美丽的怪物吧 关注:3,594贴子:89,555
  • 12回复贴,共1

【提问】呐,美丽的怪物那个动漫里的名字到底怎么拼那

只看楼主收藏回复

听布莱恩说过那是什么monster 夏璐曼......
求解


IP属地:北京1楼2012-01-18 11:15回复
    美丽的怪物的英文是这样的:monster charmant 你没去看gosick23集的6分49秒 美丽的怪物 Beautiful monster rove 美丽


    IP属地:福建2楼2012-01-18 11:28
    回复
      Monster Charmant モンスターシャルマン


      IP属地:湖南3楼2012-01-18 13:00
      回复
        标日文的话就是。。
        mon su ta-- sha ru man


        IP属地:湖南4楼2012-01-18 13:01
        回复
          表示上面这位才是强悍的…


          IP属地:福建5楼2012-01-18 13:08
          回复
            而且根据法语语法~ 本来モンスター是怪物的意思~ 从日语角度是 シャルマのモンスター 但是从剧情背景来说~ 苏瓦尔虽然是个没有的国家~ 在百度百科上说~ 这个是作者去过法国之后想到的国家~ 所以 这个名称应该根据法语的语法进行拼凑或者加工吧~ 最后成为了现在的
            モンスター シャルマン ~ 这个我是专门问过我们班学法语的同学的~ 最后シャルマン解释charmant 有魅力的,迷人的,可爱的。 对~


            IP属地:天津6楼2012-01-18 17:13
            回复
              你们够了…不要逼我发日文…


              IP属地:福建7楼2012-01-18 17:14
              回复
                我只是最大的把他解释了一下而已啊~ 莫生气~


                IP属地:天津8楼2012-01-18 17:16
                回复
                  没生气…我们来比一次日文吧


                  IP属地:福建9楼2012-01-18 17:18
                  回复
                    好啊~ 来么~


                    IP属地:天津10楼2012-01-18 17:21
                    回复
                      已经开楼了


                      IP属地:福建11楼2012-01-18 17:32
                      回复
                        和童子的签名一样啊


                        12楼2012-01-18 18:31
                        回复
                          不用~0(∩_∩)0


                          IP属地:福建14楼2012-01-19 11:13
                          回复