池城吧 关注：178,569贴子：1,041,068
来自<朝鲜日报>日文版
15日午后、俳优チソンが『ロイヤルファミリーTSUTAYAコンプリートBOX』発売を记念した购入者特典イベントに出席した。六本木ヒルズ内のレストランで行われたこのイベントには、购入者から抽选で选ばれた30名のラッキーなファンが招待され、サプライズバースデー企画、质问会、握手会などでファンと交流した。
通常のファンミや记者会见と胜手の违う小人数のファンとのティーパーティー形式に、そわそわ落ち着かない様子のチソン。事前に选ばれたファン3名からのファンレターの朗読がラブチェアーでチソンが横に座って行われたが、紧张しながら、ファンレターを朗読するファンにうなずいたり、チソンが内容に触れて话したりという和やかな雰囲気で进行。
通常のファンミや记者会见と胜手の违う小人数のファンとのティーパーティー形式に、そわそわ落ち着かない様子のチソン。事前に选ばれたファン3名からのファンレターの朗読がラブチェアーでチソンが横に座って行われたが、紧张しながら、ファンレターを朗読するファンにうなずいたり、チソンが内容に触れて话したりという和やかな雰囲気で进行。
ドラマ『ロイヤルファミリー』に话が及ぶと、インスクにしたジフンの「ファイティンポーズ」は、実はチソンのアドリブだったことを明かした。最终回のシーンは「当初の台本では、あまりに希望がない内容だったので、俳优やスタッフで相谈して、视聴者の判断にゆだねるようなエンディングにしました」との秘话も公开した。
ダイエットをチソンに誓ったファンに「ダイエットの秘诀（ひけつ）は野菜を食べること」とアドバイス。「仆も太りやすい体质なので普段から気を使っています。どうしても食べたい时は我慢するのはつらい。新人时代、2周间半で13キロ落とさなきゃいけないことがあって大変な思いをしたこともあります。だからつらさはよく分かります。応援してます」と语ると、力强いファイティンポーズとともに「ダイエットファイティン！」とエールを送った。
ダイエットをチソンに誓ったファンに「ダイエットの秘诀（ひけつ）は野菜を食べること」とアドバイス。「仆も太りやすい体质なので普段から気を使っています。どうしても食べたい时は我慢するのはつらい。新人时代、2周间半で13キロ落とさなきゃいけないことがあって大変な思いをしたこともあります。だからつらさはよく分かります。応援してます」と语ると、力强いファイティンポーズとともに「ダイエットファイティン！」とエールを送った。
前日14日にファンミーティングを行ったチソンは、そこで玉置浩二の「メモリー」を披露したが、「仆の大好きな曲です。日本语の歌词を覚えるのに苦労しました。感情をこめて歌おうとすればするほど歌词が出てこなくなります。モニターを见て歌うこともできましたが、それだと感情を込められないので、真心を込めることを优先しました。そしたら间违ってしまって（笑）。でもファンの皆さんは理解してくれますよね」と笑った。
最后はファン一人一人と会话をしながら握手を交わしたチソン。「これからも、もっといい活跃をして、ファンの皆さんとまたこういう机会を持ちたいです」と笑颜で语り、ファンに见送られ退场した。
なお、『ロイヤルファミリー』のDVDはTSUTAYAでレンタル中。また「TSUTAYAオリジナルコンプリートDVD-BOX[初回生产限定]」「通常版DVD-BOX1＆2」も発売中だ。 东京＝ 野崎友子通信员 朝鲜日报日本语版
最后はファン一人一人と会话をしながら握手を交わしたチソン。「これからも、もっといい活跃をして、ファンの皆さんとまたこういう机会を持ちたいです」と笑颜で语り、ファンに见送られ退场した。
なお、『ロイヤルファミリー』のDVDはTSUTAYAでレンタル中。また「TSUTAYAオリジナルコンプリートDVD-BOX[初回生产限定]」「通常版DVD-BOX1＆2」も発売中だ。 东京＝ 野崎友子通信员 朝鲜日报日本语版
15日下午，演员池城出席了纪念『皇室家庭』TSUTAYA complete BOX销售的买主优惠活动。该活动在六本木之丘的餐馆内进行，从买主中用抽签选出的30名幸运的粉丝被邀请，与粉丝们交流了惊喜的生日企划、fan meeting、握手会等问题。
与通常的影迷会和记者招待会的形式不同，是与少数爱好者的饮茶形式，因此池城君也很坦然自若。首先是由事前选出的3名粉丝朗读了慕名信，但是由于是坐在池城边上的椅子上朗读的，所以大家都很紧张，池城君一边对着朗读慕名信的粉丝们点头，一边倾听着翻译解说信件的内容，这个活动在平静的气氛中进行。
话题触及到电视剧『皇室家庭』，说出了志勋对仁淑做出的「fighting 姿势」其实是池城君的即兴表演。对于最后一集的场景，「当初的脚本结局很绝望，演员们和职员商量后依据收看者们的希望改写了结局」的秘史也公开了。
对发誓减肥的粉丝们，池城君公开了「减肥的秘诀是只吃蔬菜」。「我也是易胖体质，因此平素就很注意。想吃东西的时候也尽量忍耐，备受煎熬。新人时期，也熬过了2周半减肥13千克的艰辛。因此很明白其中的辛苦，加油! !」，不仅说了这样的话，还摆出了强有力的fighting姿势。
还提及了在陆军服役期间，爱好者们为他过生日的事情，池城君说「当时在军队很辛苦，也很担心粉丝不会等我。在这种情况下，粉丝们大举光临，让我很感动」，同时，也坦白「其实，当时也有过一个人痛哭的情景，那个时候晒黑了，皮肤也好久没保养，很害羞」。
还有，去年年末SBS演技大赏获得最优秀表演奖时感言中提及父亲的身体不好，粉丝们也对此很担心，池城君表示「现在稳定下来了。回国之后想和父亲去旅行」，让粉丝们感到安心了。
前一天14日进行的fan meeting上池城君演唱了玉置浩二的「旋律」，对此，池城君表示「是我非常喜欢的曲子。记日语的歌词很辛苦，注入感情去唱的时候歌词就有点忘了。看着显示器提示屏也能唱，不过如果那样就不能注入感情，还是要优先注入真心去做，所以歌词可能就有点差错了 (笑) 」，粉丝们也理解地笑了哟。
最后，池城君一一与粉丝们握手告别，「今后，会更活跃，想与诸位粉丝们再有这样的机会」，带着笑容，被粉丝们送别退席了。
再者，『皇室家庭』的DVD现在在TSUTAYA出售中。除了TSUTAYA原创的complete DVD-BOX[限量版]，「普通版DVD-BOX1&2」也在销售中。
--------------------------------封------------------------------
吾哩池哥就是这么被喜欢着~ 只吃蔬菜啊！那 那让深爱香肠的偶可肿么办昵？！！
