And in the naked light I saw ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking, people hearing without listening.
People writing songs that voices never shared, no one dared disturb the sound
of silence.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 --- The sound of silence
　　美利坚合众国，2015年，纽约。
　　当电话响起来的时候，阿瓦登正趴在电脑前面睡觉。电话铃声十分急促，尖锐，每一
次振动都让他的耳膜难受好久。他揉了揉干涩的眼睛，十分不情愿地爬起来，觉得脑子沉
滞无比。
　　其实他的脑子一直就很沉滞，这种感受既然是生理上的也是心理上的。他身处的房间
很狭窄，空气不很好，唯一的两扇窗户紧闭着——即使打开窗户也没用，外面的空气更加
浑浊。这是一间大约只有三十平米的小屋子，屋子墙壁上泛黄的墙纸有好几处开始剥落，
天花板上的水渍渗成奇怪的形状；一张老式的军绿色行军床摆在墙角，床腿用白漆写着编
号；紧挨着行军床的是一张三合板制成的电脑桌，桌上摆着一台浅白色的电脑，机箱后面
五颜六色的电线纠缠在一起，把它们自己打成一个古怪的死结，杂乱无章地蔓延到地板与
墙角，仿佛常春藤一样。


　　音响里忽然传来一阵美国国歌的旋律，阿瓦登放下杯子，重新把目光投到电脑上去。
这是已经连入互联网络的标志。屏幕上首先跳出来的是有关部门的通告，白底黑色四号字
，里面陈述了使用互联网的意义以及最新的规章制度。
　　“缔造健康的互联网络，美国万岁！”
　　音响里传来激昂的男性呼声，阿瓦登不大情愿地跟着大声念了一遍。“缔造健康的互
联网络，美国万岁！”
　　这段呼号持续了三十秒钟，然后消失，取而代之的是写着“缔造健康的互联网络”标
语的桌面背景。另外一个窗口慢慢浮上开，上面开列出几个选项：工作、娱乐、电子信箱
和BBS论坛。其中BBS选项呈现灰色，说明这项功能还没有开通。
　　整个操作系统简洁明了，这台电脑的浏览器没有地址输入栏，只是在收藏夹里有几个
无法修改的的网站地址。理由很简单，这些网站都是健康向上的，假如其他站点和这些网
站一样，那么只保留这些网站就够了；假如其他站点与这些网站不一样，那么就是不健康
的，是低级趣味，不能保留。这是有关部门精心设计的，是为了公民的精神健康着想，生
怕他们受到不良信息的侵染。
　　阿瓦登首先点开了“工作”，一连串和他工作相关的站点列表与相关软件在电脑上显
示出来。阿瓦登是一名程序员，他每天的工作就是根据上级的要求编写程序。这份工作很
无聊，不过可以保证他有稳定的收入。他不知道自己的源代码会被用到哪里去，上级也从
来没有跟他说过。
　　他打算继续昨天的工作，但是很快发现自己很难继续下去。阿瓦登觉得今天的情绪比
以前要烦躁，无法集中精神，大脑还是很呆滞，胸口仍旧发闷。他试图娱乐自己，但是他
发现“娱乐”选项里只有纸牌与挖地雷，根据有关部门的说法，这是两个健康的游戏，没
有暴力，没有色情，不会让人产生犯罪冲动，也不涉及任何政治色彩。据说美国境外也是
有互联网络站点的，不过无法连上去，因为本国的互联网络自成格局，独立自主，普通人
无法直接连接到国外——IE浏览器没有地址栏，就算知道地址也没有用处。
　　“您有一封新邮件。”
　　系统忽然跳出来提示，阿瓦登终于找到了可以暂停工作的理由，他很快移动鼠标到电
子信箱的选项上，点开，很快一个新的界面出现了。


　　距离上一次离开家门已经有两个月了吧，阿瓦登站在公共汽车站的站牌下，不无感慨
地想，周围的一切看起来很陌生，泛黄，而且干燥。那是上一次沙尘暴的痕迹。不过沙尘
暴这个词也已经被屏蔽了，因此阿瓦登的脑海里只是闪过那么一下，思想很快就转移到别
的事情上去了。


