级别不够所以请敲这里吧/\ http:[]//yc.[]5sing.[]com/[]972202.[]html
恋忘れ草*～鬼隠し
原曲：中岛美嘉＜胧月夜～祈り＞
填词：里拉
翻译(=_=):里拉
演唱：里拉
血の色 染められ　大地の向こう 【血色残阳 遍染大地】
六角の铃が　大空　鸣らし 【六角铜铃 响彻苍穹】
宝物潜まれた　影を映す 【玉兮石兮 龙隐龙飞】
秘密探すように　墓道（おく）へ直向き 【为寻真言 宁掘圣土】
潮騒に浮かぶ　禁婆（おんな）の姿 【潮鸣窸索 禁婆影浮】
木霊に翳んだ　红　蛇や【山风飒飒 赤蛇隐落】
无口な贵方が　前に歩く【伊人无言 趋步于前】
彷徨う私も　恐れず行こう【吾虽彷徨 无所惧恨】
生きて　生きて　乱れ世にでも【生生世世 不为桀亡】
何时か　何処で　真爱（いみ）を探せる【真意可寻 只欠良辰】
风花荒れ果て　东云色【雪落圣山 东方既白】
奥山の心　瑠璃の湖 【十万大山 湖心沉璧】
百丈の下は　骸の宴 【百丈之下 尸骸盛宴】
千年语り継ぐ　鬼物语 【千年异谈 辗转迭出】
闭じて　闭じて　青铜の扉よ【青铜之门 紧锁不启】
忘れ　忘れ　永久の绊を【无尽缠绵 忘却则已】
待って　待って　十年后でも【愿为君待 十年一日】
君と　君と　又　廻り会おう【三千世界 与君重逢】
- 终わり -
*恋忘れ草：夏天一种酷似百合的橘色的小花，据说将其带在身上之后就能忘记一段痛苦的恋情。

...这个...是日文还是中文的？正在缓冲w

=_= 居然没人C……
繁体字河蟹无能╮(╯▽╰)╭
因为是歌词所以语法浮云了 不过如果有那种天理难容的错误欢迎纠正……
至于括号里的东西 额终于可以为所欲为地意译不怕喷了啊哈哈哈哈|||
如果有人想翻唱括号里的东西也欢迎哦~~ 反正4个字唱一句您就尽情地抻~~吧~
P.S. 这首歌前奏间奏真心长啊…… 是不是应该加点念白? 嘛大家帮额想想~~


别听…… 真的…… 对耳朵不好(喂!!

亲爱的你忘了额唱中文咬舌头的事儿了么啊哈哈哈|||

听了一下..亲爱的你还真是唱一首歌换一个声音啊....
翻译真美...

这个中文翻唱还真有点难度...||||一个字抻几个音阶...没气儿了啊哈哈哈~

啊哈哈哈 把它和额唱的恋爱循环放一起听你就会怀疑这个世界了|||
就是要把那些说额LOLI音的吓一激灵
其实之前唱百恋歌就[也许可能大概是,然而未必不见得]是这个声音
当时被人问 这歌是中岛美嘉的? 于是……这回拿它来圆满了
至于翻译啊 写词墨迹了一中午 翻译才不到两分钟就搞定了这是在闹哪般……


.....我已经开始怀疑这个世界了...
亲爱的以后你的歌要注明演唱者里拉否则我会失意体前屈的...

这货把嘉姐的歌毁成这样改明儿您换攻机还不烦死额了……
那货真心不是机油[倒地

话说你看一眼那词有啥毛病没…… 自他动词有没有用错啥的没错这货真心不分!!3级语法不过关的面壁砸墙去了

刷着刷着就2级了哦呵呵呵呵