不要给我太多情意
让我拿什么还你
感情的债是最重的呵
我无法报答　又怎能忘记
给我一个微笑就够了
如薄酒一杯，像柔风一缕
这就是一篇最动人的宣言呵
仿佛春天　温馨又飘逸
------给我一个微笑就够了（文/汪国真）

如果我愿意，我可以看书、玩电脑一直到凌晨四点，然后再一觉睡到过午；
如果我愿意，我可以独自一人听着五六十年代的优美旋律而翩然起舞；
如果我愿意，我可以为我逝去的爱情一洒伤心之泪，想哭就哭；
如果我愿意，我可以穿着被发福的身体绷得紧紧的泳装在海滩上悠然漫步，然后纵情跃入海浪之中，才不管那些身着比基尼的人向我投来的怜悯目光。她们也会变老的。
--------人老了是什么感觉 (文/ 莫里斯)

我看见一朵被遗忘在书本里的小花，
它早已干枯，失去了芳香；
就在这时，我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想：
它开在哪儿？什么时候？是哪一个春天？
它开得很久吗？是谁摘下来的，
是陌生的或者还是熟识的人的手？
为什么又会被放到这来？
是为了纪念温存的相会，
或者是为了命中注定的离别之情，
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处，在森林之荫？
他是否还活着，她也还活着么？
他们现在栖身的一角又在哪儿？
或者他们也都早已枯萎，
就正像这朵无人知的小花
--------- 一朵小花 (文/普希金)

我的名字对你能意味什么？
　　它将死去，象溅在遥远的岸上
　　那海浪的凄凉的声音，
　　像是夜晚的森林的回响。
　　在这留作纪念的册页上，
　　它留下的是死沉沉的痕迹，
　　就仿佛墓碑上的一些花纹，
　　记载着人们所不懂的言语。
　　它说些什么？早就遗忘了
　　在新鲜的骚扰和激动里，
　　对你的心灵，它不能显示
　　一种纯洁的、柔情的回忆。
　　然而，在孤独而凄凉之日，
　　你会抑郁地念出我的姓名；
　　你会说，有人在怀念我，
　　在世上，我还活在你的心灵……
　　1830
--------我的名字对你能意味什么 文/普希金
译/查良铮

文/莎菈·黛西奈儿
英文版：
he Solitary
by Sara Teasdale
My heart has grown rich with the passing of years,
I have less need now than when I was young
To share myself with every comer
Or shape my thoughts into words with my tongue.
It is one to me that they come or go
If I have myself and the drive of my will,
And strength to climb on a summer night
And watch the stars swarm over the hill.
Let them think I love them more than I do,
Let them think I care, though I go alone;
If it lifts their pride, what is it to me
Who am self-complete as a flower or a stone.
中文版：
随着岁月的逝去，我的内心越来越富足
和青年时候不同， 我再也不用像从前那样
同每个新认识的朋友， 都一见如故
或者一定要用语言把思想塑成具体形状
他们来也好， 去也好，在我看来是一回事
只要我能保佑自我和坚强的志愿
只要我有力量能在夏日的夜晚爬上山去
看星星成群涌过来， 在山的那一边
随他们去认为我爱他们，爱得比实际还要多
随他们去认为我多在乎，虽然我一个人走
假如能让他们得意，对我又有什么关系
只要我本身完整，像一朵花或一块石头

我失败了，神笑了笑
文/王海桑
我失败了，神笑了笑
说，我还年轻
生活扑面而来，告诉我
要做一个努力的人
要做一个听命的人
于是我慢慢懂得——
生命到头来都是一场悲剧
而生活，如果你愿意
可以很美好，是你自己的
风雨如歌，风雨可以如歌
命运的事只有原因
命运的意愿，我愿意
今天，当我还年轻着
我愿意和岁月一起变老
我愿意和生命并肩走到最后
从晨光到黄昏
从汪洋到点滴

这也是一切
文/舒婷
不是一切大树都被暴风折断；
不是一切种子都找不到生根的土壤；
不是一切真情都流失在人心的沙漠里；
不是一切梦想都甘愿被折掉翅膀。
不，不是一切
都像你说的那样！
不是一切火焰都只燃烧自己
而不把别人照亮；
不是一切星星都仅指示黑夜
而不报告曙光；
不是一切歌声都掠过耳旁
而不留在心上。
不，不是一切
都像你说的那样！
不是一切呼吁都没有回响；
不是一切损失却都无法补偿；
不是一切深渊都是灭亡；
不是一切灭亡都覆盖在弱者头上；
不是一切心灵
都可以踩在脚下，烂在泥里；
不是一切后果都是眼泪血印，
而不展现欢容。
一切的现在都孕育着未来，
未来的一切都生长于它的昨天。
希望，而且为它斗争，
请把这一切放在你的肩上。

不是再见
文/顾城
我们告别了两年
告别的结果
总是再见
今夜，你真是要走了
真的走了，不是再见
还需要什么？
手凉凉的，没有手绢
是信么？信？
在那个纸叠的世界里
有一座我们的花园
我们曾在花园里游玩
在干净的台阶上画着图案
我们和图案一起跳舞
跳着，忘记了天是黑的
巨大的火星还在缓缓旋转
现在，还是让火焰读完吧
它明亮地微笑着
多么温暖
我多想你再看我一下
然而，没有，烟在飘散
你走吧，爱还没有烧完
路还可以看见
走吧，越走越远
当一切在虫鸣中消失
你就会看见黎明的栅栏
请打开那栅栏的门扇
静静地站着，站着
像花朵那样安眠
你将在静默中得到太阳
得到太阳，这就是我的祝愿