　　站在阿瓦登旁边的是一个穿着蓝色zhi服的高个男人。他先是狐疑地看了阿瓦登一眼，
看到后者沉默地沉在黑色大衣里，他的两只脚jiao替移动，缓慢地凑了过去，装做漫不经心
对阿瓦登说：

　　**盯了他一阵，取下他耳朵上的“旁观者”查看记录，发现他并没有提及任何敏感
词汇，于是重新给他戴回去，警告他说那名男子说的全部都是极度反动的词汇，要求他立
刻忘掉，然后转身押着那男子离开了。
　　阿瓦登松了一口气，其实刚才他有一瞬间涌现出一种冲动，也想在这空旷的街道上大
喊一声“FUXKYOU, YOUSONOFBITCH”那一定很爽快，他心里想，因为那男子说出这句话的
时候表情很享受。不过他也知道，这也是妄想的一种，“旁观者”紧帖在耳朵上的冰凉感
觉时刻提醒着他。
　　街上很快就恢复了冷清，十分钟后，一辆公共汽车慢吞吞地开进站里，锈迹斑斑的车
门哗啦一声打开，一个电子女声响彻整个空荡荡的车厢：“请乘客注意文明用语，严格按
照健康词汇发言。”
　　阿瓦登把自己缩进大衣，压抑住自己异样的兴奋，决定继续保持沉默下去。
　　大约过了一个小时，公共汽车到了目的地。从破碎的车窗玻璃里吹进来的寒风让阿瓦
登脸上挂起一层暗灰色的霜气，面部被风中的沙砾和煤渣刮的生疼。他听到电子女声报出
了站名，就站起身来，象一条狗一样抖抖身上的土，走下车去。
　　车站对面就是阿瓦登要去的地方，那是有关部门负责受理BBS论坛申请的网络部。这
是一间五层的大楼，正方形，全水泥混凝土结构，外表泛灰。如果没有那几个窗户的话，
那么它的外貌将与水泥块没有任何区别：生硬、死气沉沉，让蚊子和蝙蝠都退避三舍。
　　BBS论坛是一种奇特的东西，从理论上来讲它完全多余，BBS的功能完全可以由EMAIL
新闻组来取代，后者更容易管理和审查。而且申请使用BBS论坛资格不是件容易的事，申
请人必须要通过十几道手续和漫长的审查才能有浏览资格，浏览资格三个月才会被允许在
指定论坛发布帖子，至于自己开设BBS则几乎是不可能。
　　因此真正对BBS有兴趣的人少之有少。阿瓦登当初之所以决定申请BBS论坛资格，纯粹
是因为他那种模糊但却顽强的怀旧心态，就好象他从杂货店里买的那部老式电话一样。他
也不知道自己为什么会自找麻烦，也许是为了给生活带来些刺激，还是说为了强调自己和
曾经旧时代的那么一点点联系，也许两者兼有之。
　　阿瓦登恍惚记得在他小的时候，互联网与现在并不太一样。并不是指技术上的不同，
而是一种人文的感觉。他希望能通过使用BBS论坛回想起一些当年的事情。

　　阿瓦登走进网络部的大楼，大楼里和外面一样寒冷，而且阴森。走廊里没有路灯，蓝
白色调的两侧墙壁贴满了千篇一律的网络规章条文与标语，冰冷的空气呼吸到肺里，让阿
瓦登一阵痉挛。只有走廊尽头的小门缝隙里流泻出一丝光亮，小门的上面挂着一块牌子，
上面写的是“网络部BBS论坛科。”
　　一走进这间屋子，阿瓦登立刻感觉到一阵温洋洋的热气。屋子里的暖气（或者是空调
）开的很大，让阿瓦登冻麻了的手脚和脸麻酥酥的，有些发痒，他不禁想伸出手去挠挠。
　　“公民，请您站在原地不要动。”

