旅
——关于GARNET CROW新专辑《The Twilight Valley》
●曲目
转载自日本音乐料理店：
转载自日本音乐料理店GARNET区
原文：http://www.tokyo-time.com/bbs/viewthread.php?tid=36275&extra=page%3D4
5th部分曲顺变更
1.Anywhere
2.まぼろし～Album arr.～
3.今宵エデンの片隅で
4.Rusty Rail (原6.)
5.梦．花火(原7.)
6.かくれんぼ(原4.)
7.向日葵の色(原9.)
8.晴れ时计(原5.)
9.マージナルマン(原12.)
10.籁．来．也
11.Yellow Moon
12.もうちょっとサガシテみましょう(原8.)
13.春待つ花のように
14.WEEKEND
●GARNET的全曲介绍（中文）
转载自日本音乐料理店GARNET区
原文：http://www.tokyo-time.com/bbs/viewthread.php?tid=36399&extra=page%3D4
5th全曲介绍！！（文字版= =）
前6首由店长翻译，后8首由我翻译，水平有限，有错请指正
(情报来源于GC fans共进会，谢谢店长提供^^)
1.Anywhere
「表现我自己所持世界观的一首歌曲。
在完成的瞬间，我只想让它作主打歌」。（由）
2.まぼろし
「好难啊，还没习惯用gut guitar，
很辛苦，效果听起来还不错」。（饼）
3.今宵エデンの片隅で
「编曲出现方向性错误的曲子，
最终尝试采用舞曲的精髓演绎」。（叔）
4.Rusty Rail
「散发着淡淡的光辉，让人慢慢得受感染，
做出这样的印象，是一首放松心情的歌曲」。（叔）
5.梦·花火
「意大利民曲风格、摇滚风格、日式风格等混合的国籍歌曲。
突出“GARNET”更浓郁的部分」。（饼）
6.かくれんぼ
「听了曲子后，头脑中浮现出捉迷藏似的情景，
就一口气写出了歌词」。（七）
7.向日葵の色
「很GARNET的一首能给人留下印象的抒情歌曲，
我想能操纵专辑的中盘」。（由）
8.晴れ时计
「像初期GC的曲风，虽然贪婪独特的温暖，但能感觉的干涩的味道的曲子」。（由）
9.マ-ジナルマン
「看了标题脱口而出的话，“无家可归的流浪者”，
像是这样的意思」。（七）
10.籁·来·也
「听到旋律的瞬间，有民族&大陆化的感觉，
便以这个基准组成了编曲」。（叔）
11.Yellow Moon
「我个人非常喜欢的曲子，充满热情的歌词，
唱起来反倒觉得很害羞（笑）」。（由）
12.もうちょっとサガシテみましょう
「这是最后才完成的曲子，在这种时间，
做出这么富有活力的曲子，觉得很有趣」。（七）
13.春待つ花のように
「05 Premium Live时披露的抒情曲子，
曲子的展开也很有戏剧性，这点值得关注」。（由）
14.WEEKEND
「在制作这首曲子的时候，听了很多爵士乐。
也许受到这个影响，尝试用了wood base」。（叔）
●目前我收集到的歌词（中日）
注：资料全部转载自日本音乐料理店GARNET区。具体翻译及原文忽略。但都是GARNET区同仁们的大功劳~！
暂缺的：7.向日葵の色（中文暂无）9.マージナルマン（暂无中文）12.もうちょっとサガシテみましょう（暂无）13.春待つ花のように（中文暂无）
1.Anywhere
灰色（GRAY）の道を巡らせた街
どこまでも途切れない‘生’〔life〕
最初の朝浴びたはそう
天井からの白热の电球（light）
まだ武装さえ出来ないでいるというのに
月日は流れる
爱したい？爱さない？爱せないの…
记忆を重ねてこじれてゆく
歩きない？歩かない？歩いてゆけない…
‘永远’とは耐えがたい苦痛のよう
もっと强く突き刺して苦しめて欲しい
多くを望まぬように
爱したい？爱さない？爱せないの…
ためらう间にこぼれてゆく
届かない？届けたい？触れてみたいの？
何処かに？何処かへ？何かに
1.Anywhere
让灰色的道路巡游的街道
到处都是没有间断的“生命”
最初的晨浴就是这样的
来自天井的炙热的雷电球
明明都没能够武装起来
岁月却在流逝
想爱吗？不爱吗？不能爱……
将记忆重叠扭曲开
想走吗？不能走吗？不能走出去……
就像要忍耐“永远”的痛苦那样
想要更强烈的刺激和痛苦
就像不要奢望的太多那样
想爱吗？不爱吗？不能爱……
到不了吗？想到达吗？想接触看看吗
——关于GARNET CROW新专辑《The Twilight Valley》
●曲目
转载自日本音乐料理店：
转载自日本音乐料理店GARNET区
原文：http://www.tokyo-time.com/bbs/viewthread.php?tid=36275&extra=page%3D4
5th部分曲顺变更
1.Anywhere
2.まぼろし～Album arr.～
3.今宵エデンの片隅で
4.Rusty Rail (原6.)
