陕西话吧 关注:1,457贴子:12,833

日语跟陕西话有关系没。。

只看楼主收藏回复

我看日漫有好多发音跟陕西话很像。。RT


1楼2012-02-01 21:44回复
    日语有个别字读音很像陕西方言,数量也不多。
    印象最深的是地ti,渭南等地是ti,是唐朝实际读音,古日语就是这么读。但在日语实际读音为chi,又与长安等地类似。


    3楼2012-02-06 21:49
    回复
      我地文读ti55,白读qi55


      来自手机贴吧4楼2012-03-22 08:24
      回复
        你相当于是在说英语(训读)或不标准的南方汉语(音读)和陕西话相似。相似吗?胡说!


        IP属地:日本12楼2013-04-14 18:57
        收起回复
          跟陕西话的祖先或许有那么一点关系


          IP属地:陕西15楼2013-05-16 15:34
          回复
            陕西话把 鸟 叫 cho e ,日语的京都话叫 choi
            头发 陕西话叫 mo ge (髦盖) 日语 也是 mo ge (最后的武士里那个村长的儿子对阿汤哥说的)
            萌 陕西话 mue () 日语 mo e , 不过陕西话只喊小孩子,不喊大人萌。
            陕西话喜欢给疑问句中间或后面加(desu ) dei si , 日语只在后面加。
            陕西话 说"问题" ma da 日语中问题 是 mondai
            以上引用一个陕西宝鸡人发的宝鸡话的帖子,我想这和日本与古代陕西关中有一定关系吧,
            其实现在的陕西话也有很外来语言如 陕西话的 科利马擦 浦西赖海 这些土话都是元朝时候的波斯语。其实各省方言过了那么久早都变了,
            如果你现在穿越到唐朝,我估计你就是土生土长陕西人也没办法和那时候的人正常交流的。
            所以穿越剧只能到清朝 ,还说得过去。


            IP属地:四川16楼2013-12-16 17:46
            收起回复
              我只能说,没关系


              来自Android客户端18楼2013-12-17 12:23
              回复
                楼主这问题问的


                来自Android客户端19楼2013-12-18 23:40
                回复
                  新年快乐[十周年] [十周年] 希望自己可以变更好 霉运快走掉


                  来自Android客户端23楼2014-01-01 07:58
                  回复
                    我只能说我是陕南的。


                    来自手机贴吧24楼2014-02-27 16:09
                    回复
                      不看日剧,不看日漫,对日本语根本不了解。


                      来自手机贴吧25楼2014-02-27 16:11
                      回复
                        你想弄啥?把两个话弄到一大去?


                        27楼2014-03-15 17:08
                        回复
                          我只是感觉“雅蠛蝶”就是陕西话 “呀!慢点!”


                          来自Android客户端28楼2014-07-14 08:55
                          回复