　　“这是有关部门核发给你的BBS论坛统一用户名与密码，BBS论坛列表、互联网BBS论
坛使用指南及相应法规、以及最新健康网络词汇列表。”
　　阿瓦登向前踏了一步，从盒子里将这些东西一股脑全拿出来，揣进大衣的大兜里。那
些东西其实是可以全部放在同一张光盘里的，不过有关部门认为每一张光盘装一份文件有
助于用户理解这些文件的严肃性和重要性，并产生敬畏。
　　他心里盼望着那个喇叭能再说两句。让他失望的是，对面传来的是一个人起身并且离
开的声音，从脚步声的韵律判断，阿瓦登愈发相信这是一名女性。
　　“手续办理完毕，请离开网络部回到自己的工作岗位上。”
　　甜美空洞的电子女声从天花板上传来，阿瓦登厌恶地抽动鼻翼，拿手揉了揉，转身离
开这间温暖的大厅，重新进入到寒冷的走廊。
　　在回家的路上，阿瓦登蜷缩在公共汽车上一动不动，顺利申请到BBS的使用权让他有
些虚无缥缈的兴奋。他闭着眼睛，找了一个合适的角度躲开破窗而入的寒风，右手在兜里
不断摩挲那一系列光盘，还在怀念着那一个神秘的女声。
　　如果能再一次听到该多好，他不能抑制自己这样的想法，同时用拇指的指肚在光盘上
轻轻地摩擦，幻想这几张光盘也曾经被她的手触摸过。他兴奋的几乎也想破口大骂一句“
FUXKYOU, YOUSONOFBITCH”，真奇怪，那名男子的骂声在他的记忆里根深蒂固，并时不时
不自觉地滑到唇边。

　　忽然，他的手指在光盘上发觉到一丝异常的感觉。阿瓦登下意识地朝四周望去，确认
周围一个乘客也没有后，他小心翼翼地把光盘全拿出来，就着窗外的光亮仔细端详。
　　阿瓦登很快注意到，在装有BBS论坛列表的光盘背面，被人用指甲轻轻地划了一道刮
痕。这条刮痕很轻，如果不是阿瓦登仔细地抚摩光盘的话，是很难发觉到的。这条刮痕很
奇特，是一条直线，而在这条直线末端的不远处，则是另外一条极短的刮痕，似乎刻意想
弯成一个圆点。整体看上去就好象是一个叹号，或者倒过来说，象是字母i。
　　很快他在其他四张光盘上也发现了类似的刮痕，它们造型都不同，但都似乎代表着某
种符号。阿瓦登回想起喇叭里那个女声最后一句提到过的文件顺序，于是把这五张光盘按
照BBS论坛统一用户名与密码、BBS论坛列表、互联网BBS论坛使用指南、相应法规、以及
最新健康网络词汇列表的顺序排列好，接着依次把那五道刮痕用手指临摹到汽车窗户上。
很快那些刮痕构成了一个英文单词：
　　title
　　题目？这是什么意思？
　　阿瓦登看着这个单词莫名其妙，这究竟是纯属无意的痕迹，还是有人刻意为之？如果
是有人刻意为之，他这么做的用意是什么？
　　这时候汽车停住了，又有几名乘客走上车来。阿瓦登挪动一下身体，不让他们看到自
己在车窗上写出来的字迹，然后装做打呵欠的样子抬起袖子，轻轻把那五个字母擦掉。
　　阿瓦登暗自庆幸，如果他没有在现在发现这些光盘上的痕迹，那么以后就永远没有机
会发觉了。按照规定，个人电脑是不允许使用任何存储存设备的，因此阿瓦登的电脑并没
有光驱。他下一步所要做的是将这些光盘送交到管区网络安全部，由他们将光盘内资料登
陆到服务器中，再转发给阿瓦登。这是为了防止个人私自在家里制造、阅读或者传播黄色
或者反动信息，网络安全部发出的通告是这么解释的。联邦的网络**经常会突入到个人
家中进行临时检查，看用户是否非法拥有信息贮存设备，阿瓦登曾经亲眼见过一个邻居被
**带走，原因仅仅是因为他私自藏了一张光盘在家里——其实他只是打算拿那个当茶杯
垫用。那个邻居再没回来过。

