天然呆小榛吧 关注:46贴子:4,191
  • 3回复贴,共1

【庆祝开幕~五】黎明录~小一第四章~→回忆进入试卫馆部分翻译~☆

只看楼主收藏回复

1L。度娘龙年龙腾虎跃~!大家龙年快乐~~
说明:
此处是以新八几为第一人称,他回忆的小一怎样进入试卫馆的经过(~注意不再是龙之介了!~)
赶在大年初一,赶紧上文~


IP属地:北京1楼2012-01-23 23:59回复
    题目标错了,是第五章><!抱歉抱歉我的失误~~~
    ----------------------------------------------------------------------------------------------
    第五章
    ……斋藤最开始来到试卫馆的时候,是文久二年的夏天(注:文久二年,即1862年,此时小一18岁。千鹤来到屯所是文久三年的12月)
    时逢那段时期委托道场的出外练剑的人很少,经营十分困难
    怎么说,我们也只是一些除了剑术不会干别的的人罢了
    虽然想留在这里的意愿很强,但是也什么都做不了
    新八:啊~……饿死了!这几天都没吃什么正经东西……
    呐,平助,借点Money给我吧?下次就会还你的
    平助:说什么呢,怎么可能把Money借给新八桑啊
    很明显你绝对不会还,而且要说肯定也是去乱花吧
    新八:什么啊,真是小气的家伙……居然说我绝对不还
    平助:既然如此,那你赶紧把之前喝酒的时候我帮你垫的钱还回来啊
    新八:所以说,我现在没有啦……!等我挣大钱的时候,一定会加倍奉还
    平助:那个“挣大钱”,你要什么时候才能挣到啊……?
    ……而且我也已经没钱啦,最近连生活补贴都中断了
    这时,一直靠着墙壁站着的左之,叹了口气说
    左之:连本钱都不够,更没法去赌枽(←隔字符)场赌了……
    既不能本末倒置,也不能殴打行人然后把人家的Money抢去……
    平助:你说什么哪!这不是抢劫嘛!
    干那种事要是传遍了的话,还怎么在这里呆着啊!
    正在大声吵着这种事情的时候
    (屋外)???:打扰了,请问有谁在吗
    从玄关那边传来一个没有听过的声音
    新八:什么,是客人吗?我去看一眼~
    我说完之后就走向玄关——
    打开门之后,看见一个形象奇异的男子站在那里
    


    IP属地:北京2楼2012-01-24 00:42
    回复

      大夏天的,这家伙一身黑衣还戴围巾……
      明明是这样,还一点汗都没有。
      而且比什么都奇异的是——
      本来应该把刀别在左边,他却别在右边
      按理说进入剑术道场的时候首先就是矫正惯用手啊
      所以,刀别在右边的武士应该是不存在的
      明明是这样,这家伙却淡定地把刀挂在右侧
      尽管感觉到了这种违和感——
      新八:那个,近藤先生……啊不对,老师现在不在,请问你是想申请挑战踢馆吗?
      我正了正表情,这么问道
      于是这家伙静静地点了点头
      ???:……正是
      只简简单单回答了两个字
      语气很平淡,我有点疑惑……
      新八:那,请先上里面等一下吧,我想应该不久就回来了
      又不能叫人家回去,所以我就带他进到道场里去了
      [榛:这次先到这里,下次继续~]
      


      IP属地:北京4楼2012-01-24 00:56
      回复