┠In★Spirit★120516翻译┨0516日杂 <ANAN> K-POP特辑
我可爱的男友们
想和INFINITE同步！
被认为气息合拍有着“同步率99.9%”舞蹈的7人
虽然正处于大势但毫不做作的自然气质真的非常可爱
思想合拍的成员和粉丝们
如今，在新进组合中势头最旺盛的INFINITE，在韩国已经取得了两首歌曲第一的好成绩，去年11月在
日本的出道曲《BTD》也获得了ORICON排行榜日榜第2位。虽然现在的他们处于势头正劲的大热时期，
但并非来自大公司，也没有聚集花美男的他们一开始并不被大家期
待会有卓越的表现。
“出道前被人认为我们并不会成功。就因为这句话，我们一天进行
18小时的训练，完成了别的组合做
不到的事。”
就像东雨所说的那样，努力（这一行看不清）完成了被称作同步率
“99.9%”的群舞。这样令人震惊的
表演和高质量的音乐着实吸引到了不少粉丝。
我们采访到了为了举行4月18日在日本发行的第二张单曲《Be Mine
》的宣传活动而来到日本的他们！首先我们询问了队长关于举行宣传活动的感想。
“能和3000位粉丝一起度过觉得很幸福。还帮我庆祝了生日，觉得很惊喜，充满了‘真的非常感谢！’
这样的心情。因为事先完全不知道，所以当给我庆祝的时候感到很吃惊，也变得好害羞（笑）。
在东京举行的活动中，我们也从INFINITE那里收到了惊喜！在当初
预定的3首歌曲之外，安可的时候还为我们披露了《Pradise》。
“粉丝们非常用心地在为我们应援，对于那样的心情我们总想要回报他们。所以虽然排练的时候完全没
有彩排（这首歌），不是有谁提议的，而是自然而然的就变成了‘再唱一首吧！’这样的氛围呢”（圣圭）
和粉丝们的想法合拍的INFINITE，让我们再进一步去探索他们的魅力！


优贤：能看见歌迷们开心的笑是我最大的幸福了。所以我的格言是“歌迷就是我的女朋友”。为了女朋友想要变得更帅气，所以出道之后减了差不多8kg，也很努力锻炼。我会经常向歌迷比爱心，那是我对歌迷的爱的表现啦。所以请接到我的爱心的朋友们请也向我发送你的爱心吧。最近我希望能和日本的歌迷聊天，所以很努力的在学日语中。作为朋友也作为前辈的SHINEE的KEY有给我一个小建议是“说错也没关系，说多了才能进步。”
成烈：最近，歌迷总会跟我说“变得帅气了哦”之类的话，听了之后真的很开心呢。现在的我以“可以承担责任的大人”为目标迈进中。我的话，正因为什么都还不错，相反的找不到什么特别出色的。什么都会一点，但是总是有点什么不足的地方，所以我打算要把不足的地方补足它，不管是唱歌还是跳舞还是锻炼我都会好好加油的。我的梦想应该是自我修炼吧。在日本发行过得「BTD」和「Be Mine」我的歌词都是英文的，其实我还没唱过日文的歌词。下次我一定会让大家看见我的日语实力！真想看看变得更帅气呐～
东雨：有时候自己看到自己都会觉得很不可思议。像是在这样的访问中，我的问题和回答是不是有点偏题了？公司将我设定为比较神秘的角色，但是好像不小心走错方向了（笑）。我最引以为傲的应该是我最了解成员的一切。只要看他们的脸我就知道他们那天的心情和身体状况啦。但是去年，成烈的脚受伤了，优贤得肠炎的时候，没能发现到真的觉得很抱歉。今年我会更努力的守护大家哦！如果说Infinite是一个家族，那我应该是妈妈担当啦！
HOYA：我一直很崇拜Michael Jackson和Rain前辈，他们是我的目标。我很久之前就定下目标了，高中的时候就已经选中了演艺学院，从那时候开始就已经参加了各种各样的选秀。当然，身边的长辈都很反对。没有一个人支持我。但是自从进了公司当练习生之后，妈妈就开始支持我了。妈妈在4月的首尔演唱会的时候有来。能让妈妈看到我努力的模样很感动也很开心，当时在舞台上我就大哭起来了。家人对我来说是最重要的。
成种：虽然我是Infinite的忙内，但实际生活中我还有个弟弟是家里的大儿子。所以意外的我很可靠哦。但是进了Infinite作为忙内也不差啦（笑）。其他的成员都是哥哥经常都会照顾着我，也是人生的前辈会教我很多事情。说起不满的话，应该是没有什么童年的朋友吧，连一个用简语说话的人都没有。（成烈：你经常用简语跟我说话哦！”）啊，没有那样的事情哦，那是撒娇啦撒娇（笑）。虽然成烈、L、东雨比我大，但是也能像同年朋友那样和我很轻松的聊天哦。