　　一阵失落和失望袭上阿瓦登的心头，他合上眼睛，把鼠标甩开，重重地向后靠去。原
来他天真地以为BBS论坛也许会少许宽松一些，现在看来甚至比现实中更叫人窒息，他感
觉到自己好象陷入沉滞的电子淤泥之中，艰于呼吸。“FUXKYOU, YOUSONOFBITCH”再一次
涌现到他的唇边，强烈无比，要化好大的力气才控制住。
　　忽然，他又想到了那个神秘的title，那究竟是什么意思？那五张光盘里或许隐藏着
什么？也许这跟title有关系？
　　阿瓦登想到这里，把目光重新转向电脑屏幕，仔细去看网络安全部发来的五封信的t
itle部分。五张光盘各隐藏着一个字母，凑到一起就是title，那么按照这个方式，那五
封EMAIL的title凑到一起，就变成了一句话：去用户学习论坛。”
　　阿瓦登记得刚才他确实看到其中一个论坛的名字叫做“用户学习”，于是他抱着姑且
一试的心态连接到这个论坛去。他希望这并不是一个巧合。
　　用户论坛是一个事务性论坛，里面是一些关于BBS用户资料的投诉帖和管理帖，斑竹
的是一个叫19387465的人；发帖的人和回帖的人数量都很少，里面冷冷清清的。阿瓦登打
开帖子列表，按照刚才的规律去搜寻每一个帖子的标题，并把它们综合到一起，很快他就
得到了另外一句话：
　　“每周日辛普森大楼5层B户。”
　　又是一个谜团，阿瓦登想。但这却坚定了他的信心，这其中必定隐藏着玄机。光盘、
EMAIL和BBS论坛，连续三次都可以通过首词组组合的方式得到暗示，绝非巧合。
　　究竟是什么人会在有关部门的官方文件中隐藏着这样的信息呢？每周日在效率大楼5
层B户又会发生什么事情呢？
　　阿瓦登终于找到了久违的兴奋感，未知事物的新奇刺激着他麻木很久的神经。更重要
的是，这种在有关部门正式文件中玩弄的文字技巧，叫他有一种喘息的快感，仿佛一个密
不透风的铁面罩上几个透进空气的小孔。
　　营造健康的互联网络。
　　FUXKYOU, YOUSONOFBITCH。

　　阿瓦登盯着屏幕上的桌面背景，用嘴唇比出了那句粗话的口型，并且比出了中指。
　　在接下来的日子里，阿瓦登一直处于一种潜藏的兴奋状态，就象是一个摆出无辜表情
嘴里却藏着糖果的小孩子，在大人转身过去之后露出狡黠的笑容，尽情享受心中藏有秘密
的乐趣。
　　日子一天一天地过去，健康词汇在列表里又少了几个，窗外的空气又浑浊了几分，这
已经是生活的常态。阿瓦登自己已经开始拿网络健康词汇表当日历来用，划掉三个词就证
明过了三天，划掉七个就证明过了一周，于是周日终于到来了。
　　阿瓦登抵达辛普森大楼的时间是中午，暗示的句子里并没有指明时间，阿瓦登认为在
中午前往应该是比较可以接受的。当穿着深绿军大衣，耳朵上别着旁观者的阿瓦登来到辛
普森大楼的入口时，他的心开始忐忑不安地跳跃起来。他在上一星期设想了无数种可能发
生的情景，而现在这个谜底就要揭晓了。无论在周日效率大楼会发生什么，也不会比现在
的生活更加糟糕，阿瓦登心里想，所以他并不怎么害怕。
　　他走进大楼内部，发现这里的人也很少，空旷的走廊里只听到他哒哒的脚步声与回音
。一部老电梯里贴着“缔造美好网络家园”的广告，以及一个充满了正义感的男性头像海
报，背景是星条旗，他在纸里用右手食指指向观看者，头上写着一行字是“公民，请使用
健康词汇。”阿瓦登厌恶地转过身去，发现另外一侧也贴着同样的海报，避无可避。
　　值得庆幸的是五楼很快就到了，电梯的门一开，对面的门上就赫然挂着B户的牌子。
门是掉了漆的绿色，门框上还点了几滴墨水，一部简易的电子门铃挂在右上角。