5.梦．花火(原7.)
6.かくれんぼ(原4.)
7.向日葵の色(原9.)
8.晴れ时计(原5.)
9.マージナルマン(原12.)
10.籁．来．也
11.Yellow Moon
12.もうちょっとサガシテみましょう(原8.)
13.春待つ花のように
14.WEEKEND
●GARNET的全曲介绍（中文）
转载自日本音乐料理店GARNET区
原文：http://www.tokyo-time.com/bbs/viewthread.php?tid=36399&extra=page%3D4
5th全曲介绍！！（文字版= =）
前6首由店长翻译，后8首由我翻译，水平有限，有错请指正
(情报来源于GC fans共进会，谢谢店长提供^^)
1.Anywhere
「表现我自己所持世界观的一首歌曲。
在完成的瞬间，我只想让它作主打歌」。（由）
2.まぼろし
「好难啊，还没习惯用gut guitar，
很辛苦，效果听起来还不错」。（饼）
3.今宵エデンの片隅で
「编曲出现方向性错误的曲子，
最终尝试采用舞曲的精髓演绎」。（叔）
4.Rusty Rail
「散发着淡淡的光辉，让人慢慢得受感染，
做出这样的印象，是一首放松心情的歌曲」。（叔）
5.梦·花火
「意大利民曲风格、摇滚风格、日式风格等混合的国籍歌曲。
突出“GARNET”更浓郁的部分」。（饼）
6.かくれんぼ
「听了曲子后，头脑中浮现出捉迷藏似的情景，
就一口气写出了歌词」。（七）
7.向日葵の色
「很GARNET的一首能给人留下印象的抒情歌曲，
我想能操纵专辑的中盘」。（由）
8.晴れ时计
「像初期GC的曲风，虽然贪婪独特的温暖，但能感觉的干涩的味道的曲子」。（由）
9.マ-ジナルマン
「看了标题脱口而出的话，“无家可归的流浪者”，
像是这样的意思」。（七）
10.籁·来·也
「听到旋律的瞬间，有民族&大陆化的感觉，
便以这个基准组成了编曲」。（叔）
11.Yellow Moon
「我个人非常喜欢的曲子，充满热情的歌词，
唱起来反倒觉得很害羞（笑）」。（由）
12.もうちょっとサガシテみましょう
「这是最后才完成的曲子，在这种时间，
做出这么富有活力的曲子，觉得很有趣」。（七）
13.春待つ花のように
「05 Premium Live时披露的抒情曲子，
曲子的展开也很有戏剧性，这点值得关注」。（由）
14.WEEKEND
「在制作这首曲子的时候，听了很多爵士乐。
也许受到这个影响，尝试用了wood base」。（叔）
●目前我收集到的歌词（中日）
注：资料全部转载自日本音乐料理店GARNET区。具体翻译及原文忽略。但都是GARNET区同仁们的大功劳~！
暂缺的：7.向日葵の色（中文暂无）9.マージナルマン（暂无中文）12.もうちょっとサガシテみましょう（暂无）13.春待つ花のように（中文暂无）
1.Anywhere
灰色（GRAY）の道を巡らせた街
どこまでも途切れない‘生’〔life〕
最初の朝浴びたはそう
天井からの白热の电球（light）
まだ武装さえ出来ないでいるというのに
月日は流れる
爱したい？爱さない？爱せないの…
记忆を重ねてこじれてゆく
歩きない？歩かない？歩いてゆけない…
‘永远’とは耐えがたい苦痛のよう
もっと强く突き刺して苦しめて欲しい
多くを望まぬように
爱したい？爱さない？爱せないの…
ためらう间にこぼれてゆく
届かない？届けたい？触れてみたいの？
何処かに？何処かへ？何かに
1.Anywhere
让灰色的道路巡游的街道
到处都是没有间断的“生命”
最初的晨浴就是这样的
来自天井的炙热的雷电球
明明都没能够武装起来
岁月却在流逝
想爱吗？不爱吗？不能爱……
将记忆重叠扭曲开
想走吗？不能走吗？不能走出去……
就像要忍耐“永远”的痛苦那样
想要更强烈的刺激和痛苦
就像不要奢望的太多那样
想爱吗？不爱吗？不能爱……
到不了吗？想到达吗？想接触看看吗
