二十一.
“你完事了?”正在配餐室往高脚杯里倒酒的洛克见瑞琪气势汹汹地从外面走进来的时候并没有十分惊讶,“那个小姐给你气受了?”
“不是,”瑞琪径直走到洛克身旁,抓起一个酒杯在洛克的惊呼声中一饮而尽,“你猜洛克他女朋友是谁?”洛克瞪了瑞琪一眼,拿起他刚刚用过的酒杯到一旁的池子里去洗:“还能他娘的是谁?肯定是个美女就是了。”
瑞琪深吸一口气,好像在陈述一个惊天动地的秘密一样:“是么么·温莎。”
洛克一怔,手中的高脚杯摔碎在水池里。“赶快把他收拾了,被主管看见我们就惨了。”瑞琪对他说道,气不顺似的。
“你有什么打算?”洛克赶紧收拾干净玻璃碎片扔进垃圾桶。“我不知道,”瑞琪一拳砸在桌子上,“但我现在唯一的念头就是杀了博尔纳·路易斯。”
宴会在午夜最终结束。么么回到城堡后已是被衬裙和束腰折腾得快要累死,于是她换了衣服便去稍作休息了。
今天她和瑞琪的重逢一直回荡在么么的脑海里,然后便是那个挥之不去的吻的印象。可恶——她在想什么呢?
[哎呀,上次见到你的时候,玛格丽特殿下正领着你在花园里逗伊莉莎白殿下的小狗呢。如今都这么大了。跟了博尔纳是好事,罗杰斯定是会欣慰的。 ]
么么一想到这话就愤怒——她平生最憎恨将她当成一个腐朽的贵族的人,即便对方再位高权重亦然如此。而她的复仇必定要铲除一切不光藐视皇室,而且践踏了么么的尊严和地位的人。
白天发生的预言她势必不能忘却,但么么绝不会为了路易斯一句半真半假的承诺而继续守在城堡里等待不知什么时候才会到来的救援。“这太傻了。”她这样想着,“自己行动,而不是倚恃家门(1)。”
么么已经准备好了东山再起的一切,虽然最终的结果——生与死,都还像莎士比亚说的那样,是个问题。
路易斯这一天已经忙完了所有的事情,于是宴会结束便直接回了卧室。而在女佣告诉他温莎小姐想要见他去看她的时候,路易斯不免有些惊讶。“我知道了,你去告诉她我一会过去陪她。”路易斯点头道。尔后他又稍稍思虑了片刻,叫住了女佣:“稍等,帮我去扎一束玫瑰过来。马上就要。”
过了大约十几分钟后,路易斯捧着花来到么么的房间。她正在床头看莎士比亚的喜剧剧本,见对方如约而至,没有抬头,而只是淡淡地说一句:“你来了。”
“嗯。”路易斯把玫瑰花束放在一旁的圆桌上,坐在么么身边,“《仲夏夜之梦》,你什么时候想起来看它了?”
么么笑答:“仲夏夜么,合情合景。”路易斯“呵呵”笑两声,突然坐到一旁对她说:“来吧——考考我看我还能记得多少。”
“好啊,”么么合上书页,想了片刻后背诵道:“就在那个时候,你看不见,但我能看见持着弓箭的丘比特在冷月和地球之间飞翔——”“他瞄准了坐在西方宝座上的一个童贞女,很灵巧地从他的弓上射出他的爱情之箭,好像它能刺透十万颗心的样子。”路易斯想都没想便脱口而出。
“但是我看见那支箭却落在西方一朵小小的花上,那花本来是乳白色的,现在却因爱情的创伤变成紫色,少女们把它称**懒花’。”么么接着说。
“错了,”路易斯摇了摇头,“这么少女的片段你竟然能搞错,前面还有半句——可是之间小丘比特的火箭在如水的冷洁的月光中熄灭,”他顿了顿,与么么齐声说道,“那位童贞的女王心中一尘不染,在纯洁的思念中安然无恙(2)。”
(今天晚上依旧未完)
====================================
(1)(2)莎翁语。
“你完事了?”正在配餐室往高脚杯里倒酒的洛克见瑞琪气势汹汹地从外面走进来的时候并没有十分惊讶,“那个小姐给你气受了?”