谈话持续了不知道有多久，杜拉斯看了一眼墙壁上的挂钟，连忙提醒谈兴正浓的四个
人时间快到了。说话会不能持续很长时间，旁听者被屏蔽的越久，暴露的危险就越大。
“那么好吧，我们就抓紧最后半个小时来完成今天的活动。”
阿尔特弥斯一边说着，一边将桌子上的空杯子收走。兰斯洛特和瓦格纳也都站起身来
，活动一下已经有些酸疼的肩膀和腰，只有杜拉丝坐在位子上没有动。
“活动？还有什么活动？”
阿瓦登奇怪地问道，说话会除了说话还有其他活动？
“唔，对啊，我们还有其他活动。”阿尔特弥斯撩起额前的长发，对他妩媚一笑：“
我们还会和对方完全交流。”
“完全交流？”
“就是intercourse”
“………………”阿瓦登一下子变的脸色苍白，呼吸急促起来，仿佛胃里被灌进去零
下三十度的寒风，他几乎不相信自己的耳朵。
“说话会有说话的自由，也有选择与谁上床的自由。”阿尔特弥斯毫不羞涩地说，“
我们互相谈话，然后选择合适的人**，就象我们选择我们喜欢的词汇说话一样。”
兰斯洛特看阿瓦登很窘迫，走过去拍拍他的肩膀，慢慢地说：“当然，我们不会强迫
任何人，这完全是在自愿的基础上。今天我还要早点回去照顾小孩，你们人数正好合适。
”
阿瓦登的脸色涨红，热的仿佛夏季的电脑CPU，他甚至不敢多看阿尔特弥斯一眼。他
憧憬过女性很长时间，但如此接近还是第一次。


“可是，这场战争的代价就是语言的失落。表达能力会越来越贫乏，越来越淡而无味
，人们会越来越倾向于沉默，这对有关部门反而是好事。”兰斯洛特摆出一副忧虑的表情
，有节奏地用指关节敲击着桌面，“这样一来，岂不就等于是大众的自由意识将语言推向
死亡的边缘？真讽刺啊。按照这个趋势，有关部门是不会败的，他们会笑到最后。”
“不，不，笑这种情感他们是不会了解的。”瓦格纳淡淡地回答。
“我倒是觉得，美国是一直处于恐惧的情感之中呢，生怕人们掌握了太多的词汇，表
达出太多的思想，变的难以掌握。”阿尔特弥斯说完摆出一副她在上班期间冷若冰霜的呆
板脸孔，学着僵硬的腔调喊了一句：“营造健康的网络环境，美国万岁！”
杜拉丝、兰斯洛特与瓦格纳都哈哈大笑，唯一没笑的是王二（阿瓦登）。他对于兰斯
洛特刚才的那句话始终耿耿于怀：大众与有关部门的对抗，其最终结局就是语言的消亡。
那么他们现在这个小小的说话会，也只不过是在一列开向悬崖的列车里关上窗帘，享受坠
毁前最后的宁静罢了。
不过他没有说出口，因为这太煞风景了。阿瓦登不希望破坏说话会的气氛，这对他很
重要。
从说话会回到家里，阿瓦登躺在行军床上，双手枕着脑袋，陷入了沉思。自从加入说
话会以后，他变的比以前更容易陷入思考。有时候他想的是这个社会、这个互联网络或者
这座城市中存在的荒谬性；有时候他想的是自己的生活；还有时候他想的是阿尔特弥斯。
他不知道是不是在一个压抑的世界里，人的情感会变的格外强烈，他现在陷入对阿尔特弥
斯的迷恋无法自拔。阿瓦登一直很羡慕杜拉丝讲的《1984》里面的温斯顿，他和朱利亚有
一间两个人独处的小屋，一个只属于他们两个人的小世界。
他在与阿尔特弥斯“完全交流”的时候曾经吐露过自己的心声，阿尔特弥斯没有直接
回答，而是表示两个人的关系无法再比说话会更近一步——维持现在的状态就已经是个人
行为的极限，有关部门可不会一直打瞌睡。“我们只能把感情生活压缩在每周一次的说话
会活动里，这已经很奢侈了。”她对他说，同时温柔地抚摩他的胸膛。“只有在说话会里
，我们才是阿尔特弥斯和王二。而在其他时间里，你是19842015，而我是19387465。”
对此，阿瓦登只能发出一声轻轻的叹息，确实他不该奢求更多。


