昨天晚上看张版西游记，也忘了第几集了，反正是观音和木叉去给唐僧送袈裟和锡杖的时候。当时观音显圣了，李世民带着一帮大臣，旁边还有一帮和尚，在那就喊“观世音菩萨”

在这里我们可以看出，唐朝时他们称菩萨是观音，因为李世民的名讳。但是在张版的第六集中观音显圣时，李世民领着一帮大臣，还有旁边的一帮和尚都在跪喊“观世音菩萨”

6L发错了。是这个。

中间那个一身王八之气的皇者就是唐太宗——李世民！！！！
这是什么情况？是大臣们看到观音显圣鸡冻到忘了皇帝名讳，还是老张又拍错了？？？

对于老张的水平，我并无太多看法，只是觉得这里不妥，于是我翻出了原著。
喜的个唐太宗，忘了江山；爱的那文武官，失却朝礼。盖众多人，都念“南无观世音菩萨”。
————西游记第十二回【玄奘秉诚建大会 观音显象化金蝉】

在这里看出，罗贯中也是用了“观世音菩萨”这个称呼的。
这是为什么呢？谁也不知道，但在这里，我提出了一个小小的猜测：

众所周知，罗贯中是明朝人，他可能对唐朝的太宗并无太大避讳，所以写出的小说里也对其没有那么多的忌讳。直接说“观世音”便是

我先看着~楼主如果能持续写下去并且言之有物当然要精
不管怎么说，辛苦啦

也许有人会说了，原著中已经写了“爱的那文武官，失却朝礼”。这样实属正常。
但在皇帝面前不避其讳，虽说不如直呼“李世民”那般严重，但性质是一样的。
皇帝安能善罢甘休？所以这里应是罗贯中笔误。

- -粗大事啦！是吴承恩！

第一次发帖紧张了- - 请体谅啊