“不是,”瑞琪径直走到洛克身旁,抓起一个酒杯在洛克的惊呼声中一饮而尽,“你猜洛克他女朋友是谁?”洛克瞪了瑞琪一眼,拿起他刚刚用过的酒杯到一旁的池子里去洗:“还能他娘的是谁?肯定是个美女就是了。”
瑞琪深吸一口气,好像在陈述一个惊天动地的秘密一样:“是么么·温莎。”
洛克一怔,手中的高脚杯摔碎在水池里。“赶快把他收拾了,被主管看见我们就惨了。”瑞琪对他说道,气不顺似的。
“你有什么打算?”洛克赶紧收拾干净玻璃碎片扔进垃圾桶。“我不知道,”瑞琪一拳砸在桌子上,“但我现在唯一的念头就是杀了博尔纳·路易斯。”
宴会在午夜最终结束。么么回到城堡后已是被衬裙和束腰折腾得快要累死,于是她换了衣服便去稍作休息了。
今天她和瑞琪的重逢一直回荡在么么的脑海里,然后便是那个挥之不去的吻的印象。可恶——她在想什么呢?
[哎呀,上次见到你的时候,玛格丽特殿下正领着你在花园里逗伊莉莎白殿下的小狗呢。如今都这么大了。跟了博尔纳是好事,罗杰斯定是会欣慰的。 ]
么么一想到这话就愤怒——她平生最憎恨将她当成一个腐朽的贵族的人,即便对方再位高权重亦然如此。而她的复仇必定要铲除一切不光藐视皇室,而且践踏了么么的尊严和地位的人。
白天发生的预言她势必不能忘却,但么么绝不会为了路易斯一句半真半假的承诺而继续守在城堡里等待不知什么时候才会到来的救援。“这太傻了。”她这样想着,“自己行动,而不是倚恃家门(1)。”
么么已经准备好了东山再起的一切,虽然最终的结果——生与死,都还像莎士比亚说的那样,是个问题。
路易斯这一天已经忙完了所有的事情,于是宴会结束便直接回了卧室。而在女佣告诉他温莎小姐想要见他去看她的时候,路易斯不免有些惊讶。“我知道了,你去告诉她我一会过去陪她。”路易斯点头道。尔后他又稍稍思虑了片刻,叫住了女佣:“稍等,帮我去扎一束玫瑰过来。马上就要。”
过了大约十几分钟后,路易斯捧着花来到么么的房间。她正在床头看莎士比亚的喜剧剧本,见对方如约而至,没有抬头,而只是淡淡地说一句:“你来了。”
“嗯。”路易斯把玫瑰花束放在一旁的圆桌上,坐在么么身边,“《仲夏夜之梦》,你什么时候想起来看它了?”
么么笑答:“仲夏夜么,合情合景。”路易斯“呵呵”笑两声,突然坐到一旁对她说:“来吧——考考我看我还能记得多少。”
“好啊,”么么合上书页,想了片刻后背诵道:“就在那个时候,你看不见,但我能看见持着弓箭的丘比特在冷月和地球之间飞翔——”“他瞄准了坐在西方宝座上的一个童贞女,很灵巧地从他的弓上射出他的爱情之箭,好像它能刺透十万颗心的样子。”路易斯想都没想便脱口而出。
“但是我看见那支箭却落在西方一朵小小的花上,那花本来是乳白色的,现在却因爱情的创伤变成紫色,少女们把它称**懒花’。”么么接着说。
“错了,”路易斯摇了摇头,“这么少女的片段你竟然能搞错,前面还有半句——可是之间小丘比特的火箭在如水的冷洁的月光中熄灭,”他顿了顿,与么么齐声说道,“那位童贞的女王心中一尘不染,在纯洁的思念中安然无恙(2)。”
(今天晚上依旧未完)
====================================
(1)(2)莎翁语。