salt lake city是什么意思捏？

有一集耳朵找艾米请她跟penny说扔掉椅子艾米说什么kiss somewhere never been kissed before 耳朵说you mean somewhere like the salt lake city?然后艾米就答应了…这是个咩意思啊？

同求解

AMY的重点是盐湖城。。。。就是有点咸咸的那里。。。。。。

SHELDON的重点是地名。。。。

盐湖城我猜的。。觉得听过这个名字

3L正解

盐湖城冬奥会，熟悉一点了没？
十五字十五字

有点咸咸的哪里？…什么会像盐湖城啊…又是什么重口味的东东么？

不是，salt lake city就是单纯滴指盐湖城，翻译过来能联想到重口味是纯属巧合（乃们都太不CJ了……），重点是在somewhere的理解上，S和A有偏差，A是指身体部位,S以为是单纯的地名。

哇哦！肿么这样萌…那跟kiss的关系有够奇怪饿…

盐湖城缩写s.l.u.t，就是slut的意思…

楼上很多都想多了！原话是kiss me where I've never been kissed before. 可以翻译为“请kiss我身上从没被kiss过的地方”，也可以翻译成“请在我从没被kiss过的地点kiss我”，S很自然的理解成了后者，就随口说了个地名而已！

不看也能知道吧，，，盐湖城

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: