在线求翻译，谢谢，【粤语吧】_百度贴吧

04月19日漏签0天

粤语吧关注：280,293贴子：2,839,405

9回复贴，共1页

<返回粤语吧

在线求翻译，谢谢，

只看楼主收藏回复

再系甘落雨、阴天，连叉仔都无得着了。
干脆某着系咧
上面两句怎是什么意思呀？
有好心人帮忙翻译一下吗

送TA礼物

1楼2012-01-28 14:45回复

怎会这样的我只懂第一句

2楼2012-01-28 14:58

第一句是这个意思？看着不像呀

3楼2012-01-28 14:59

第一句是这个意思？看着不像呀

4楼2012-01-28 15:00

前面那句：再这样一直下雨、阴天，就可能连内裤都没得穿了；
后面没懂

5楼2012-01-28 15:07

再是这样下雨、阴天, 就会连叉仔也不能穿了(?)
干脆某着系咧<<完全不懂
我语文不好凑合著看看吧

6楼2012-01-28 15:08

后面猜测：干脆不穿算了

7楼2012-01-28 15:09

不是不是我说我不懂

8楼2012-01-28 15:11

第二句干脆不要穿好了

10楼2012-01-28 17:36

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回粤语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