除了感情，发生变化的还有互联网络。自从加入说话会以后，阿瓦登逐渐发现互联网
表面下潜藏的一些东西。正如瓦格纳在一次活动的时候指出，普罗大众与有关部门的战争
从未结束，总会有思想和言论从严厉管制的缝隙中流泻出来。阿瓦登发现，在完全公式化
的EMAIL与网络论坛中其实隐藏着不少耐人寻味的细节，就好象那个title一样，存在着各
式各样的密码与隐藏寓意。这些东西出自不同人的手里，样式和破译方式都不同，阿瓦登
不知道那些密码背后隐藏的是怎样的内容。不过有一点可以确知的是，说话会并不是唯一
的一个地下集汇，瓦格纳说的对，始终还是有人在试图用“健康”词汇表达“不健康”思
想。
讽刺的是，给阿瓦登感触最深的，是有关部门的管制。以往他只是模糊地感觉到自己
被绑缚起来，现在他能清晰地看清这种束缚与压抑的脉络，以及加诸在自己身上的各种手
段。在小小说话会中享受到的自在让他更加深刻地感受到在宽阔现实中的不自在。
“FUXKYOU, YOUSONOFBITCH！”
每一次的聚会，三位男士都会轻蔑地一起高喊这一句粗话。他们清楚这不会给有关部
门带来什么不良影响，不过这确实很痛快。
这一周，阿瓦登特别地忙碌，他的同事因为不明原因而被屏蔽掉了，这样一来整个项
目就全压在了他一个人身上。这项目是为有关部分设计一种软件，用来控制大功率主动式
“旁观者”的能源分配控制。软件很复杂，他不得不每天在电脑前工作十几个小时，只有
在身体实在支撑不住的时候才停下来随便吃一点东西，喝一口纯净水，困了就躺在旁边的
行军床上睡上一觉，爬起来继续工作。屋子里满是浑浊的烟味与袜子脏衣服的酸臭味，阿
瓦登就在这种环境下蓬头垢面地敲着键盘，并不时揉揉满布血丝的眼睛。
偏偏在这个时候屋子里的暖气坏掉了。洋灰色的暖气片从昨天开始就变的冰凉，不再
有热水流动。阿瓦登检查了一下，发现并不是管道问题，而且邻居们也碰到同样的事，看
来是供热系统出了问题。这一变故的正面影响是稍微淡化了屋子内的酸臭味，负面影响是
整个屋子变的有如冰窖一样。紧闭的窗户和门能挡住寒风，却挡不住寒冷，低温让本来就
寒酸的房间更笼罩上一层霜气。无论是那把木椅还是行军床都象是冷酷的冰雕，屋子里唯
一还有些热气的就只剩下电脑。阿瓦登不得不披上所有的御寒衣物，蜷缩在床上，把电脑
的散热口对准自己。


阿瓦登的病持续了十天，然后他终于痊愈了。他痊愈后的第一件事就是从床上爬起来
，然后去看墙上的日历：这一天恰好是星期日，说话会活动的日子。阿瓦登已经缺席了一
周，这已经令他如饥似渴，甚至做梦都在和他们一起喋喋不休地说着话——所幸他并没有
说梦话的习惯，所以24小时工作的旁观者并没发出任何警报。
阿瓦登简单地洗了一下脸，用一把有些生锈的剃刀沾着肥皂仔细地刮掉脸上粗硬的胡
须，然后咕噜咕噜地刷了刷牙齿，用手和毛巾沾着热水将自己蓬起的乱发压下去。因为生
病，有关部门发了一些补贴给他，其中包括两块羊角面包、两瓶姜汁啤酒和一份精制砂糖
。他将这些东西都用塑料布仔细包好，揣到宽大的军大衣里，打算带到说话会上去与大家
分享。
今天的天气和往常一样地冷，阿瓦登把自己裹在大衣里，登上前往效率大楼的公共汽
车。一路上车厢里的广播重复着“营造健康的互联网络”以及一些优秀网络用户的先进事
迹；车厢前面的电子屏幕不断滚动显示着最新的健康词汇列表，一个旁观者自车顶垂下来
睥睨着车内的每一个表情呆滞的人。阿瓦登坐在最后一排，望着窗外不断向后移动的建筑
物与枯黄的树木发呆。
车子很快就到达了辛普森大楼附近的车站，阿瓦登下了车，把手放到怀里摸了摸塑料
布包着的食物，朝着大楼走去。他在半路无意中抬起头，忽然一阵冰冷的寒流刺入他的胸
腔，迫使他停住了脚步。
有什么地方不对劲！