过什么，我们都会在你的身后，只因心中的那片骄傲；
KOEI TECMO，不换失败到什么地步，我们都不会倒戈叛变，只因灵魂的不懈追逐；
KOEI TECMO，不管别人如何非议，我们都用心去守着你，只因你带给我们那感动的奇迹。
KOEI TECMO，给我们站直了！不要让任何的非议把你击败！
KOEI TECMO，站起来，看清楚，不要让赞扬蒙蔽了双眼！
KOEI TECMO，让我们陪你一起喊出你最张扬的宣言！
敌将、讨ち取つたり ！