真理中学吧 关注：4,451贴子：293,442
- 4回复贴，共1页
在这里告诉想学日语的各位亲们，说一下日语和我们家乡话的渊源
1众所周知古代日本有特使来学习汉文化，尤其是汉语言文字，这就是为什么日文里面会出现大量的中国汉字，而且还是以繁体的形式出现的，日本文字语言中保留了大部分古汉语迹象
2古汉语里面在全国各地被分为不同的方言，时代变迁文化交融，各个地区的古汉语也不知不觉的被变化，有的甚至失去了原来的文化底蕴，但是有一个地区的方言可以把古汉语相对完整的保存，那就是我们所在的潮汕地区，我们的潮汕话无论从发音，书写，特有的文字创造来说，都显露了大部分古汉语的传承
3所以，有了古汉语作为媒介，日文和潮汕话有很多的共同之处，我当初不以为然，不过日益学习才发现，原来潮汕的孩子学日文真的很有优势，音声很容易上手，我班里有很多以粤语为母语的同学，日语发音对他们来说是灾难，但是潮汕地区的同学无一例外无压力
如果真心想学的话，值得研究的
1众所周知古代日本有特使来学习汉文化，尤其是汉语言文字，这就是为什么日文里面会出现大量的中国汉字，而且还是以繁体的形式出现的，日本文字语言中保留了大部分古汉语迹象
2古汉语里面在全国各地被分为不同的方言，时代变迁文化交融，各个地区的古汉语也不知不觉的被变化，有的甚至失去了原来的文化底蕴，但是有一个地区的方言可以把古汉语相对完整的保存，那就是我们所在的潮汕地区，我们的潮汕话无论从发音，书写，特有的文字创造来说，都显露了大部分古汉语的传承
3所以，有了古汉语作为媒介，日文和潮汕话有很多的共同之处，我当初不以为然，不过日益学习才发现，原来潮汕的孩子学日文真的很有优势，音声很容易上手，我班里有很多以粤语为母语的同学，日语发音对他们来说是灾难，但是潮汕地区的同学无一例外无压力
如果真心想学的话，值得研究的
