




The funny thing is
,I’m not pretending to be somebody else, and you are.
(省略Jude那N句欠扁的Boring)
I’ve been
absolutely honest with you about my feelings. But you…first of all, I know
there’s something. That evening, when we played chess, for instance, it was
obvious.
(What evening?)
It’s too dangerous
for you to take on. Oh no no. We’re brothers.
You’re knocking up
Sylvana, ruining everybody…You want to play the sax. You want to play the
drums. Which is it, Dickie? What are you actually?
我觉得他们的分歧,主要还是在于生活态度的不同,而不仅仅是Tom有多羡慕Deekie。Tom无法理解为什么D能在婚礼前夕却还和那么多女人有着混乱不清的关系,他甚至无法容忍D“抛弃”了Sax,又突然想去打打鼓。其实这对D来说,只是生活中一种不值得严肃对待的享受和乐趣罢了,而Tom,和他自小的生活经历有关,是一个认真甚至严肃地去对待生活的人——尤其是涉及到道德问题层面。这种严肃源自他的淳朴,他自始至终都在以最原始的生活态度去理解生活,并这样活着。